ترجمة "العقود الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العقود الأولى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Page Step First Class Number Contracts Decades Contract Papers Signed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مناطق التجارة الحرة في أمريكا اللاتينية تعود إلى العقود الأولى من القرن العشرين.
The number of worldwide free trade zones proliferated in the late 20th century.
في العقود الأولى من القرن الحادي عشر الميلادي ، كانت غزنة أهم مركز للأدب الفارسي .
In the class='bold'>first decades of the 11th century, Ghazni was the most important centre of Persian literature.
كان المصطلح الشائع لهذه البنايات في العقود الأولى من القرن العشرين هو بيت السيارات.
The common term for these structures in the class='bold'>first decades of the 20th century was motor house.
وبالتالي، لا يمكن اعتبار الطائفة مؤشرا حقيقيا للحرمان المادي حتى خلال العقود الأولى من القرن العشرين.
Hence, caste has not been an indicator of material deprivation, even during the class='bold'>early decades of the twentieth century.
وبعد الثورات العديدة التي شهدتها العقود الأولى من القرن العشرين، حل في محل الكونفوشيوسية نسخة صينية من الشيوعية.
After the various revolutions in the class='bold'>early decades of the twentieth century, Confucianism was replaced by a Chinese version of Communism.
ومثل سنغافورة واليابان وكوريا الجنوبية وتايوان في العقود القليلة الأولى من النمو الحديث، كانت الصين خاضعة لحكم الحزب الواحد.
Like Singapore, Japan, South Korea, and Taiwan in their class='bold'>first few decades of modern growth, China has been ruled by a single party.
3 وتستنسخ هذه الوثيقة التعليقات الأولى التي تلقتها الأمانة على مشروع الاتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية.
The present document reproduces the class='bold'>first comments received by the Secretariat on the draft convention on the use of electronic communications in international contracts.
تسبب الأمراض المعدية الجديدة والمتوطنة للأوروبيين ، وفيات عالية بين السكان الأصليين خلال العقود الأولى من الحكم الإسباني ، كما لم يكن لديهم مناعة.
Colonization New infectious diseases, endemic to the Europeans, caused high fatalities among the indigenous population during the class='bold'>first decades of Spanish rule, as they had no immunity.
العمارة التعبيرية (بالإنجليزية Expressionist architecture) حركة معمارية نشأت في أوروبا خلال العقود الأولى من القرن العشرين بالتوازي مع الفنون البصرية والأدائية التعبيرية.
Expressionist architecture was an architectural movement that developed in Europe during the class='bold'>first decades of the 20th century in parallel with the expressionist visual and performing arts, that especially developed and dominated in Germany.
العقود
4 surveillance helicopters
وترسيخ علاقات الدائن والمدين بين دول منطقة اليورو كفيل بتأجيج التوترات السياسية ــ كما حدث في الولايات المتحدة في العقود الأولى من تاريخها.
The entrenchment of debtor creditor relationships between the states of the eurozone would fuel political tension as occurred in the United States in its class='bold'>first decades.
العقود السابقة
Section VII Previous contracts
إبرام العقود
Conclusion of contracts
إرساء العقود
Contract award
العقود الخطية
Written contracts
ولن تكون الضغوط التي تمارسها الهند كافية لإجبار الحكومة البنغالية على الالتزام بالوجه المتسامح للإسلام الذي تمسكت به الدولة خلال العقود الثلاثة الأولى منذ استقلالها.
Pressure from India will not be enough to force the Bengali government to adhere to the tolerant form of Islam that the country pursued during its class='bold'>first three decades of independence.
العقود الاجتماعية الهشة
Shaky Social Contracts
العقود من الباطن
Subcontracts
قسم إدارة العقود
(22 NSc),
رصد العقود المتعددة السنوات
Monitoring of multi year contracts
ويجري الآن تجهيز العقود.
Contracts are now being processed.
قسم العقود مذكرة التفاهم
1 P 5, 1 P 4, 2 P 3, 1 P 2 1, 1 GS OL, 15 NS
1 التجارب بمقتضى العقود
Experiments on a contractual basis
(ص) العقود الطويلة الأجل
(r) Long term contracts
لقد أظهرت بنجلاديش تقدم ا ملحوظ ا فى العقود الأخيرة خاصة فى مجال تمكين المرأة، وكانت بنجلاديش البلد الأولى فى جنوب آسيا التي حققت المساواة بين الجنسين فى التعليم الابتدائي.
Bangladesh has shown remarkable development in the past decades especially in the field of empowerment of women. Bangladesh was the class='bold'>first country in South Asia to achieve gender parity in primary education.
وتبذل دائرة المشتريات قصاراها للحصول من طالبي العقود على تقييم أداء البائعين بانتظام وقبل تمديد العقود.
