ترجمة "العمل الفعلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Business Working Done After Actual Active Duty Words Real

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتحتسب الإجازة من مدة العمل الفعلية لأغراض الحق في الأقدمية والعطلات والشهر الثالث عشر.
The period of maternity leave is counted as time worked for the purposes of seniority, annual leave and the thirteenth month bonus.
بيئة النتائج الفعلية، أي التغذية المناسبة، وتوفر الحافز على العمل والبيئة الملائمة (أساليب الحياة الصحية)
Survival environment, meaning the suppression of huge epidemic trends Basic security environment, characterized by epidemic trends suppression and accidents and undernutrition caused health conditions Effective results environment, i.e. appropriate nutrition, work stimulation and environment (healthy lifestyles) Comfortable environment, offering incentives and aesthetic amenity.
23 يعد العمل بشأن أسعار الخدمات وكمياتها أساسيا في تحقيق قياسات أفضل للنواتج الفعلية والنمو الفعلي للخدمات.
The work on services prices and volumes is fundamental to achieving better measures of real services output and growth.
الحالة الفعلية
The actual situation
27 وفيما يتعلق بقوانين العمل في غامبيا، أفاد تقرير أخير لمنظمة العمل الدولية عن وجود تفاوت هائل بين هذه القوانين والأجور الفعلية التي يتقاضها الرجال والنساء.
Regarding the Gambia's labour laws, a recent International Labour Organization (ILO) report had noted a wide discrepancy between those laws and the actual remuneration of men and women.
وينص القانون الساري، صراحة على أن تحتسب الإجازة من مدة العمل الفعلية لأغراض الحق في الأقدمية والعطلات والشهر الثالث عشر.
The Code currently in force expressly provides that such leave must be counted as time worked for the purposes of seniority, annual leave and the thirteenth month bonus.
النفقات الفعلية للفترة
a Includes commitment authority in the amount of 49,950,000.
(ج) الأرقام الفعلية.
Schedule IV Effects of recosting by budget section and main determining factor (Thousands of United States dollars)
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
military expenditures
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
(Actual outlays, current prices)
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
(A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff.
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
Instrument for standardized international reporting of
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
In the defense budget for 2005 the percentage of personnel expenses shall be lower than in 2004, but it is still high comparing to international standards
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
National currency and unit of measure Thousands of GEL
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
Instrument for standardized international reporting of military expenditures
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
National currency and unit of measure Ringitt Malaysia
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
National currency and unit of measure Thousands of New Zealand dollars
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
National currency and unit of measure millions of US dollars
3 يفترض، مؤق تا، أن تستغرق حلقة العمل يومين، مع أن المد ة الفعلية (يومان أو ثلاثة) سيلزم أن تحد د خلال مرحلة التخطيط المفص ل.
Provisionally, it is assumed that the technical workshop would last two days, though the actual duration (of either two or three days) would need to be determined at the detailed planning stage.
النفقات الفعلية مقارنة باعتمادات الميزانية
Chairperson Contract and Monopolies Commission
3 حالات الغش الفعلية والظنية
Cases of fraud and presumptive fraud
(2002 2004 الفعلية، 2005 2009 المقدرة)
(2002 2004 actual, 2005 2009 estimates)
وتختلف الترتيبات الفعلية باختلاف أرباب العمل فيمكن أن تتضمن هذه الترتيبات ساعات أقل في اليوم، أو ساعات أقل في الأسبوع، أو أشهر أقل في السنة.
The actual arrangements varied and might include fewer hours per day, fewer days per week, or fewer months per year.
والحكومة الصحراوية مثال للديمقراطية الفعلية للمنطقة بأثرها.
The Saharan government was an example of active democracy for the entire region.
إلا أن الممارسة الفعلية قد تكون مختلفة.
However, actual practice might be different.
(2002 2004 الفعلية، و 2005 2009 المقدرة)
(2002 2004 actual, 2005 2009 estimates)
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
وكانت الإنجازات الفعلية هي من جملة أمور
Among the achievements to date
وترد التواريخ الفعلية لإيداع صكوكها في المصفوفة.
