ترجمة "العمل الخاص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل الخاص - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
برنامج العمل الخاص بعام 2005 | Work programme for 2005 |
الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي لميزانية العمل | Voluntary Special Trust Fund for the Operational Budget (RV) |
ولكن نموذج العمل الخاص بي هو | But my whole business model is, |
جيليلاند يطالب أمرين بفريق العمل الخاص بك | Gilliland demands two things to your team |
العمل الخاص بك هو القدر من الخطورة. | Your work is just as dangerous. |
أصبحت مباني المكاتب مهجورة لإنجاز العمل الخاص. | The office building is basically obsolete for doing private work. |
الآن أنا فحص جدول العمل الخاص بك. | Now I'm examining your work table. |
وسيجرى أيضا تدريب لأرباب العمل في القطاع الخاص. | There will be also training for private sector employers. |
تهيئة فرص العمل داخل القطاع الحكومي والقطاع الخاص. | Health indicators prepared and published by the Ministry of Health for the period A.H. 1420 1421 (2000 2001) |
يمكنك الحصول على إبقاء العمل الخاص بك، والجميع | You get to keep your work and everybody else gets to learn from it. |
خطة العمل والميزانية المقترحة لعام 2006 لشعبة القطاع الخاص | Private Sector Division work plan and proposed budget for 2006 |
)أ( الحساب الخاص لتمويل تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر | (a) Special Account to Finance the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification |
وهناك ثلاثة أسس العمل في الفضاء من القطاع الخاص. | There are three underpinnings of working in space privately. |
مؤثر جدا.بأمكانك قراتها بعد ساعات العمل في وقتك الخاص | Very touching. You can recite it after office hours in your own time. |
(ج) زيادة النتائج الإيجابية لتنفيذ إطار العمل الخاص بالنقل والاتصالات . | (c) An increase in positive results of the implementation of the Framework for Action for transport and communications. |
طاء شعبة القطاع الخاص خطة العمل والميزانية المقترحة لعام 2005 | Private Sector Division (PSD) work plan and proposed budget for 2005 |
واعتمد المؤتمر اﻹعﻻن العالمي الخاص بالتغذية وخطة العمل الخاصة بالتغذية. | The Conference adopted the World Declaration and Plan of Action for Nutrition. |
وسنطبق نموذج العمل الخاص بك في تكوين العملاء وبناء الشركة. | We actually get to execute your business model in customer creation and company building. |
أنها تسوء. ليس فقط أنت كاذب، ولكن ماذا عن جميع أهالي الخاص بك، زملاء العمل الخاص بك، | It gets worse. Not only are you a liar, but what about all your compatriots, your coworkers, who do the same task the old, slow way? |
ويرد التقرير الخاص بحلقة العمل بالوثيقة UNEP OZL.Pro.WG.1 25 3. | The report of that workshop is contained in document UNEP OZL.Pro.WG.1 25 3. |
)أ( تقييم العمل الذي يضطلع به المقرر الخاص منذ استهﻻل وﻻيته | (a) To take stock of the Special Rapporteur apos s work since the inception of his mandate |
ولقد جمعت منظمة العمل الدولية معلومات مستفيضة في هذا الشأن، وﻻ يعتزم المقرر الخاص تكرار هذا العمل. | Extensive information on this subject has been gathered by the International Labour Organization, and it is not the intention of the Special Rapporteur to duplicate this work. |
3 وأحرز تقدم نحو تعزيز أكبر لإطار العمل القانوني الخاص بتيمور ليشتي. | Advances were made towards the further strengthening of the Timorese legal framework. |
(أ) خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخد رات | (a) Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction |
وهذا الالتزام يشمل جميع أرباب العمل، سواء في القطاع الخاص أو العام. | This obligation extends to all employers, both in private and public sectors. |
وينبغي إذن التسليم بالطابع الخاص لهذه الأموال وعملياتها، مع العمل على تشجيعها. | It was therefore essential to recognize that such remittances were private funds and to promote them. |
وأهنئ أيضا اﻷمين العام وممثله الخاص في جنوب افريقيا على العمل الممتاز. | I also congratulate the Secretary General and his Special Representative to South Africa for a job very well done. |
أمضيت 15 سنة في العمل بمجال التسويق وتطوير الأعمال في القطاع الخاص | I spent 15 years working in marketing and business development in the private sector. |
