ترجمة "الصليب البابوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تورونتو المعهد البابوي للدراسات العصور الوسطى. | Toronto Pontifical Institute of Mediaeval Studies. |
| كان هناك أيضا الممثل البابوي خلال تلك المناسبة من أجل عمل كوسيط. | There was also a papal representative during that occasion in order to act as mediator. |
| وخلال ليلة 22 أكتوبر 1867، حوصر المهاجمون من قبل الجيش البابوي، وأصيب جيوفاني بجروح خطيرة. | During the night of 22 October 1867, the group was surrounded by Papal Zouaves, and Giovanni was severely wounded. |
| ففي حزيران يونيو 2005، مثلا ، نظم المجلس البابوي للمهاجرين والر ح ل اجتماعا دوليا للعناية الرعوية لتحرير نساء الشوارع. | For example, in June 2005 the Pontifical Council for Migrants and Itinerant People had organized an international meeting of pastoral care for the liberation of street women. |
| لجنة الصليب الأحمر الدولية | International Committee of the Red Cross |
| لجنة الصليب الأحمر الدولية | Mr. Georges Paclisanu International Committee of the Red Cross |
| الصليب الأحمر الكيني هو واحد من العديد من جمعيات الصليب الأحمر الدولية في مختلف أنحاء العالم. | Kenya Red Cross is one of the many international Red Cross societies around the world. |
| إن تعبير التفوق البابوي ــ المصطلح الذي يستخدمه علماء اللاهوت عندما يتحدثون مع نظرائهم البروتستانت ــ يظل مقدسا. | The primacy of the papacy a term Catholic theologians use when talking with their Protestant counterparts remains sacrosanct. |
| ذلك أن بدايات اكتساب المسيحية لصفة العالمية في ظل أسلافه لم تتقدم كثيرا خلال فترة توليه المنصب البابوي. | The beginnings of Christian ecumenicism under his predecessors did not advance much in his 25 years. |
| خل ص نفسك وانزل عن الصليب. | save yourself, and come down from the cross! |
| خل ص نفسك وانزل عن الصليب. | Save thyself, and come down from the cross. |
| قدمتها لجنة الصليب الأحمر الدولية | Presented by the International Committee of the Red Cross |
| فأنا أرى جيش الصليب على أرضنا | I see the army of the Cross in our land, |
| وتضطلع لجنة الصليب الأحمر الدولية، في إطار حركة الصليب والهلال الأحمر الدوليين، بدور تنسيق العمليات الإنسانية في حالات النزاعات المسلحة. | Within the International Red Cross and Red Crescent Movement, it is the ICRC's role to coordinate humanitarian operations in situations of armed conflict. |
| الصليب الجنوبي عشرة واحد HD، (شبكة أستراليه). | Southern Cross Ten and One HD, (Network Ten Australia). |
| المصدر قاعدة بيانات لجنة الصليب الأحمر الدولية. | Source Database of International Red Cross. |
| (د) بالتعاون المتواصل مع لجنة الصليب الأحمر الدولية | (d) The continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross |
| عن الحساب الرسمي للجنة الصليب الأحمر على فيسبوك. | Source ICRC Facebook Page. |
| لقد تم أخذ الاسم حضري كاسم بابوي بواسطة تسع بابوات، وأشار إلى موقع الكرسي البابوي في الفاتيكان في روما ووضع البابا كأسقف روما. | The name Urban has been taken as a papal name by nine popes and referred to the location of the Holy See at the Vatican in Rome and the pope's status as Bishop of Rome. |
| وق دم استعراض عام موجز لعمل لجنة الصليب الأحمر الدولية. | A brief overview was provided on the work of the ICRC. |
| 22 توصي لجنة الصليب الأحمر الدولية بحذف الفقرة 13. | The ICRC recommends deleting paragraph 13. |
| لجنة الصليب الأحمر الدولية (قرار الجمعية العامة 45 6) | Chile |
| أما تقبل اقتصاد السوق فقد كان أكثر بطئا ، لكن ذلك أيضا كان قد بدأ مع المنشور البابوي الصادر عن البابا الراحل يوحنا بولس الثاني . | Acceptance of the market economy has been slower, but that, too, has begun since the encyclical Centesimus Annus of John Paul II. |
| ولقد قدت سيارتي ضمن الموكب البابوي على طول الطريق السريع من أدنبرة حيث التقى البابا بالملكة إليزابيث، إلى جلاسجو حيث أقام قداسا في الهواء الطلق. | I drove in the papal cavalcade along the motorway from Edinburgh, where Benedict met Queen Elizabeth, to Glasgow, where he celebrated an open air mass. |
| هذا الصليب الصغير يأخذ الهدايا الروحية، القلب، القدرة، الشخصية والتجارب. | This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences. |
| بعد هذه المعركة، بدأ يحمل ختم مع الصليب وكلمة البرتغال . | After this battle, he began to exhibit a seal with a cross and the word Portugal . |
| ولدى مؤسسة الصليب الأبيض الأصفر خدمات تمريض منزلية لمرضى الإيدز. | The White Yellow Cross Foundation has home nursing services for HIV AIDS patients. |
| 17 تنوه مع التقدير بالأعمال التي تقوم بها لجنة الصليب الأحمر الدولية والعناصر الأخرى في حركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولية في توفير الحماية وتقديم المساعدة للمشردين داخليا | Acknowledges with appreciation the work of the International Committee of the Red Cross and the other components of the International Red Cross and Red Crescent Movement in protecting and assisting internally displaced persons |
| وأدلى أيضا ببيانين مراقبا الاتحاد البرلماني الدولي ولجنة الصليب الأحمر الدولية. | Statements were also made by the observers for the Inter Parliamentary Union and the International Committee of the Red Cross. |
| 1999 وحتى الآن عضو بلجنة القانون الدولي بجمعية الصليب الأحمر الدانمركية. | 1999 Member of the International Law Committee of the Danish Red Cross Society |
| وشارك أيضا الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر بصفة مراقب. | The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies participated as an observer. |
| أنظروا إلى هذا الإعلان من الصليب الأزرق و الدرع الأزرق في مينيسوتا. | Check out this ad from Blue Cross Blue Shield of Minnesota. |
| أ همل كتاب الصليب الأحمر من إصدار مانغا إنترتينمنت بسبب قضايا حقوق النشر. | The Red Cross Book was left out in the Manga Entertainment release due to copyright issues. |
| أرسلت جمعية الصليب الأحمر المساعدات الإنسانية في شكل بطاطين ومراتب للمناطق المتضررة. | Humanitarian aid The Red Cross sent humanitarian aid in the form of blankets and mattresses to affected areas. |
| وكتب بيلاطس عنوانا ووضعه على الصليب. وكان مكتوبا يسوع الناصري ملك اليهود. | Pilate wrote a title also, and put it on the cross. There was written, JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS. |
| واذ وجد في الهيئة كانسان وضع نفسه واطاع حتى الموت موت الصليب. | And being found in human form, he humbled himself, becoming obedient to death, yes, the death of the cross. |
| وكتب بيلاطس عنوانا ووضعه على الصليب. وكان مكتوبا يسوع الناصري ملك اليهود. | And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS. |
| واذ وجد في الهيئة كانسان وضع نفسه واطاع حتى الموت موت الصليب. | And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross. |
| الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة | Norway Anne Sodie Trosdahl Oraug, Bengt O. Johansen, Ole Lundby, Alf Bergesen, Gunnar Folleso, Annicken Iversen, Anne Sagabraten, Lars Meling, Torbjørn Brekke, Silje Vikoy |
| الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر (قرار الجمعية العامة 49 2) | Switzerland |
| وتشمل مجموعة الفريق العامل من جملة منظمات أخرى، منظمة الصحة العالمية وأكسفام بريطانيا العظمى، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، ولجنة الصليب الأحمر الدولية، ولجنة الإنقاذ الدولية وبرنامج الأغذية العالمي. | The cluster working group includes, among other organizations, WHO, Oxfam Great Britain, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, the International Committee of the Red Cross, the International Rescue Committee, and the World Food Programme (WFP). |
| وقد اعتمدت جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الأفريقية في المؤتمر الأفريقي السادس لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الذي عقد في مدينة الجزائر في أيلول سبتمبر 2004 خطة عمل تتضمن عدة اعتراضات. | At the sixth Pan African Conference of Red Cross and Red Crescent Societies, held in Algiers in September 2004, African Red Cross and Red Crescent Societies adopted a plan of action containing several objectives. |
| وإذ تقر بإسهام منظمات المجتمع المدني، بما فيها جمعيات الصليب الأحمر الوطنية التابعة للاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، في التصدي لكارثة تشيرنوبيل ودعم جهود البلدان المتضررة، | Recognizing the contribution of civil society organizations, including the national Red Cross Societies of Belarus, the Russian Federation and Ukraine and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, in response to the Chernobyl disaster and in support of the efforts of the affected countries, |
| وإذ تقر بإسهام منظمات المجتمع المدني، بما فيها جمعيات الصليب الأحمر الوطنية التابعة للاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، في التصدي لكارثة تشيرنوبيل ودعم جهود البلدان المتضررة، | Recognizing the contribution of civil society organizations, including the national Red Cross Societies of Belarus, the Russian Federation and Ukraine and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, in response to the Chernobyl disaster and in support of the efforts of the affected countries, |
| وعلى هذا الأساس اعتمدت المجموعة الصليب المعقوف والقميص أسود كجزء من زيهم العسكري. | On this basis the group adopted the swastika and black shirt as part of their uniforms. |