ترجمة "العمل الثقيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل الثقيل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد اعتقدت أنك ستقومين بكل العمل الثقيل | I thought you'd have the heavy work done. |
ويتقدم العمل في إنشاء خمسة مفاعلات مبردة بالماء المضغوط الثقيل حسب المقرر. | Construction of five PHWRs is progressing on schedule. |
وحركت رأسها الثقيل | And shook her heavy head |
النقل الثقيل Mi 26 | Heavy transport Mi 26 6 |
L 100 للنقل الثقيل | L 100 heavy transport |
بالتاج في الوزن الثقيل | With the heavyweight crown |
وتدرج هذه المعلومات الإضافية بالبنط الثقيل. | This additional information is in bold print. |
تحت العبء الثقيل الحب يمكنني بالوعة. | Under love's heavy burden do I sink. |
لبطولة العالم فى مصارعة الوزن الثقيل | For the heavyweight wrestling championship of the world. |
هذا الوعاء الحديدي الثقيل ... كادأنيقتلني،هذاماحــ ... | This great castiron pot practically killed me. |
لدينا زوار زوار من العيار الثقيل | We have visitors. Tremendous visitors! |
الخائف ذلك سانجماين سيكتشف جانب عقبك الثقيل | Are you scared that Sangmin will discover your lop sided butt? |
ربما أكون مديرا لملاكمين من الوزن الثقيل | Manage a couple of heavyweights maybe. |
مبارة فى الوزن الثقيل من ثلاث جولات ..... | A light heavyweight threeround match. Between.. |
وإحدى مزايـــا هذا العمل اﻻقليمي أنه يمكن أن يخفف كثيرا من العبء الثقيل الملقى على كاهل اﻷمم المتحدة، وبخاصـــة مجلس اﻷمــن. | One of the advantages of such regional action is that it can considerably lighten the heavy burden of the United Nations and in particular of the Security Council. |
طائرة من طراز L 100 للنقل الثقيل للوقود | One L 100 heavy transport tanker |
الحزن الثقيل الذي يجعلهم عرضة بمعزل. روميو قادم. | Which heavy sorrow makes them apt unto. Romeo is coming. |
الخام الخفيف والخام الثقيل حسنا، إنه حوالي 14 | light crude and heavy crude well, it's about 14 bucks a barrel. |
ولازالة الحمل حمل وزنك الثقيل اذا كان موجودا , | So to unload that great weight if that indeed exists you can recline. |
مات بسبب الحر الشديد والحمل الثقيل والخوف الشديد. | Too much heat, too much load, too much fear. |
ذلك الأحمق يظن أنه بطل من الوزن الثقيل | That jerk thinks he's some heavyweight champ! |
صر حت إيران أنه من المتوقع بدء العمل في مفاعل أبحاث الماء الثقيل IR 40 في أراك في الربع الأول من عام 2014. | Iran said that the IR 40 heavy water moderated research reactor at Arak was expected begin to operate in the first quarter of 2014. |
ونحن على ثقة بأن افتتاح قاعة رابعة للمحكمة، تعمل منذ 1 آذار مارس 2005، سيساهم في تخفيف عبء العمل الثقيل على المحكمة. | We are confident that the inauguration of a fourth courtroom, which has been operational since 1 March 2005, will contribute to alleviating the Court's heavy burden of work. |
انتبه! لا تلمس هذا الخط الرحلة. سيكون لديك شجرة اثنين طن حملة على ظهرك. خشب الغابة الثقيل مثل الحديد. هل حقا العمل | But surely you don't think that anyone who has hunted leopards... would follow you into that ambush? |
وترد الإضافات التي أدخلت على النص السابق بالبنط الثقيل. | Additions to the text from the previous version appear in bold type. |
تبقى لنا بضعة أميال فقط من هذا العبء الثقيل | There's only a few more miles of this heavy stuff. |
أفادت إيران أنه من المتوقع بدء العمل في مفاعل أبحاث الماء الثقيل IR 40 في موقع آراك في الربع الأول من عام 2014. | Iran said that the IR 40 heavy water moderated research reactor at Arak was expected begin to operate in the first quarter of 2014. |
