ترجمة "العمل حفظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حفظ - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : حفظ - ترجمة : العمل - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : حفظ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)ﻫ( العمل على تشجيع أنشطة اﻷمم المتحدة من أجل حفظ السلم. | (e) The furtherance of the activities of the United Nations system for the maintenance of peace. |
)ﻫ( العمل على تشجيع أنشطة اﻷمم المتحدة من أجل حفظ السلم. | (e) The furtherance of the activities of the United Nations for the maintenance of peace. |
تنظيم وتخطيط سير العمل في بعثات حفظ السلام الربع الثاني من عام 2007. | Configuration and development of workflows in the peacekeeping missions second quarter of 2007 |
الجدول ٦ )ج( قسم التأمين إحصاءات حجم العمل فيما يتعلق بعمليات حفظ السلم | Table 6 (c). Insurance Section workload statistics for |
وتمت معالجة الزيادة في عبء العمل الناشئة عن الطفرة في عدد عمليات حفظ السلام في الفترة الراهنة، باستخدام موارد مؤقتة مأخوذة من بعثات حفظ السلام. | The increased workload created by the surge in peacekeeping operations in the current period has been handled by using temporary resources from peacekeeping missions. |
ولما ازداد عدد عمليات حفظ السلم، مولت اﻻحتياجات اﻹضافية من الدعم، أي الموظفين التكميليين أو quot وظائف عبء العمل الزائد quot ، من مختلف ميزانيات حفظ السلم. | As the number of peace keeping operations increased, the additional requirements for backstopping, in terms of supplementary staff, or quot overload posts quot , were financed from the various peace keeping budgets. |
ومما ﻻ شك فيه أن البدء في عمليات حفظ السﻻم أفضل تعبير عن فن العمل الجماعي. | Launching peace keeping operations is without doubt a most generous expression of this art of acting together. |
نفذ الوقت, قلت قانون حفظ الطاقة يخبرنا ان العمل الذي وضعته في النظام أو الطاقة التي | I ran out of time, I said that conservation of energy tells us that the work I've put into the system or the energy that |
٤٤ الرئيس قال إن اﻷمانة العامة ستستعرض برنامج العمل آخذة في اعتبارها البنود المتعلقة بعمليات حفظ السلم. | The CHAIRMAN said that the Secretariat would review the programme of work taking into account the items on peace keeping operations. |
الجدول ٤ )أ( شعبة مراجعة الحسابات والرقابة اﻹدارية احصاءات حجم العمل المتعلقة بمراجعة حسابات عمليات حفظ السلم | Table 4 (a). Audit and Management Control Division |
إن جمهورية اﻷرجنتين تؤكد مجددا على عزمها على العمل مع اﻷمم المتحدة في عمليات حفظ السلم درجا على عادتها، وهي تعلن تأييدها الصريح لمفهوم الوزع الوقائي لعمليات حفظ السلم. | The Argentine Republic reiterates its determination to work with the United Nations in peace keeping operations, in keeping with its tradition, and also expressly supports the concept of preventive deployment in peace keeping operations. |
وهذا سييسر دمج العمل في مجال حقوق اﻹنسان مع عمليات حفظ السﻻم، ويمكن تضمين التكليف الصادر لعمليات حفظ السﻻم بعدا خاصا بحقوق اﻹنسان وإجراءات مقررة بوضوح بشأن اﻹبﻻغ والتحقق. | This would make it easier to integrate human rights action into peace keeping operations, and the mandate for peace keeping operations could include a human rights dimension with clearly established reporting and verification procedures. |
حفظ... | Save... |
حفظ... | Save As |
حفظ... | Save... |
وقال إن اﻹدارة تواصل العمل مع إدارة عمليات حفظ السلم بشأن توفير اﻻحتياجات اﻹعﻻمية اﻷساسية المطلوبة لهذه العمليات. | The Department would continue to work with the Department of Peace keeping Operations on basic information requirements for such operations. |
إن العمل الذي تقوم به اﻷمم المتحدة في حاﻻت ما بعد حفظ السﻻم تستحق، في اعتقادي، اهتماما متجددا. | The work done by the United Nations in post peace keeping situations, I believe, deserves renewed attention. |
