ترجمة "الإدارة القضائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإدارة القضائية - ترجمة : الإدارة القضائية - ترجمة : الإدارة - ترجمة : الإدارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهي ستكون بحاجة مستمرة إلى المساعدة الدولية، خاصة في ما يتعلق بتعزيز الإدارة العامة، والمؤسسات القضائية، وقوات الأمن. | It will continue to require international assistance, especially in strengthening its public administration, its judicial institutions and its security forces. |
ع ينت موظفة قانونية أقدم في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في أروشا، تنزانيا، وكانت مسؤولة عن الإدارة العامة للجوانب القضائية في المحكمة. | Appointed as a Senior Legal Officer of the International Criminal Tribunal for Rwanda in Arusha, Tanzania, responsible for the overall management of the judicial aspects of the Tribunal. |
باء المناصب القضائية وشبه القضائية في مجال التحقيق | Judicial, Quasi judicial, and Investigatory |
الولاية القضائية | Jurisdiction |
التدابير القضائية. | judicial measures. |
التدابير القضائية | Judicial Measures |
الخبرة القضائية | Judicial experience |
والمشورة القضائية | H. Department of Safety and Security |
اﻹجراءات القضائية | The judicial process |
1 3 الآليات القضائية وغير القضائية الخاصة بحماية حقوق الإنسان | 1.3 Jurisdictional and non jurisdictional mechanisms for the protection of human rights |
10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية. | Case law on UNCITRAL texts, digests of case law. |
10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية | Case law on UNCITRAL texts, digests of case law |
20 وأقر المحاورون أيضا بضرورة تعزيز قدرة الهيئة القضائية الكونغولية على التصدي للإفلات من العقاب، خاصة فيما يتعلق بسوء الإدارة الاقتصادية وانتهاكات حقوق الإنسان. | The mission's interlocutors also agreed on the need to strengthen the capacity of the Congolese judiciary to tackle impunity, particularly as it relates to economic mismanagement and human rights violations. |
وذك رت بأن المساءلة أربعة أنواع هي القضائية وشبه القضائية والإدارية والسياسية. | She recalled that there are four categories of accountability, judicial, quasi judicial, administrative and political. |
مذبحة سربرينيتشا القضائية | The Judicial Massacre of Srebrenica |
نقل المتابعة القضائية | transfer of prosecutions |
استقلال السلطات القضائية | the independence of the judicial authorities |
دال السلطة القضائية | C. The Judicature |
(ب) الإنابات القضائية. | (b) Letters rogatory |
الخدمة القضائية والقانونية | Judicial and legal service |
باء السلطة القضائية | B. Judiciary |
باء السلطات القضائية | B. The judiciary |
تعزيز السلطة القضائية | Strengthen the judiciary |
سجن الشرطة القضائية | PJ prison |
وقد تم مؤخرا تعزيز الإدارة القضائية على مستوى المحاكم العرفية في مشيخات القبائل من خلال تعيين ما يزيد على 200 رئيس محكمة عرفية على الصعيد الوطني. | The administration of justice in the customary courts at the chiefdom level has recently been boosted by the appointment of over 200 chairpersons of customary court nationwide. |
(ب) تبليغ المستندات القضائية | (b) Effecting service of judicial documents |
عدوان الدولة والسلبية القضائية | State Aggression and Judicial Passivity |
يقوم بإبلاغ السلطات القضائية | informs the prosecution authorities |
جيم إقامة الدعاوى القضائية | C. Initiation of judicial proceedings |
الاختصاص (الولاية القضائية) والتحكيم | Jurisdiction and Arbitration |
رابعا الأعمال القضائية للمحكمة | Judicial work of the Tribunal |
تولى المناصب القضائية التالية | Undertaken the following judicial jobs |
الموضوع استقلال السلطة القضائية | Subject matter Independence of the judiciary |
جيم مجموعة السوابق القضائية | C. Jurisprudence |
(ج) المهام القضائية والتحكيمية | (c) Judicial and arbitral functions |
ألف الأنشطة القضائية والمؤسسية | Judicial and Institutional Activities |
ألف الخدمة القضائية بأوغندا | A. Uganda judicial service |
اﻹجراءات القضائية ضد ميراندا | Judicial proceedings against Miranda |
السلطات العسكرية السلطات القضائية | A. The military authorities . 73 81 16 |
ثالثا اﻷعمال القضائية للمحكمة | III. JUDICIAL WORK OF THE COURT . 22 144 5 |
خطر أقل الدعاوى القضائية | lower risk of litigation, |
كيف تحمي السلطة القضائية | How do you protect judiciary? |
اللعنة على الجلسة القضائية. | The hell with the hearing. |
وإلى هيئة التحقيق القضائية | And to the examining magistrate. Come on let's get on with it. |
وتعتبر شبكة القضاة إحدى أرفع الممارسات الابتكارية في الإدارة القضائية الكرواتية، وقد اعترفت وزارة العدل بجهود هذه الشبكة إلى حد إدماج المشروع في الاستراتيجية الشاملة للإصلاح القانوني. | The Judges' web is considered one of the most innovative practices in the Croatian judicial administration, and its efforts have been recognized and praised by the Ministry of Justice to the extent that the project has been incorporated into the overall legal reform strategy. |
عمليات البحث ذات الصلة : القضائية وغير القضائية - الشرطة القضائية - المحكمة القضائية - الرقابة القضائية - القضائية المحلية - الإنابة القضائية - المساعدة القضائية - المنطقة القضائية - الإغاثة القضائية - الحماية القضائية - الرقابة القضائية