ترجمة "العملية القضائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العملية القضائية - ترجمة : العملية القضائية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهذه المعاملة التفضيلية تمحو الموضوعية والحيادية المطلوبتين من العملية القضائية.
Such preferential treatment obliterates the objectivity and neutrality required from the judicial process.
وتم إيجاد مبان مناسبة للمحكمة وكيفت مع احتياجات العملية القضائية.
Suitable premises have been found for the Tribunal and adapted to the needs of the judicial process.
يواصل قلم المحكمة دعم العملية القضائية عن طريق تقديم الخدمات للأقسام الأخرى بالمحكمة.
The Registry continues to support the judicial process by servicing the other branches of the Tribunal.
في أمريكا، تعتمد هذه العملية على الولاية، ومستوى المحكمة، واتفاقيات بين طرفي الدعوى القضائية.
In America, this process depends on the state, level of court, and even agreements between the prosecuting and defending parties.
كما أن بطء العملية القضائية وثقلها يشكلان أيضا عقبة تقوض ثقة الضحايا في المحاكم.
The slowness and ponderousness of legal proceedings also erode victims' trust in the justice system.
ومن الطبيعي قبول أن القرارات تخضع لﻻستئناف أمام المحكمة العليا داخل إطار العملية القضائية.
It is natural to accept that decisions are subject to appeal by the Supreme Court within the framework of the judiciary process.
العملية القانونية وتدويل العدالة والنموذج 4 (العملية القضائية وحقوق الإنسان) ودورة تفضي إلى شهادة عن القانون الدستوري وحق الحماية (2001) النموذج الثاني.
Legal process and the internationalization of justice, and IV. Legal process and human rights diploma course on Constitutional law and amparo (2001) module II.
لقد كان مصدر القلق الرئيسي هو التدخل الحكومي في العملية القضائية فيما يتعلق بهذه القضية.
Their primary concern was the government s interference in the legal process in its pursuit of the case.
٨٢ وتلقى الممثل الخاص تقريرا مستقﻻ عن التدخل العسكري الظاهر في العملية القضائية في باتامبانغ.
82. The Special Representative received a separate report of apparent military interference in the judicial process at Battambang.
55 لا يزال قلم المحكمة يدعم العملية القضائية بتقديم خدمات يومية إلى الأجهزة الأخرى في المحكمة.
The Registry continues to support the judicial process by daily servicing the other organs of the Tribunal.
وتثق بربادوس بأن نظامها يسمح بفعالية بتجميد الأصول بشكل عاجل باتباع العملية القضائية واتخاذ الإجراءات الخاصة بهذه المسائل.
Barbados is confident that its system effectively allows for freezing of assets following the judicial process and action on these matters is taken expeditiously.
ولا يزال المسجل يقدم دعمه الثابت إلى العملية القضائية وذلك بتقديم الخدمات اليومية إلى سائر أجهزة المحكمة والدفاع.
The Registry continues its steadfast support to the judicial process by daily servicing the other organs of the Tribunal and the defence.
وتدل التجربة العملية، في الواقع، أن عددا من الأخطاء يظهر في العديد من البلدان ذات النظم القضائية البالغة الإتقان.
With respect to the death penalty, he said that judicial systems in general could not be deemed infallible experience had shown that mistakes occurred in many countries with highly sophisticated judicial systems.
باء المناصب القضائية وشبه القضائية في مجال التحقيق
Judicial, Quasi judicial, and Investigatory
إن نزع الشريط الأحمر الذي يعوق العملية القضائية لن يكلف شيئا ، إلا أن الفوائد المترتبة على هذا الإصلاح سوف تكون ضخمة.
Eliminating the red tape clogging the legal process would cost nothing, but potentially would have large benefits.
الولاية القضائية
Jurisdiction
التدابير القضائية.
judicial measures.
التدابير القضائية
Judicial Measures
الخبرة القضائية
Judicial experience
والمشورة القضائية
H. Department of Safety and Security
اﻹجراءات القضائية
The judicial process
7 تشجع المجتمع الدولي على مواصلة دعم العملية الانتقالية في جمهورية الكونغو الديمقراطية ومؤسساتها، وبخاصة تقديم المساعدة في إصلاح المؤسسات القضائية الوطنية
7. Encourages the international community to continue to support the transition in the Democratic Republic of the Congo and its institutions and, in particular, to provide assistance in the reform of national judicial institutions
بل إن القصد من هذه العملية القضائية هو تﻻفي تفاقم الصراع والتوتر واشتدادهما، والمساهمة بالتالي، وإن يكن بالتدريج، في إقامة سﻻم دائم.
Indeed, the judicial process aims at averting the exacerbation and aggravation of conflict and tension, thereby contributing, albeit gradually, to a lasting peace.
1 3 الآليات القضائية وغير القضائية الخاصة بحماية حقوق الإنسان
1.3 Jurisdictional and non jurisdictional mechanisms for the protection of human rights
10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية.
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law.
10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law
وذك رت بأن المساءلة أربعة أنواع هي القضائية وشبه القضائية والإدارية والسياسية.
She recalled that there are four categories of accountability, judicial, quasi judicial, administrative and political.
مذبحة سربرينيتشا القضائية
The Judicial Massacre of Srebrenica
نقل المتابعة القضائية
transfer of prosecutions
استقلال السلطات القضائية
the independence of the judicial authorities
دال السلطة القضائية
C. The Judicature
(ب) الإنابات القضائية.
(b) Letters rogatory
الخدمة القضائية والقانونية
Judicial and legal service
باء السلطة القضائية
B. Judiciary
باء السلطات القضائية
B. The judiciary
تعزيز السلطة القضائية
Strengthen the judiciary
سجن الشرطة القضائية
PJ prison
quot يخضع حصرا اﻷفراد المشتركون في عملية لﻷمم المتحدة للوﻻية القضائية للدول اﻷعضاء التابعين لها فيما يتعلق بأي أفعال إجرامية قد يرتكبونها خﻻل العملية quot .
quot Personnel participating in a United Nations operation are subject to the exclusive jurisdiction of their respective Member States with respect to any criminal offences which may be committed by them during the operation. quot
(ب) تبليغ المستندات القضائية
(b) Effecting service of judicial documents
عدوان الدولة والسلبية القضائية
State Aggression and Judicial Passivity
يقوم بإبلاغ السلطات القضائية
informs the prosecution authorities
جيم إقامة الدعاوى القضائية
C. Initiation of judicial proceedings
الاختصاص (الولاية القضائية) والتحكيم
Jurisdiction and Arbitration
رابعا الأعمال القضائية للمحكمة
Judicial work of the Tribunal
تولى المناصب القضائية التالية
Undertaken the following judicial jobs

 

عمليات البحث ذات الصلة : القضائية وغير القضائية - الشرطة القضائية - المحكمة القضائية - الرقابة القضائية - الإدارة القضائية - القضائية المحلية - الإنابة القضائية - المساعدة القضائية - المنطقة القضائية - الإغاثة القضائية - الإدارة القضائية - الحماية القضائية - الرقابة القضائية