The exact dates of deposit are provided in the matrix.
8 اعت مد نهج قائم على المشاركة الفعلية.
An approach based on active participation was adopted.
وإذ تعيد تأكيد أهمية التقيد بالمعايير والمبادئ المقبولة دوليا وضرورة القيام، حسب الاقتضاء، بتعزيز التشريعات الوطنية والدولية من أجل التصدي للتحديات الفعلية والمحتملة في مجال العمل الإنساني،
Reaffirming the importance of adherence to internationally accepted norms and principles and the need to promote, as required, national and international legislation to meet actual and potential humanitarian challenges,
وبدء المفاوضات الفعلية، التي كان مقررا أن تجرى بعد عقد حلقات العمل مباشرة، تأخر بسبب النـزاع على شرعية مشاركة ممثلي الحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان في المحادثات.
The start of the actual negotiations, which were to be held immediately following the workshops, suffered delays due to the dispute over the legitimacy of the SLM A representatives to the talks.
وتستند التنقيحات المتعلقة بتكاليف المرتبات القياسية وتكاليف الموظفين العامة ومعدلات الشغور إلى الخبرة الفعلية بحسب الفئة والمستوى المتعلقين بمقر العمل في فيينا وفي كل من مناطق العمليات الأربع.
Revisions to standard salary costs, common staff costs and vacancy rates are based on actual experience by category and level for the Vienna duty station and each of the four regions of operation.
كان من الصعب على المراقبين للحكم عضويتها الفعلية.
It was difficult for observers to judge its actual membership.
على الأرجح أن النسبة الفعلية تختلف بحسب الموضوع.
The actual percentage is likely to vary depending upon the subject matter.
كفالة التغطية الفعلية بالمواد الكيميائية المضادة لحمى المستنقعات
Ensure that 60 per cent of pregnant women are effectively covered by anti malaria prophylactic therapy.
9 حسبت جميع التكاليف على أساس النفقات الفعلية.
Exchange rate All costs have been calculated on the basis of actual expenditures.
وفور إلقاء خطاب الرئيس، ثارت مناقشات كثيرة حول محتوى القوانين الفعلية التي جرى إصدارها، حيث تأخر بعض الشيء نشر نصوصها الفعلية على الجمهور.
Immediately following the address by the President, there was much debate as to the contents of the actual laws promulgated, as there was some delay in making public the actual texts.
أحتاج إلى المزيد من المشاركة الفعلية لقواتكم في أفغانستان! .
But now I do not need your symbolic votes I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan!
المساعدة السكانية الفعلية مقارنة بأهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية
Sources UNFPA, Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database.
فالمسافات الفعلية تتلاشى بصورة متزايدة، وأصبح العالم أ سرة واحدة.
Physical distances have been increasingly blurred, and the world has become as one family.
ويتولى مكتب الأمم المتحدة في جنيف توفير الخدمات الفعلية.
The actual service is provided by UNOG.
(ب) تستند هذه التقديرات إلى الرسوم الفعلية لعام 2004.
b Estimation based on 2004 actual charges.
19 يشتمل الجدول على صفين من البيانات، يتناول الصف الأول الردود الفعلية ونسبتها المئوية المتعلقة بالأطراف ويتناول الصف الثاني الردود الفعلية ونسبتها المئوية المتعلقة بالدول المشاركة.
The table includes two rows of data, the first reporting the actual and percentage responses for Parties and the second reporting the actual and percentage responses for participating States.
هذه تبين لكم ، بالسرعة الفعلية ، عامل يقوم بتركيب فاصل جهد
This is going to show you, real time, an assembler. It's a circuit breaker.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ظروف العمل الفعلية - ساعات العمل الفعلية - ساعات العمل الفعلية - الحاجة الفعلية - حالة الفعلية - العملية الفعلية - النتائج الفعلية - الأضرار الفعلية - الساعات الفعلية - القضية الفعلية - المعلومات الفعلية - الحقيقة الفعلية - التكاليف الفعلية - السيطرة الفعلية