أنا أقدر بعمق شديد الدكتور كوري شرف العمل في المختبر الخاص بك. | I appreciate very deeply Dr. Curie the privilege of working in your laboratory. |
ومن أجل توفير العمل المناسب للشباب، فإنه يجري التنسيق بين الجهات الرسمية والقطاع الخاص لاستيعاب الشباب بتوفير العمل المناسب. | In order to create employment opportunities, there is coordination between the Government and the private sector to employ young people. |
ووعيا منها بأهمية دور الوكالات غير الحكومية والقطاع الخاص في سياق العمل الإنساني، | Aware of the important role that non governmental agencies and the private sector can play in the humanitarian context, |
بعدما قبلت الكابتن تاتيانا الكسندروفنا طلب العمل الخاص بي، بدأت في جمع أوراقي. | After Captain Tatiana Alexandrovna accepted my job application, I started to gather my documents. |
وتعتبر اليونيسيف أن تحقيق الأهداف الإنمائية إنما يشكل لب برنامج العمل الخاص بالأطفال. | For UNICEF, achievement of the Goals is the central to the agenda for children. |
كما ينوي تنظيم سلسلة جديدة من حلقات العمل لمتابعة إنجازات هذا المشروع الخاص. | It intends to conduct another round of workshops to follow up the achievements of this special project. |
ويكاد ينتهي العمل الخاص بوضع أداة لتقييم اﻻحتياجات تتضمن عنصرا يركز على المرأة. | A needs assessment tool with a gender focus is nearing completion. |
مع مجموعة أدوات الآن، لا تزال تحتاج إلى تحديد إزاحة العمل الخاص بك | With the tools now set, you still need to define your work offset |
ونظرا لهذه الروابط، يهتم المقرر الخاص بمزيد التعاون مع المقرر الخاص المعني بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وتبعاته، وبتناول مجالات العمل المشترك. | Considering these connections, the Special Rapporteur is interested in further developing cooperation with the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, and in exploring common themes of action. |
لقد آن الأوان لبذل الجهود المكثفة من ق ـب ل منظمات العمل التطوعي في سبيل تحقيق أهداف تنمية الألفية عن طريق العمل الخاص. | The time has arrived for a massive effort by voluntary organizations to take up the MDG s through private action. |
تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص | Organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment. There is no bar on rural women in forming cooperatives. |
24 واعتمدت لجنة حقوق الإنسان، في قراريها 1992 74 و1993 79، برنامج العمل الخاص بمنع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة وبرنامج العمل الخاص بالقضاء على استغلال عمل الأطفال، على التوالي. | In its resolutions 1992 74 and 1993 79, the Commission on Human Rights adopted the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography and the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour, respectively. |
ويتضمن القانونان كلاهما أحكاما وآليات لتشجيع النساء على العمل لحسابهن والعمل في القطاع الخاص. | Both laws contain provisions and mechanisms to encourage women to self employment and work in the private sector. |
رابعا الخدمات الحضرية المياه والتصحاح حفز القطاع الخاص على العمل من أجل فقراء الحضر | Urban services water and sanitation getting the private sector to work for the urban poor |
تدني الأجور، وقلة مشروعات الإنتاج الحقيقي، واستغلال أرباب العمل في القطاع الخاص للعاملين ماليا . | Low wages, the dearth of genuine production projects and the financial exploitation of workers by employers in the private sector |
ويجري التفاوض حاليا بشأن المتابعة مع البلد المانح (انظر برنامج العمل الخاص بعام 2005). | A follow up is presently being negotiated with the donor country (see the work programme for 2005). |
(هـ) تعزيز فرص العمل للحساب الخاص، ومباشرة الأعمال الحرة، والشروع في الأعمال التجارية الخاصة | (e) To promote opportunities for self employment, entrepreneurship and starting one's own business |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل على الخاص - الطبقة العمل الخاص - العمل لحسابهم الخاص - العمل الأصلي الخاص - العمل لحسابهم الخاص - العمل لحساب الخاص - العمل لحسابهم الخاص - لحسابهم الخاص العمل - العمل لحسابهم الخاص - العمل الخيري الخاص - العمل الخاص بك - الاستمرار في العمل الخاص - إظهار العمل الخاص بك - عبء العمل الخاص بي