61 كما أحاطت الهيئة الفرعية علما بعبء العمل الثقيل بالفعل لفريق الخبراء والأمانة في تنفيذ الأنشطة المتبقية لعام 2005 والأنشطة المقترحة لعام 2006. | The SBSTA further noted the already heavy workload of the EGTT and the secretariat in implementing the remaining activities planned for 2005 and activities proposed for 2006. |
ولكن بالنسبة للملايين الذين تنوء كواهلهم تحت عبء الفقر الثقيل فإن الإعلان عن قرب قدوم العون لا يكفي لتوفير فرص العمل أو تعزيز التنمية. | But, for the millions who face the crushing burden of poverty, mere proclamations that help is on the way are not enough to create jobs or foster development. |
ستعاني الصين في وقت قريب من مشاكل من الحجم الثقيل. | China can already see considerable problems in the medium term. |
الفئران، مع ذلك، قادرة على تجنب الماء الثقيل من رائحتة. | Rats, however, are able to avoid heavy water by smell. |
فـــي الفقـــرة الثالثة من الديباجة، تحذف كلمة quot الثقيل quot . | In the third preambular paragraph, the word quot enormous quot should be deleted. |
متحدي وزن الثقيل يعتزل الملاكمة بعد توجيه ضربة قاضية قاتلة | Heavyweight challenger hangs up gloves after fatal knockout. |
ولازالة الحمل حمل وزنك الثقيل اذا كان موجودا , يمكنك الاسترخاء للخلف | So to unload that great weight if that indeed exists you can recline. |
ومن ناحية أخرى، ألقت الصين بظلها الثقيل على الانتخابات البرلمانية اليابانية. | China, meanwhile, has cast a long shadow over the Japanese parliamentary elections. |
كما كان البطل الخامس للوزن الثقيل الذي يولد خارج الولايات المتحدة. | Johansson was the fifth heavyweight champion born outside the United States. |
٧٠ رصد اعتماد لثﻻث طائرات للنقل الثقيل من طراز L 100. | Provision is made for a total of three heavy transport aircraft, type L 100. |
وتحتاج افريقيا أيضا إلى حل ناجع وشامل لمشكلة عبء مديونيتها الثقيل. | Africa further needs a viable and comprehensive solution for its huge debt burden. |
إننى أشفق علي مهرتك أيها الرقيب يا لهذا السوط الثقيل الوزن | I pity your poor mount, Sergeant. Such a heavy whip. |
لا يجب أن يتحمل كتفك هذا الحمل الثقيل أيتها المرأه العجوز | Your shoulder should not bear a burden, old woman. |
التهم الموجهة لي كانت من العيار الثقيل، وقد تسببت في تفاقمها. | The charges against me were so heavy, and I'd aggravated them so. |
وسوف تستخدم هذه الطائرات ذات قدرة النقل المتوسطة أساسا في نقل البضائع والقوات إلى الوحدات العسكرية في المواقع التي ﻻ تستطيع طائرات النقل الثقيل العمل فيها. | These medium lift aircraft will primarily be used for transport of cargo and troops to military units at locations where the heavy lift aircraft cannot operate. |
وي ظهر التقرير الذي أعرضه اليوم، كما هو الحال بالنسبة للتقارير السابقة، عبء العمل الثقيل الذي يتحمله المجلس فـــي الرد على المشاكل التي تتصل بصون السلم واﻷمن الدوليين. | As has been the case with past reports, the report I am introducing this year reflects the heavy workload of the Council in responding to problems related to the maintenance of international peace and security. |
ستينستوسين هو البديل السويسرية إلى ستون، وهي مسابقة في رمي الحجر الثقيل. | Steinstossen is the Swiss variant of stone put, a competition in throwing a heavy stone. |
كانت Mungunhurhree و Haranga لتصبح رائدة في موسيقى الروك الثقيل في منغوليا. | Mungunhurhree and Haranga were to become the pioneers in the Mongolia's heavy rock music. |
عمليات البحث ذات الصلة : عبء العمل الثقيل - عبء العمل الثقيل - العمل اليدوي الثقيل - العمل البدني الثقيل - تحت عبء العمل الثقيل - الوقود الثقيل - مصنع الثقيل - التناوب الثقيل - الماء الثقيل - الورق الثقيل - الهواء الثقيل - الضغط الثقيل - الثقيل الطغيان - تنظيم الثقيل