ترجمة "العمل على التوالي إلى الأمام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعال إلى الأمام.
Come forward.
التطلع إلى الأمام
Looking forward
إن تقرير اللجنة، المعنون دعوة إلى العدالة ، وخطة العمل لتحقيق السلام والعدالة والمصالحة في أفغانستان، يمثلان خطوتين مهمتين إلى الأمام.
Both the Commission's report, entitled A Call for Justice, and the action plan Peace, Justice and Reconciliation in Afghanistan are important steps forward.
قام والدي بخطوة إلى الأمام، مجرد خطوة على الدرج.
My dad made one step forward, hardly a step on the stairs.
توج ه سامي إلى الأمام.
Sami went straightforward.
توج ه سامي إلى الأمام.
Sami went right.
دال الطريق إلى الأمام
The way forward
سادسا الطريق إلى الأمام
The way forward
دال السبيل إلى الأمام
Way forward
ضعوا أيديكم على الجنب بشكل مستقيم، إنظروا إلى الأمام وافتحوا أعينكم مع التحديق إلى الأمام، وقولوا أسئلتكم بصوت مرتفع لكي يسمعكم أي شخص.
Put your arms straight down at your side, look up, open your eyes, stare straight ahead, and speak out your question loudly so everybody can hear.
ولكن ما دامت البلدان الضخمة، التي تشكل المصدر الرئيسي للتأثيرات غير المباشرة، تظهر ميلا طفيفا إلى العمل بتوصيات الصندوق، فإنه من غير الواضح ما إذا كانت هذه الخطوة التحليلية إلى الأمام قد تشكل خطوة عملية إلى الأمام أيضا.
But so long as big countries, which are the main source of spillovers, show little inclination to act on the Fund s recommendations, it is not clear that this analytical step forward will be a practical step forward as well.
وإذ تشير كذلك إلى قراريها 53 243 ألف وباء المؤرخين 13 أيلول سبتمبر 1999 اللذين يتضمنان على التوالي الإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام،
Recalling further its resolutions 53 243 A and B of 13 September 1999, containing, respectively, the Declaration and the Programme of Action for a Culture of Peace,
فتلك خطوة إلى الأمام على طريق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
It is a step forward along the road to achieving the MDGs.
الجلسة الخامسة الطريق إلى الأمام
Session five The Road Ahead
وفي أميركا، نرى التاريخ مضبوطا كالمعتاد على الحركة السريعة إلى الأمام.
As usual, history is set on fast forward in America.
ولكن بسبب استمرار بريطانيا في فتورها تجاه التكامل الأوروبي، فلن يتمكن هذا الثلاثي أبدا من العمل كمحرك لدفع أوروبا إلى الأمام.
But because Britain remains lukewarm on European integration, the threesome can never serve as the motor for moving Europe forward.
80 وعلى أي حال فإن تعليم النساء يمثل خطوة على الأمام بالنسبة للمساواة بين الجنسين في مكان العمل وفي المجتمع.
However, education for women was a step forward in gender equity in the workplace and society.
الطريق إلى الأمام في هونج كونج
ह गक ग म अगल कदम
فلا يوجد طريق آمن إلى الأمام.
There is no safe path forward.
الاتحاد الأوروبي يتحرك إلى الأمام أخيرا
The EU Moves Ahead At Last
وأتطلع إلى إبقائه على علم بأنشطة البعثة في العراق ونحن نسير قدما إلى الأمام.
I look forward to keeping it informed on UNAMI's activities in Iraq as we move forward.
على الرغم من التطورات الإيجابية، فإن الطريق إلى الأمام لا يزال وعرا.
Despite positive developments, the road ahead is bumpy.
فلا شيء يرغمك على الحركة، ولكن إذا تحركت فإنك تتحرك إلى الأمام.
Nothing compels you to move, but if you do, you move forward.
() انظر تقرير الظل المتعلق بتنفيذ منهاج العمل العالمي في كولومبيا Un paso adelante dos atras ، خطوة إلى الأمام، خطوتان إلى الوراء ، بوغوتا، أيلول سبتمبر 2004.
Report on the implementation of the Beijing Platform for Action in Colombia, Un paso adelante, dos atrás (Bogotá, September 2004).
وتقود ألمانيا وفرنسا في أوروبا الطريق إلى الأمام ــ أو بعبارة أكثر دقة، الطرق البديلة إلى الأمام ــ إلى مستقبل منخفض الكربون.
Two neighbors in Europe, Germany and France, are showing the way forward or, more precisely, the alternative ways forward to a low carbon future.