The Procurement Service has been making efforts to obtain vendor performance evaluations from requisitioners regularly and prior to the extension of contracts.
وكانت النتيجة هي أن الهند، على الرغم من حسن النوايا، انتهجت طيلة العقود الخمسة الأولى بعد استقلالها سياسة اقتصادية قامت على دعم عدم الإنتاجية ، وتنظيم الركود، وإعادة توزيع الفقر.
The result was that for most of the class='bold'>first five decades after independence, India, despite the best of intentions, pursued an economic policy of subsidizing unproductivity, regulating stagnation, and redistributing poverty.
في العقود الأولى من القرن العشرين الميلادي، كان ي ستخدم مصطلح تعدد الأشكال للإشارة إلى فكرة أن البكتيريا تغير الشكل بشكل ضخم أو أنها توجد في عدد من الأشكال المورفولوجية.
Bacteria In the class='bold'>first decades of the 20th century, the term pleomorphism was used to refer to the idea that bacteria changed shape dramatically or existed in a number of extreme morphological forms.
سلطة التصديق وإمكانية إبرام العقود
Certifying authority and it can enter into contracts
والمراحل الرئيسية في العملية متشابهة أيضا ، بدءا بإعداد وثائق طلب تقديم العقود وانتهاء بمراجعة العروض وإسناد العقود.
The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award.
شهدت العقود الأولى من القرن الحادي عشر حكم سلالستين ألمانيتين أخرىين لجنوب إيطاليا في عام 1022 استولى هنري الثاني على كل من كابوا وبينيفينتو، ولكنها عادت بعد فشل حصار ترويا.
The class='bold'>first decades of the 11th century saw two more German descended rulers to southern Italy Henry II, conquered in 1022 both Capua and Benevento, but returned after the failed siege of Troia.
غالب ا ما يستخدم هذا النوع من العقود في العقود العسكرية والحكومية لتلقي بالمخاطر على كاهل البائع وتراقب التكاليف.
These contracts are often used in military and government contractors to put the risk on the side of the vendor, and control costs.
حيث ترتقي خدمات التعهيد في البلدان النامية مثل الصين والهند في سلسلة القيم لتغطية المرحلة الأولى والثانية من التجارب، وقد تزداد قيمة مجموع العقود إلى 20 مليار دولار بحلول عام 2010م.
As outsourced services in developing countries such as China and India move up the value chain to cover phase 1 2 trials, the total contracts value may increase to 20 billion by 2010.
استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية
Use of electronic communications in international contracts
وجاء نمط للسيطرة في العقود التالية.
The style came to dominate in the following decades.
كما يجري إعداد قائمة موحدة بالمعدات من أجل تحديد الفرص الجديدة لإبرام العقود الإطارية أو توسيع نطاق العقود القائمة.
A consolidated list of material is also compiled to identify new opportunities for systems contracts or expansion of existing contracts.
استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود
Use of automated message systems for contract formation
وفي العقود الأخيرة أظهرت التعاونيات نشاطا جم ا .
In recent decades, cooperatives have demonstrated great vigour.
(أ) تاريخ العقد السابق أو العقود السابقة
(a) The date of the previous contract or contracts
وتنتهي العقود الاستشارية الأربعة في عام 2006.
The four advisory contracts expire in 2006.
فحتى لو تغاضينا عن التكاليف الهائلة المترتبة على ذلك القانون، والتحليلات التي تبين إنه قد يسمح بالمزيد من الانبعاثات في الولايات المتحدة أثناء العقود الأولى، فسوف نكتشف أن هذا التشريع يشتمل على مشاكل جوهرية.
Even if we set aside its masses of pork barrel spending, and analyses that show it may allow more emissions in the US for the class='bold'>first decades, there are more fundamental problems with this legislation.
وهذا لأن شبكة العقود اكتسبت بعض التناقضات الخطيرة .
This is because t he web of contracts has developed serious inconsistencies.
فقد شهدت الدولة تحولا عميقا خلال العقود الأخيرة.
The country has been transformed profoundly in the recent decades.
وعرفت هذه الأرقام تراجعا هائلا خلال العقود الأخيرة.
These figures have fallen dramatically over the past several decades.
تبادل العقود الرسمية والعرفية والوثائق المصرفية والمالية والتجارية.
The communication of authentic or private instruments and banking, financial and commercial documents.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسعير العقود - العقود الجوهرية - فرض العقود - موظفي العقود - في العقود - صياغة العقود - مستوى العقود - العقود مع - قسم العقود - إعداد العقود - العقود الآجلة - صياغة العقود - العقود المربحة - العقود والاتفاقيات