ترجمة "العمل خدمة المجتمع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خدمة - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : خدمة - ترجمة : المجتمع - ترجمة : خدمة - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : خدمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مركز خدمة المجتمع مغلق وعليك أن تعود لاحقا. | The subcenter is closed. |
لذلك فهو يعمل البنك على خدمة المجتمع بأسره. | So it's a bank tends to serve a whole community. |
تقرير فرقة العمل المعنية بمكتب خدمة المشاريع | Secretariat Report of the task force on the Office |
)د( معايــير تحديــد حجــم العمل لموظفي خدمة المؤتمرات | (d) Workload standards for |
وتسجل هذه المنظمات القدر الأعظم من النجاح حين يتصرف الناس باعتبارهم جزءا من المجتمع المدني من دون أن يكونوا من محترفي العمل في مجال خدمة المجتمع المدني بالضرورة. | They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals. |
ت دفع لأرباب العمل، وفقا لقانون خدمة سوق الأيدي العاملة إعانة خدمة سوق الأيدي العاملة، عن طريق مكتب العمل، إذا استخدم رب العمل شخصا عاطلا عن العمل من ذوي القدرات التنافسية الأدنى. | According to the Labour Market Service Act, employers are paid labour market service subsidy through the employment office if the employer employs an unemployed person with a lower competitive ability. |
أولا الماضي نصف قرن من العمل في خدمة العدالة | The past half a century of work in the service of justice |
تشير خدمة المجتمع للخدمات التي يقوم بها شخص أو مؤسسة من أجل صالح المجتمع، تطوعا أو فرضا. | Community service is performed by someone or a group of people for the benefit of the public or its institutions. |
لن تصبح المجتمعات خادمة للفن بعد الآن, وأقل في خدمة إحتكارية الطبقات الغنية, بل اليوم يصبح الفن في خدمة المجتمع, | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
وجرى استيعاب خدمة اللجنة في اطار برنامج العمل المعتاد للشعبة. | The servicing of the Committee has been absorbed within the regular work programme of the Division. |
توقعت أن أمضي حياتي في العمل الدبلوماسي ، في خدمة بلدي. | I expected my entire life to be a diplomat, to be serving my country. |
العمل الدؤوب لهيئات المجتمع المدني. | The dedicated work of civil society organizations |
بدأ مارينيي خدمة العب ارات التي استمرت في العمل حتى منتصف الثلاثينيات. | He started a ferry service that continued to operate into the mid 1930s. |
والمشاركون في هذا البرنامج يعزفون طوعا عن قبض أجر لقاء إشراكهم في أنشطة تهيئهم لإيجاد عمل أو العمل في خدمة المجتمع المحلي أو إنشاء مؤسسات تجارية. | Participants of this programme voluntarily forgo their income support for a wage, in return for employment preparation, community work or enterprise development activities. |
و يحكم عليه بإكمال 200 ساعة من خدمة المجتمع تقضى في مدرسة ماريلاند للفنون. | He is sentenced to 200 hours of community service, which is to be served at the school. |
هذا النفور من القيم الاجتماعية قد يبدو على خلاف مع انفجار برامج خدمة المجتمع. | This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs. |
وبالإضافة إلى ذلك يجري إنشاء خدمة اجتماعية مهنية داخل المؤسسة الوطنية للتربية المهنية التقنية لدعم العمل الميداني وإجراء إحصاء لفرص إدماج المعو قين في العمالة المتاحة داخل المجتمع. | In addition, an occupational social service is being developed within CONALEP to support field work, conducting a census of the opportunities for integration into employment for handicapped persons existing within the community. |
ونحث المجتمع الدولي على العمل بقوة. | We urge the international community to work energetically. |
كيف يستطيع المجتمع العمل بدون نقود | How can a society function without money? |
تفعيل دور الكليات التقنية في خدمة المجتمع عن طريق عقد دورات وندوات ومحاضرات تلبي حاجة المجتمع، وإجراء البحوث والدراسات والخدمات التعليمية. | Appropriate budgets are earmarked for school activity programmes, in which students are encouraged to participate. |
وما وجد المجتمع الدولي إﻻ وسائل قليلة لتكييف الدفوعات لهذه المؤسسات في باب خدمة الديون. | The international community had devised only very limited means of adjusting debt servicing payments to those institutions. |
