ترجمة "المنطقة القضائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 5 4 وفي الختام، يقول أصحاب البلاغ إن ثمة خططا للمزيد من قطع الأشجار من قبل الإدارة الوطنية للغابات والبساتين داخل المنطقة موضع الإجراءات القضائية، وهي المنطقة المعروفة بمنطقة كيبالروفا. | 5.4 Finally, the authors state that there are plans for further logging by the National Forestry and Park Service within the area already subject to court proceedings, an area known as the Kippalrova tract. |
| في عام 2005، كان يقدر عدد سكان المنطقة بأكملها تحت الولاية القضائية لمدينة جينان 5,690,000، بالإضافة إلى 2.54 مليون يعيشون في المناطق الحضرية. | Demographics In 2005, the estimated population of the entire area under the jurisdiction of Jinan City was 5.69 million, with a total of 2.54 million living in urban areas. |
| كما يساعد النزاع بين كوستاريكا ونيكارجوا حول حقوق الملاحة في نهر سان خوان، والنزاعات القضائية الحامية بين كولومبيا وفنزويلا، على تصعيد التوتر في المنطقة. | The dispute between Costa Rica and Nicaragua over navigation on the San Juan River, and the heated jurisdictional arguemnts between Colombia and Venezuela also help raise regional tempers. |
| باء المناصب القضائية وشبه القضائية في مجال التحقيق | Judicial, Quasi judicial, and Investigatory |
| 1 3 الآليات القضائية وغير القضائية الخاصة بحماية حقوق الإنسان | 1.3 Jurisdictional and non jurisdictional mechanisms for the protection of human rights |
| 10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية. | Case law on UNCITRAL texts, digests of case law. |
| 10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية | Case law on UNCITRAL texts, digests of case law |
| الولاية القضائية | Jurisdiction |
| التدابير القضائية. | judicial measures. |
| التدابير القضائية | Judicial Measures |
| الخبرة القضائية | Judicial experience |
| ثانيا ، لابد من العمل على توسيع المساحة العامة المتاحة للديمقراطيين في العالم الإسلامي، وعلى ذلك فلابد من دعم الإعلام الحر والأجهزة القضائية اللازمة لحماية حرية الصحافة في المنطقة. | Second, there must be a push to expand the public space for the Muslim world s democrats, so free media and independent judiciaries to protect press freedom need to be boosted. |
| مذبحة سربرينيتشا القضائية | The Judicial Massacre of Srebrenica |
| نقل المتابعة القضائية | transfer of prosecutions |
| استقلال السلطات القضائية | the independence of the judicial authorities |
| ومبدأ استقلال القضاء يكفل للسلطة القضائية ضمان سير الإجراءات القضائية بعدالة واحترام حقوق الأطراف. | The principle of the independence of the judiciary enables the judicial authority to guarantee fair trials in which the rights of the parties are respected. |
| وفضلا عن ذلك، يجري توزيع الإجراءات القضائية على جميع صعد الولاية القضائية فور تسلمها. | In addition, the judicial proceedings will be distributed, at all levels of jurisdiction, immediately upon receipt. |
| (ب) تبليغ المستندات القضائية | (b) Effecting service of judicial documents |
| عدوان الدولة والسلبية القضائية | State Aggression and Judicial Passivity |
| يقوم بإبلاغ السلطات القضائية | informs the prosecution authorities |
| جيم إقامة الدعاوى القضائية | C. Initiation of judicial proceedings |
| الاختصاص (الولاية القضائية) والتحكيم | Jurisdiction and Arbitration |
| رابعا الأعمال القضائية للمحكمة | Judicial work of the Tribunal |
| تولى المناصب القضائية التالية | Undertaken the following judicial jobs |
| الموضوع استقلال السلطة القضائية | Subject matter Independence of the judiciary |
| وتنطبق اتفاقية الحصانة من الولاية القضائية على حصانة الدولة وممتلكاتها من الولاية القضائية لمحاكم دولة أخرى. | The Jurisdictional Immunities Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State. |
| رؤساء الجهات القضائية الوطنية العليا. | holders of high national office |
| في استعراض السوابق القضائية المرفق). | in the attached Review of Jurisprudence). |
| أولا القضايا حسب الولاية القضائية | Cases by jurisdiction |
| يتمتع كل شخص بالحماية القضائية. | Everyone is guaranteed the protection of the courts. |
| (ج) تعزيز استقلال السلطة القضائية | (c) Strengthening the independence of the judiciary |
| وتكفل السلطات القضائية القيام بالمتابعة | Follow up is ensured by the judicial authorities |
| الاختصاص (الولاية القضائية) الفصل 15 | Jurisdiction Chapter 15 |
| باء لجنة القواعد والممارسات القضائية | Committee on Rules and Judicial Practice |
| أولا المناصب القضائية التي تولاها | Judicial positions held |
| باء الخبرة القضائية والقانونية والإدارية | Judicial, legal and administrative expertise |
| مسؤول في المناصب القضائية التالية | Responsible for the following judicial jobs |
| محام مزاول للمهنة، الخصومات القضائية | Practising lawyer, litigation. |
| التدابير المتخذة لتحسين الكفاءة القضائية | Measures taken to improve judicial efficiency |
| مشاركة المرأة في السلطة القضائية | Women's Participation in the Judiciary. |
| 1 3 1 الآليات القضائية | 1.3.1 Jurisdictional mechanisms |
| وفي المادة 5 يتم التأكيد على مبدأ الحصانة القضائية للدول أمام محاكم الدول الأخرى، مثل سيادتها القضائية | In article 5, the principle of State immunity from the jurisdiction of the courts of another State was reaffirmed, as was the principle of jurisdictional sovereignty. |
| وفي المجموع، هناك 10 مكاتب لمحامي المساعدة القضائية أو مراكز للمساعدة القضائية مكرسة لتقديم المساعدة إلى المرأة. | In all, there are 10 public defender's offices or centers for public defense devoted to assist women. |
| كعضو في لجنة الخدمات القضائية، تمثلت المسؤوليات الرئيسية في تعيين أعضاء الهيئة القضائية واتخاذ الإجراءات التأديبية الخاصة بهم. | As a member of the Judicial Service Commission, major responsibilities are the appointment and discipline of members of the Judiciary. |
| ويجوز، لأغراض الأحكام المتعلقة بالعنف الأسري، تقييم مدى إمكانية قبول الأدلة من خلال القنوات القضائية أو غير القضائية. | For the purposes of the domestic violence provisions, prescribed acceptable evidence may be judicially or non judicially determined. |