بدون هذه التحولات في اليمين واليسار، لن تتحرك المكسيك إلى الأمام قيد أنملة، بينما تتسابق العديد من البلدان إلى الأمام.
Without these twin transformations of its right and left, Mexico can only keep running in place, while so many others speed forward.
خمس خطوات إلى الأمام في عام 2011
Five Steps Forward in 2011
الطريق إلى الأمام في قضية تغير المناخ
The Way Ahead on Climate Change
الصراع الطبقي يتحرك إلى الأمام هنا أيضا .
Class struggle moves forward here as well...
فمع عجز الحملة الانتخابية التام عن العمل أو التقدم إلى الأمام، توجه ماكين نحو اليمين ـ نحو الأصوليين من جناح اليمين في حزبه.
With his campaign apparently dead in the water, McCain reached out all right to the right wing fundamentalists in his own party.
وهي تتحول على نحو متزايد إلى القوة القادرة على دفع الاقتصاد في البلدان المتقدمة إلى الأمام معها.
Increasingly, they are a force pulling the advanced economies forward.
والآن يتقدم لبنان متعثرا إلى الأمام يحمل على كتفيه تناقضات السياسة الداخلية والإقليمية.
Lebanon now limps forward carrying the contradictions of internal and regional politics with it.
ينبغي على الولايات المتحدة أن تحاول بهدوء دفع مثل هذه الخطوات إلى الأمام.
The US should quietly try to nudge these steps forward.
لذلك بعد 12 عاما على التوالي، كما كان وزير الداخلية ووزير المالية ووزير العمل والتأمينات الاجتماعية، وزير الصحة وزير الزراعة والموارد الطبيعية.
For the following 12 years he served successively as Minister of the Interior, Minister of Finance, Minister of Labour and Social Insurance, Minister of Health and Minister of Agriculture and Natural Resources.
() وكانت ميزانيتا 2005 2006 أعلى بكثير، 17.8 مليون دولار 12.3 مليون دولار على التوالي بسبب خطط العمل التابعة للمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل.
The budgets for 2005 06 were sharply higher, 17.8 million and 12.3 million, respectively, due to the business plans of the Basel Convention Regional Centers.
قفزة كبرى أخرى إلى الأمام من أجل التنمية
Another Great Leap Forward for Development
لم يكن أمر الاعتقال بمثابة قفزة إلى الأمام.
The warrant was no leap forward.
الطريق إلى الأمام من أجل سياسة مالية عالمية
The Way Forward for Global Financial Policy
وهنا أيضا نناشد الحكومة امضي بسرعة إلى الأمام.
Here, too, there is a call on the Government go forward speedily and go higher up.
وهذا لا يعني أن الطريق إلى الأمام سهلة.
That is not to suggest that the road ahead is an easy one.
24 واعتمدت لجنة حقوق الإنسان، في قراريها 1992 74 و1993 79، برنامج العمل الخاص بمنع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة وبرنامج العمل الخاص بالقضاء على استغلال عمل الأطفال، على التوالي.
In its resolutions 1992 74 and 1993 79, the Commission on Human Rights adopted the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography and the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour, respectively.
ولكن حتى ونحن نحاول التغلب على تحديات اليوم فيتعين علينا أن نتطلع إلى الأمام.
Even as we cope with today s challenge, however, we must look ahead.
في غضون ذلك، على بلغراد أيضا أن تؤدي قسطها في دفع العملية إلى الأمام.
Meanwhile, Belgrade must also do its share in moving the process forward.
وإنه لأمر طيب أن نرى ذلك الموقف الأكثر إيجابية الذي تبناه شركاؤنا الآسيويين في دفع هذه العملية إلى الأمام، ولكن الأمر يتطلب المزيد من العمل.
It is good to see the more proactive attitude of our Asian partners toward taking this process forward, but more needs to be done.
(هـ) يعاد ترقيم الفقرتين السابقتين (ب) و (ج) إلى (ج) و (د) على التوالي
(c) Reletter former paragraphs (b) and (c) as (c) and (d) respectively.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إلى الأمام على التوالي - يذهب إلى الأمام على التوالي - هي على التوالي إلى الأمام - هو على التوالي إلى الأمام - التحرك إلى الأمام على التوالي - التفكير على التوالي إلى الأمام - ننظر إلى الأمام على التوالي - المشي على التوالي إلى الأمام - معظم التوالي إلى الأمام - العمل إلى الأمام - العمل إلى الأمام - العمل إلى الأمام - العمل إلى الأمام - إلى الأمام على