ترجمة "العملية الفعلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العملية الفعلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن في العملية الفعلية، تحصل على فكرة | But in the actual process, you get an idea |
ولكن وراء هذه الأهداف النظرية، تكمن الحقائق الفعلية لهذه العملية. | But, beyond such theoretical objectives, lay the operation s practical realities. |
أما المرحلة الثالثة فتشمل العملية الفعلية لفض اﻻشتباك والتسريح واﻻدماج. | Phase III would comprise the actual disengagement, demobilization and integration process. |
وهم يشددون كذلك على أهمية التعلم من العملية الفعلية لتوفير التدريب. | They furthermore underscore the importance of learning from the actual process of providing common training. |
وإن التحضير والتخطيط وإعداد الميزانية، التي تسبق العملية الفعلية هي بالتحديد العناصر اﻷساسية لنجاحها. | The preparation, planning and budgeting that precede the actual operation are precisely the elements that are essential to its success. |
الحالة الفعلية | The actual situation |
النهاية الفعلية | Actual End |
البكسلات الفعلية | Actual Pixels |
النسب الفعلية | Effective rates in local currency terms for the biennium 1992 1993 |
التكلفة الفعلية | ACTUAL COST |
٢٠٩ وتعليقا على هذه المسألة، طرح أعضاء اللجنة أسئلة تتعلق بالحالة الفعلية وبالتدابير المتخذة لنقل المساواة في القانون إلى الممارسة العملية. | 209. Commenting on that matter, members of the Committee raised questions about the actual situation and the measures taken to bring the equality in law into practice. |
٠٣ اكتملت حركة العودة الفعلية الى الوطن في نهاية حزيران يونيه ٤٩٩١، وتقرر وقف الوظائف المنشأة لهذه العملية في نفس التاريخ. | 30. The actual repatriation movement was completed at the end of June 1994, and the posts created for this operation were planned for discontinuation at the same time. |
النفقات الفعلية للفترة | a Includes commitment authority in the amount of 49,950,000. |
(ج) الأرقام الفعلية. | Schedule IV Effects of recosting by budget section and main determining factor (Thousands of United States dollars) |
خفض النفقات الفعلية | Actual expenditure reduction |
يضع خطة العملية القائد المقاتل (CCDR) في القيادة المقاتلة الموحدة في استجابة للحالات الفعلية أو المحتملة التي قد تتطلب القيام بعمليات عسكرية. | An OPLAN is developed by the Combatant Commander (CCDR) of a Unified Combatant Command in response to actual or potential situations for which military operations may be required. |
وهدف هذه العملية هو تهيئة الوفود في جنيف تهيئة أفضل لإجراء المفاوضات الفعلية في مؤتمر نزع السلاح بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية. | The purpose of this exercise is to better prepare delegations in Geneva for the actual negotiations in the Conference on Disarmament on a fissile material cut off treaty. |
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | military expenditures |
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | (Actual outlays, current prices) |
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | (A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff. |
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | Instrument for standardized international reporting of |
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | In the defense budget for 2005 the percentage of personnel expenses shall be lower than in 2004, but it is still high comparing to international standards |
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure Thousands of GEL |
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | Instrument for standardized international reporting of military expenditures |
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure Ringitt Malaysia |
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure Thousands of New Zealand dollars |
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure millions of US dollars |
باء الوفورات والمستردات الفعلية | Actual savings and recoveries |
أثناء أعمال القتال الفعلية | During Active Hostilities |
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | Instrument for standardized international reporting of military expenditures (Actual outlays, current prices) |
)النفقات الفعلية باﻷسعار الجارية( | 94 34642 (E) 230994 ... |
التبرعات الفعلية أو التبـرعــــات | Contributions or pledges |
وهذه ليست مهام الفعلية. | And these aren't the actual functions. |
ولقد نسيت الصيغة الفعلية. | And I forgot the actual terminology. |
فلديك مدفعية والذخيرة الفعلية | You had a canon and the actual ammunition would have these |
يصبح من الصعوبة الفعلية . | It turns out to be really difficult. |
وسيساعد هذا النهج على تجنب العملية الصعبة المتمثلة في تحديد أدنى السعرات المطلوبة من الغذاء والطبيعة الفعلية لاستهلاك أدنى كمية من المواد غير الغذائية . | This approach would avoid the difficult exercise of determining the minimum calorie requirement of food and the essential nature of the minimum amount of non food item consumption. |
النفقات الفعلية مقارنة باعتمادات الميزانية | Chairperson Contract and Monopolies Commission |
3 حالات الغش الفعلية والظنية | Cases of fraud and presumptive fraud |
قبل بدء أعمال القتال الفعلية | Prior to Commencement of Active Hostilities |
بعد وقف أعمال القتال الفعلية | After the Cessation of Active Hostilities |
ثالثا المشاركة السلبية والمشاركة الفعلية | Passive and active participation |
فالمشاركة الفعلية عملية مراقبة دائمة. | Active participation is a permanent monitoring process. |
لا تغير بيانات الخلفية الفعلية | Do not change the actual backend data. |
لا تغير بيانات الخلفية الفعلية. | Do not change the actual backend data. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحاجة الفعلية - حالة الفعلية - النتائج الفعلية - الأضرار الفعلية - الساعات الفعلية - القضية الفعلية - المعلومات الفعلية - الحقيقة الفعلية - التكاليف الفعلية - السيطرة الفعلية - الميزانية الفعلية - التجربة الفعلية - السلطة الفعلية - السرعة الفعلية