ترجمة "العقوبة القانونية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القانونية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في حين تجنب الصحافيون والعلماء مناقشة التفاصيل المهمة للدستور المصاغ مناقشة علنية خشية العقوبة من المحاولة غير القانونية لإقناع الشعب بها.
Fearing punishment for illegally trying to persuade people, both journalists and scholars avoided discussing the draft constitution publicly in significant detail.
العقوبة
penalties and
(ب) وزارة العدل، من أجل طلبات المساعدة القانونية المتبادلة المتعلقة بالمحاكمة أو بتنفيذ العقوبة، وكذلك الطلبات الخاصة بالتسليم (Str. Apollodor nr. 17, sector 5 Bucuresti (tel.
(b) The Ministry of Justice, for requests for mutual legal assistance concerning trial or execution of punishment, as well as requests for extradition (Str. Apollodor nr. 17, sector 5 Bucuresti (tel.
وتستعمل العقوبة البدنية كإجراء تأديبي في المؤسسات الجزائية، بينما ت مارس العقوبة المعقولة في المدارس وتعتبر العقوبة المعتدلة مشروعة داخل الأسرة.
Corporal punishment is used as a disciplinary measure in penal institutions, reasonable punishment is carried out in schools and moderate punishment is lawful in the family.
إن الأنظمة حيث ي فت ر ض في الناس ح سن السلوك من الأرجح أن تنتج سلوكا طيبا مقارنة بالأنظمة حيث ي رغ م الناس على السلوك الطيب عن طريق التنظيمات والخوف من العقوبة القانونية.
Systems in which people are trusted to behave well are more likely to produce good behavior than systems in which they are compelled to do so by regulation or fear of legal sanctions.
العقوبة السجن مدى الحياة.
Penalty Imprisonment for life.
ومع انحسار أفظع انتهاكات لحقوق الإنسان بانتهاء الصراع، بدأت الحالات المعروضة على البعثة تنحصر بقدر أكبر في انتهاكات سلامة الإجراءات القانونية، وهي صلب مشكلة غواتيمالا المتأصلة المتمثلة في الإفلات من العقوبة القضائية.
As the gravest human rights violations diminished with the end of the conflict, the MINUGUA caseload focused more heavily on the due process violations at the heart of Guatemala's entrenched problem of judicial impunity.
العقوبة السجن لمدة 15 عاما .
Penalty Imprisonment for 15 years.
العقوبة السجن لمدة 10 أعوام.
Penalty Imprisonment for 10 years.
العقوبة السجن لمدة 25 عاما .
Penalty Imprisonment for 25 years.
دال ضمان توقيع العقوبة الم نص فة
Guarantee of fair punishment
ويشمل العفو أيضا تخفيف العقوبة.
Amnesties also involved reduction of sentences.
13 قضاء الشخص المعني لكامل العقوبة أو انقضاء التدابير الأخرى المتعلقة بمسؤوليته الجنائية أو إسقاط العقوبة عنه
(13) The person has fully served a sentence and been subject to other measures of criminal liability, or is exempt from serving a sentence
وكان متوسط مدة العقوبة ستة أشهر.
The average sentence was six months.
العقوبة غرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة.
Penalty 250 penalty units.
قد تعتمد الإجابة على هذا السؤال على طبيعة الجريمة، وطول مدة العقوبة، وما تبقى من العقوبة نسبة إلى المدة الكاملة.
The answer might depend on the nature of the crime, the length of the sentence, and the proportion of it that remains to be served.
أعطي برشلونة 10 أيام للطعن في العقوبة.
Barcelona were given 10 days to appeal the sanction.
قد تصل العقوبة إلى السجن 5 سنوات.
Up to 5 years imprisonment.
تصل العقوبة إلى السجن لمدة 6 سنوات.
Up to 6 years imprisonment.
3 وينفذ مكتب الشؤون القانونية برنامج الشؤون القانونية.
The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs.
وتناول في بيانه استمرار ممارسة العقوبة البدنية، مثل البتر والرجم والجلد والضرب، وقي م قضاء آليات حقوق الإنسان الدولية والإقليمية، وخلص إلى أن العقوبة البدنية بمختلف أشكالها تمث ل خرقا لحظر التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
In his statement, he addressed continuing occurrences of the practice of corporal punishment, such as amputation, stoning, flogging and beating, surveyed the jurisprudence of international and regional human rights mechanisms, and concluded that any form of corporal punishment is contrary to the prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
حالما مكثت هنا، لا يمكنك العودة. وقصد بالعودة، إلى ما وراء جبال القمامة، العودة للمدن القانونية، ذات المباني القانونية، بعقود الإيجار القانونية والحقوق القانونية.
Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.
وتدل شدة العقوبة على موقف الحكومة من تلك الممارسة.
The severity of the punishment demonstrated the Government's position with regard to that practice.
ويبطل مشروع القانون أيضا تخفيض العقوبة على الخطف بغرض الزواج ويقيم التطبيق التراكمي لعقوبة الخطف مع العقوبة على جريمة أخرى دبرت ضد الضحية بعد خطفها.
The Bill also revokes the reduction in the sentence for kidnapping for the purpose of marriage and establishes the cumulative application of a sentence for kidnapping with that for another crime that was perpetrated against the victim after the kidnapping.
وثمة تداخل شديد بين سلسلة الإمداد القانونية وغير القانونية.
The legal and illegal supply chains are closely interlinked.
216 ترحب اللجنة بإقرار القانون المتعلق بالحماية من العنف الأسري (2003) الذي يمنع العقوبة البدنية في إطار الأسرة، والعديد من الصكوك القانونية الأخرى لمنع ومحاربة العنف الأسري (مثل القانون الجنائي، وقانون الأسرة)، لكنها لا تزال قلقة إزاء حوادث العنف الأسري.
The Committee welcomes the adoption of the Law on the Protection against Domestic Violence (2003), which prohibits corporal punishment within the family, and of various other legal instruments to prevent and combat domestic violence (e.g. Criminal Code, Family Act) but remains concerned about incidents of domestic violence.
وأضاف أن العقوبة تختلف من التوبيخ للتحذير ووصولا لسحب الرخصة.
He added that punishment varied from a reprimand to a warning, to the withdrawal of their license.
(ب) اتخاذ تدابير لوضع حد لاستخدام العقوبة البدنية في المدارس
(b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools
ومع ذلك فقد خفضت مدة العقوبة إلى سنتين ونصف مباشرة.
However, the sentence was immediately reduced to 2½ years.
7 تذك ر الحكومات بأن العقوبة البدنية، بما في ذلك العقوبة البدنية الموقعة على الأطفال، يمكن أن تع د عقوبة قاسية أو لا إنسانية أو مهينة أو حتى تعذيبا
Reminds Governments that corporal punishment, including of children, can amount to cruel, inhuman or degrading punishment or even to torture
487 تشعر اللجنة بقلق عميق إزاء قانون العقوبة البدنية وقانون التعليم لعام 1973 الذي يجيز ممارسة العقوبة البدنية مما يتعارض بشكل واضح مع المادة 19 من الاتفاقية.
The Committee is seriously concerned about the Corporal Punishment Act and the 1973 Education Act which provides for corporal punishment, which is in clear contravention of article 19 of the Convention.
الشؤون القانونية
Legal affairs
الأنظمة القانونية
Legal regulation
الشؤون القانونية
Press and Information Matters
المساعدة القانونية،
legal assistance,
الأحكام القانونية
Legal Provisions
المساعدة القانونية
Legal Aid
التطورات القانونية
Legal Developments
الرابطات القانونية
Legal associations
الأهلية القانونية
Legal capacity
الأحكام القانونية
Legal Provisions.
الأوامر القانونية
Orders
المادة 94 تخفض العقوبة السالبة للحرية المعرض لها مرتكب عمل إرهابي أو شريكه إلى النصف إذا مكن، بتبليغه السلطات الإدارية أو القانونية، من وقف التصرفات المجر مة أو تجنب تسبب الجريمة في قتل أشخاص أو إصابتهم بعاهة دائمة وتحديد هوية الجناة الآخرين، عند الاقتضاء.
Article 94. The sentence of imprisonment imposed on the perpetrator of an act of terrorism or his accomplice shall be reduced by half if, by warning the administrative or judicial authorities, he has made it possible to terminate the criminal activity or to prevent the offence from causing death or permanent injury and to identify other perpetrators, if any.
وقضى السنة الأخيرة من مدة العقوبة في مستشفى السجن، مضطرب ومشوش.
He spent the last year of his sentence in the prison hospital, confused and disoriented.
(ب) الحق في عدم التعرض للتعذيب أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة
Right not to be tortured or submitted to inhuman or degrading procedure or punishment,

 

عمليات البحث ذات الصلة : العقوبة المناسبة - العقوبة الحكومة - العقوبة القصوى - تخفيض العقوبة - العقوبة القصوى - العقوبة الإدارية - رسوم العقوبة - العقوبة المفروضة - العقوبة الاجتماعية - العقوبة القصوى - العقوبة المفروضة - العقوبة المفروضة - تقرير العقوبة - مستويات العقوبة