العمل التربوي لتغيير عقلية المجتمع غير كاف | educational work to change the mentality of society is inadequate |
387 ومنذ عام 2003، توفر الوكالة المذكورة خدمة آلية التوظيف عن طريق الإنترنت، توفق بين عروض العمل وطلبات العمل. | Since 2003, Emploi Québec has also been offering an automated service, Placement en ligne, matching job offers with job seekers. |
وهذا يدلل على حرصنا التقليدي على خدمة المجتمع الدولي، وعلى تحمل نصيبنا العادل من العبء الدولي. | This demonstrates our tradition of service to the international community, a tradition of shouldering our fair share of the international burden. |
والجماعة والدول اﻷعضاء فيها تقدر العمل الذي قام به اﻷطراف خدمة لمصالح شعب رواندا. | The Community and its member States appreciate the work done by the parties in the interests of the Rwandese people. |
( ) ي قصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل ليست خدمة ملاحية منتظمة. | (xxx) Non liner service means any transportation service that is not a liner service. |
خدمة | Service, huh? |
خدمة | And Auda's pleasure is to serve the Turks. |
أحب الدبلوماسية. ليست لدي مهنة. توقعت أن أمضي حياتي في العمل الدبلوماسي ، في خدمة بلدي. | I love diplomacy I have no career I expected my entire life to be a diplomat, to be serving my country. |
وفي هذه الحالة فإن خدمة العمل الخارجي الأوروبي ذاتها من الممكن أن تقع ضحية للأحداث. | In that case, the EEAS itself could become a casualty of events. |
والمعلومات عن سوق العمل خدمة ثانية متاحة على الإنترنت، وهي تساعد الشباب على اختيار مهنة. | Labour market information is a second service available on the Internet, which helps young people with career choices. |
ومحك إعادة النظر هذه هو السبل المتاحة وأهمية العمل المتوخى والفعالية في خدمة مصالح الكنديين. | The touchstones for that review are affordability, the relevance of the actions envisaged, and effectiveness in serving the interests of Canadians. |
( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. | ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. |
( ) ي قصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. | ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. |
( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. | (xxx) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. |
( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري | ( ) Liner service means a maritime transportation service that |
( ) ي قصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري | ( ) Liner service means a maritime transportation service that |
( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري | (xx) Liner service means a maritime transportation service that |
وأضاف أن المأمول، خدمة لمصالح تعزيز التعاون والأمن الإقليميين، أن يبدأ هذا العمل في الوقت المطلوب. | It was to be hoped that in the interests of strengthening regional cooperation and security, such work would commence in due course. |
( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل تخضع للصك | (xx) Liner Service means a transportation service subject to the Instrument that |
( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل تخضع للصك | (xx) Liner service mean a transportation service subject to the Instrument that |
تساعد هذه البرامج، على تطوير فرص العمل والمهارات الحياتية عن طريق العمل بالصيانة وخدمة المجتمع. | These programs emphasize the development of job and life skills by conservation and community service work. |
خدمة الجلسات | The Secretary General shall be responsible for all the necessary arrangements for meetings of the Committee and its subsidiary bodies. |
خدمة نبومكComment | Nepomuk Search Module |
خدمة نبومكName | Nepomuk Service |
عمليات البحث ذات الصلة : خدمة المجتمع - خدمة المجتمع - خدمة المجتمع - خدمة المجتمع - خدمة المجتمع - أنشطة خدمة المجتمع - برنامج خدمة المجتمع - مزودي خدمة المجتمع - تفعل خدمة المجتمع - مركز خدمة المجتمع - مشروع خدمة المجتمع - جائزة خدمة المجتمع - منظمة خدمة المجتمع - العمل خدمة