وتمول من حساب الدعم جميع اﻷنشطة اﻷخرى الناشئة عن ازدياد حجم العمل المتصل بعدد عمليات حفظ السلم وحجمها. | All other activities arising from the increased volume of work related to the number and size of peace keeping operations would be funded from the support account. |
فعـوضا عن أن تتجنب اللجنة السادسة هذه المهمة، ينبغي لها أن تستطلع س بل العمل مع اللجنة الخاصة لعمليات حفظ السلام لضمان التقريب بين الجوانب السياسية والتشغيلية والقانونية لعمليات حفظ السلام. | Rather than shy away from the task, the Sixth Committee should explore ways of working with the Special Committee on Peacekeeping Operations to ensure congruence between the political, operational and legal aspects of peacekeeping operations. |
ونظرا لأن اليابان حظيت بشرف العمل كرئيس للفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام المنشأ في إطار المجلس، فإنني أود أن أضيف بضع عبارات إلى ملحق الفرع الذي يتناول عمليات حفظ السلام. | Since Japan has the honour to serve as the Chair of the Working Group on Peacekeeping Operations established within the Council, I wish to add a few words to supplement the section dealing with peacekeeping operations. |
وتحدد استخدام حساب الدعم، بصفة رئيسية، الطبيعة المؤقتة لعمليات حفظ السلم، والتقلبات في عدد العمليات وحجم العمل المرتبط بها. | The use of the support account is determined primarily by the temporary nature of peace keeping operations, the fluctuations in the number of operations and the volume of the related work. |
تعذر حفظ مستندك تلقائيا. لإكمال التشفير ، يرجي حفظ الملف. | Your document could not be saved automatically. To complete the encryption, please save the document. |
حفظ السلام | Peacekeeping |
حفظ السجلات | Record keeping |
حفظ الطاقة | Powersave |
حفظ التغييرات | Save Changes? |
حفظ اللعبة | Save Game |
حفظ يدوى | Manual Save |
حفظ آلي | KJotsPart |
حفظ الكل | Save All |
حفظ الإختلافات | Save. diff |
حفظ الشهادة | Save certificate |
حفظ الكل | Save All |
حفظ الوظيفة | Job Retention |
حفظ تلقائى | Autosave |
حفظ الصورة | Image Saving |
حفظ الدخول | Save Log |
حفظ اليخت. | Is the yacht being taken care of? Good! |
حفظ ميكي. | You remember Mickey, Rudy? |
حفظ التوازن | Ballast? |
ولذلك، يجب أن تكون خطة العمل آلية لوضع الاستثمارات في خدمة منظور الجنسين لمدة طويلة بعد حل عمليات حفظ السلام. | The action plan must therefore function as a vehicle to transplant investments in gender mainstreaming long after the peace missions have dissolved. |
ومن المؤسف بصورة خاصة أن أفراد حفظ السلام الذين يفترض فيهم العمل على تخفيف معاناة الأطفال قد يسهمون في المشكلة. | It is particularly alarming that peacekeeping personnel the very people who are supposed to alleviate the suffering of children may contribute to the problem. |
وعلى أي حال، فقد مثلت عبئا ثقيلا من حيث عبء العمل الكبير الواقع على عاتق موظفي إدارة عمليات حفظ السلام. | However, it represented a heavy burden in terms of the workload for personnel in the Department. |
وتعتـزم اللجنة أن يكون لها دور نشـط في العمل على تحقيق الاتساق والكفاءة في هيكل بعثات حفظ السلام وتمويلها وتشغيلها. | The Committee intended to take an active role in fostering the establishment of consistency and efficiency in the structure, financing and operation of peacekeeping missions. |
وكان الغرض من فرقة العمل هذه هو دعم عمليات حفظ السلام فيما يتعلق بمواجهة الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي بصورة فعالة. | The task force is intended to support peacekeeping operations in addressing sexual exploitation and abuse effectively. |
عمليات البحث ذات الصلة : حفظ بعض العمل - حفظ - حفظ الحيوان - يستحق حفظ - حفظ المسودة - حفظ موقف - حفظ الموارد - حفظ الوجه - النتيجة حفظ