ترجمة "العقوبة الإدارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العقوبة | penalties and |
| المادة 93 يعفى عن كل شخص حاول ارتكاب عمل إرهابي من العقوبة إذا مكن، بتبليغه السلطات الإدارية أو القضائية، من تجنب تحقق الجريمة ومن تحديد هوية الجناة الآخرين، عند الاقتضاء. | Article 93. Any person attempting to commit an act of terrorism is exempt from punishment if, having warned the administrative or judicial authorities, that person has been able to prevent the commission of the offence and to identify the other perpetrators, if any. |
| وتستعمل العقوبة البدنية كإجراء تأديبي في المؤسسات الجزائية، بينما ت مارس العقوبة المعقولة في المدارس وتعتبر العقوبة المعتدلة مشروعة داخل الأسرة. | Corporal punishment is used as a disciplinary measure in penal institutions, reasonable punishment is carried out in schools and moderate punishment is lawful in the family. |
| العقوبة السجن مدى الحياة. | Penalty Imprisonment for life. |
| العقوبة السجن لمدة 15 عاما . | Penalty Imprisonment for 15 years. |
| العقوبة السجن لمدة 10 أعوام. | Penalty Imprisonment for 10 years. |
| العقوبة السجن لمدة 25 عاما . | Penalty Imprisonment for 25 years. |
| دال ضمان توقيع العقوبة الم نص فة | Guarantee of fair punishment |
| ويشمل العفو أيضا تخفيف العقوبة. | Amnesties also involved reduction of sentences. |
| 13 قضاء الشخص المعني لكامل العقوبة أو انقضاء التدابير الأخرى المتعلقة بمسؤوليته الجنائية أو إسقاط العقوبة عنه | (13) The person has fully served a sentence and been subject to other measures of criminal liability, or is exempt from serving a sentence |
| الشؤون الإدارية | Management |
| القيود الإدارية | Administrative bottlenecks |
| اللامركزية الإدارية | Deconcentration |
| التدابير الإدارية | Administrative Measures |
| التكاليف الإدارية | Administrative costs |
| الخدمات الإدارية | Management additional inputs and outputs |
| التدابير الإدارية | Administrative measures. |
| الخدمات الإدارية | Administrative services |
| التدابير الإدارية | Administrative measures |
| وكان متوسط مدة العقوبة ستة أشهر. | The average sentence was six months. |
| العقوبة غرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة. | Penalty 250 penalty units. |
| وإذا ات ه م المعلمون بالتحرش بالطلاب، فإن أول خطوة ت ت خذ هي العقوبة الإدارية، مثل الوقف عن العمل، تتبعها الملاحقة أمام المحاكم، علما بأن التعسف الجنسي بحق قاصر من جانب شخص يشغل مركز سلطة أو ثقة يشكل بالقانون ظرفا مشددا. | Where teachers were accused of abusing students, the first step was administrative sanction such as suspension, followed by prosecution before the courts by law sexual abuse of a minor by a person in a position of authority or trust constituted an aggravating circumstance. |
| قد تعتمد الإجابة على هذا السؤال على طبيعة الجريمة، وطول مدة العقوبة، وما تبقى من العقوبة نسبة إلى المدة الكاملة. | The answer might depend on the nature of the crime, the length of the sentence, and the proportion of it that remains to be served. |
| أعطي برشلونة 10 أيام للطعن في العقوبة. | Barcelona were given 10 days to appeal the sanction. |
| قد تصل العقوبة إلى السجن 5 سنوات. | Up to 5 years imprisonment. |
| تصل العقوبة إلى السجن لمدة 6 سنوات. | Up to 6 years imprisonment. |
| (أ) الخدمات الإدارية | (a) Management services |
| المسائل الإدارية والمالية | Report on the internal review of the activities of the secretariat |
| هاء القضايا الإدارية | At that stage, however, stable recurrent funding must be ensured. |
| مكتب الخدمات الإدارية | Management variances caused by management actions to achieve planned results more effectively (e.g., by reprioritizing or adding certain outputs) or efficiently (e.g., by taking measures to reduce personnel or operational inputs while maintaining the same level of outputs) and or from performance related issues (e.g., by having underestimated the costs or quantities of inputs required to produce a certain level of outputs, or by delayed recruitment) |
| هاء القضايا الإدارية | E. Administrative issues |
| المسائل الإدارية والمالية | Draft conclusions proposed by the Chair |
| المكاتب الإدارية الإقليمية | Electoral Assistance Section |
| مكتب الخدمات الإدارية | Security Section |
| خامسا الجوانب الإدارية | Administrative aspects |
| وحدة الشؤون الإدارية | Administration Unit |
| باء المكاتب الإدارية | 36 NS (5 NSb), 2 NO |
| مكتب الخدمات الإدارية | Kenya, Pakistan, South Africa |
| الخدمات الإدارية والمالية | Results of the activities described above can be summarized as follows |
| أولا الإصلاحات الإدارية | Management reforms |
| جيم المكاتب الإدارية | Mission and |
| شعبة الخدمات الإدارية | Programme Planning and Technical Cooperation Division |
| مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية وخطة محددة المدة للحد من الازدواجية، والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة | Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures |
| مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية وخطة محدودة الأجل للحد من الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة | Contributions made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative process and procedures |
| 2 مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية لتحسين الممارسات الإدارية، ووضع خطة محددة زمنيا للحد من الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة | Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures |