ترجمة "الإنابة القضائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإنابة القضائية - ترجمة : الإنابة القضائية - ترجمة : الإنابة القضائية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ج) إذا كانت الجريمة المراد تنفيذ الإنابة القضائية بشأنها من الجرائم التي لا يجوز التسليم فيها. | (c) Where the offence for which the request for legal assistance is submitted is not an extraditable offence. |
وتعتبر معاهدة الإجراءات المدنية لعام 1905، والموق عة في لاهاي مثال ا على المعاهدات الأولى التي تهدف إلى تبسيط إجراءات الإنابة القضائية. | One of the earliest conventions to simplify the procedure of Letters Rogatory was the 1905 Civil Procedure Convention, signed at The Hague. |
(ب) إذا كان الفعل الذي يطلب تنفيذ الإنابة بشأنه لا يشكل جريمة في القانون القطري، وذلك ما لم يوافق المتهم صراحة على تنفيذ الإنابة | (b) Where the act for which the request for legal assistance has been submitted does not constitute an offence under Qatari law, unless the accused person explicitly agrees to the execution of the request for legal assistance |
73 لقد حددت المادة 428 الحالات التي يمكن فيها رفض طلب الإنابة وهي | Article 428 specifies the circumstances in which a request for legal assistance may be turned down, namely |
في الماضي لم يكن من الممكن عادة نقل الإنابة القضائية مباشرة بين المحكمتين المعنيتين، وكان ينبغي أن ت نقل عن طريق موظف القنصلية أو القنوات الدبلوماسية والتي قد تجعل العملية تتم ببطء شديد. | Conventions In the past, letters rogatory could not usually be transmitted directly between the applicable courts, and had to be transmitted via consular or diplomatic channels, which could make the whole process very slow. |
(ج) قسم مشروع القانون إلى ثمانية أبواب أساسية على التوالي أحكام عامة، الإنابة القضائية، تسليم الأشخاص والأشياء، نقل الإجراءات الجنائية، الاعتراف بالأحكام الجنائية وتنفيذها، نقل المحكوم عليهم، التعاون مع المحاكم الجنائية الدولية. | (c) The bill is divided basically into eight chapters, as follows general provisions, letters rogatory, extradition of persons and surrender of things, transfer of criminal proceedings, recognition and enforcement of criminal judgements, transfer of convicted persons, cooperation with international criminal courts. |
باء المناصب القضائية وشبه القضائية في مجال التحقيق | Judicial, Quasi judicial, and Investigatory |
الولاية القضائية | Jurisdiction |
التدابير القضائية. | judicial measures. |
التدابير القضائية | Judicial Measures |
الخبرة القضائية | Judicial experience |
والمشورة القضائية | H. Department of Safety and Security |
اﻹجراءات القضائية | The judicial process |
1 3 الآليات القضائية وغير القضائية الخاصة بحماية حقوق الإنسان | 1.3 Jurisdictional and non jurisdictional mechanisms for the protection of human rights |
10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية. | Case law on UNCITRAL texts, digests of case law. |
10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية | Case law on UNCITRAL texts, digests of case law |
وذك رت بأن المساءلة أربعة أنواع هي القضائية وشبه القضائية والإدارية والسياسية. | She recalled that there are four categories of accountability, judicial, quasi judicial, administrative and political. |
مذبحة سربرينيتشا القضائية | The Judicial Massacre of Srebrenica |
نقل المتابعة القضائية | transfer of prosecutions |
استقلال السلطات القضائية | the independence of the judicial authorities |
دال السلطة القضائية | C. The Judicature |
(ب) الإنابات القضائية. | (b) Letters rogatory |
الخدمة القضائية والقانونية | Judicial and legal service |
باء السلطة القضائية | B. Judiciary |
باء السلطات القضائية | B. The judiciary |
تعزيز السلطة القضائية | Strengthen the judiciary |
سجن الشرطة القضائية | PJ prison |
(أ) مساعدة الأمين التنفيذي في التوجيه التنفيذي للأمانة، بما في ذلك الإنابة عن الأمين التنفيذي عند الحاجة وتمثيله في الاجتماعات والإدلاء ببيانات وتوجيه رسائل نيابة عنه | (a) Assisting the Executive Secretary in the executive direction of the secretariat, including deputizing for the Executive Secretary when required and representing the Executive Secretary at meetings and delivering statements and messages on his or her behalf |
(ب) تبليغ المستندات القضائية | (b) Effecting service of judicial documents |
عدوان الدولة والسلبية القضائية | State Aggression and Judicial Passivity |
يقوم بإبلاغ السلطات القضائية | informs the prosecution authorities |
جيم إقامة الدعاوى القضائية | C. Initiation of judicial proceedings |
الاختصاص (الولاية القضائية) والتحكيم | Jurisdiction and Arbitration |
رابعا الأعمال القضائية للمحكمة | Judicial work of the Tribunal |
تولى المناصب القضائية التالية | Undertaken the following judicial jobs |
الموضوع استقلال السلطة القضائية | Subject matter Independence of the judiciary |
جيم مجموعة السوابق القضائية | C. Jurisprudence |
(ج) المهام القضائية والتحكيمية | (c) Judicial and arbitral functions |
ألف الأنشطة القضائية والمؤسسية | Judicial and Institutional Activities |
ألف الخدمة القضائية بأوغندا | A. Uganda judicial service |
اﻹجراءات القضائية ضد ميراندا | Judicial proceedings against Miranda |
السلطات العسكرية السلطات القضائية | A. The military authorities . 73 81 16 |
ثالثا اﻷعمال القضائية للمحكمة | III. JUDICIAL WORK OF THE COURT . 22 144 5 |
خطر أقل الدعاوى القضائية | lower risk of litigation, |
كيف تحمي السلطة القضائية | How do you protect judiciary? |
عمليات البحث ذات الصلة : القضائية وغير القضائية - الشرطة القضائية - المحكمة القضائية - الرقابة القضائية - الإدارة القضائية - القضائية المحلية - المساعدة القضائية - المنطقة القضائية - الإغاثة القضائية - الإدارة القضائية - الحماية القضائية - الرقابة القضائية