Translation of "papal bull" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bull - translation :

Papal - translation :

Keywords : الثور ثور كالثور ثوراً الثيران البابوي البابوية موجز أساقفة للبابا

Examples (External sources, not reviewed)

He stated in a Papal Bull that his purpose in doing so was that the succession of things done from the beginning might be made known quo rei ab initio gestae series innotescat .	وقد ذكر في كتابه Papal Bull أن غرضه فيما يتعلق بالقيام بذلك أن تتابع الأشياء التي تتم من البداية يمكن أن تصبح معروفة quo rei ab initio gestae series innotescat .
A Papal Education	تعليم بابوي
A Papal Success	نجاح بابوي
Some breeders have bred modern Bull type terrier breeds, such as the Bull Terrier, American Pit Bull Terrier and Staffordshire Bull Terrier, into suitable family dogs and show terriers.	وقام بعض المربين بتناسل سلالات ترير من نوع بول الحديث، مثل البول ترير والبيتبول ترير الأمريكي (American Pit Bull Terrier) والستافوردشاير بول ترير (Staffordshire Bull Terrier)، مع الكلاب المنزلية وكلاب ترير العرض.
Symbol of the papal authority was the massive Citadel.	كان رمز سلطة البابوية القلعة الضخمة.
He shall bring the bull to the door of the Tent of Meeting before Yahweh and he shall lay his hand on the head of the bull, and kill the bull before Yahweh.	يقدم الثور الى باب خيمة الاجتماع امام الرب ويضع يده على راس الثور ويذبح الثور امام الرب.
If a bull gores a man or a woman to death, the bull shall surely be stoned, and its flesh shall not be eaten but the owner of the bull shall not be held responsible.	واذا نطح ثور رجلا او امرأة فمات يرجم الثور ولا يؤكل لحمه. واما صاحب الثور فيكون بريئا.
Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.	إن السلطة البابوية تقف على أرض غير ثابتة، وخاصة في الغرب العلماني نسبيا.
Or if it is known that the bull was in the habit of goring in the past, and its owner has not kept it in, he shall surely pay bull for bull, and the dead animal shall be his own.	لكن اذا علم انه ثور نط اح من قبل ولم يضبطه صاحبه يعو ض عن الثور بثور والميت يكون له
You shall bring the bull before the Tent of Meeting and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull.	وتقدم الثور الى قدام خيمة الاجتماع. فيضع هرون وبنوه ايديهم على راس الثور.
The elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before Yahweh and the bull shall be killed before Yahweh.	ويضع شيوخ الجماعة ايديهم على راس الثور امام الرب ويذبح الثور امام الرب.
In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission.	ومن أجل إيجاد علاج لهذه المعضلة، قرر فرانسيس تعيين لجنة بابوية مالية خاصة.
Talk Turkey wonders what effect the papal visit will have on the U.S. elections	مدونة تركيا تتكلم تتساءل عن أثر الزيارة البابوية على الانتخابات الأمريكية
He shall carry forth the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.	ثم يخرج الثور الى خارج المحل ة ويحرقه كما احرق الثور الاول. انه ذبيحة خطية المجمع
He brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering.	ثم قد م ثور الخطية ووضع هرون وبنوه ايديهم على راس ثور الخطية
Then let them take a young bull, and its meal offering, fine flour mixed with oil and another young bull you shall take for a sin offering.	ثم ياخذوا ثورا ابن بقر وتقدمته دقيقا ملتوتا بزيت. وثورا آخر ابن بقر تأخذ لذبيحة خطية.
And sure enough, we've had no problems with bull elephants.	ومن المؤكد أننا ليست لدينا أى مشاكل مع ذكرالأفيال.
They killed the bull, and brought the child to Eli.	فذبحوا الثور وجاءوا بالصبي الى عالي.
In particular, none of the changes promoted by Francis envision a reduction in papal power.	وبشكل خاص، لم يتطرق أي من التغيرات التي روج لها فرانسيس إلى أي تصور لخفض السلطات البابوية.
The first mention of a bishop in Finland is from a papal letter in 1209.	أول من ن و ه بـذكر نيافة الأسقف في فنلندا هي رسالة بابوية في عام 1209.
While in Rome, he also served in the papal chancery, or writing office, in 1146.	بينما في روما فقد خدم هيلارى في سفارة البابوية أو في ديوان الكتابة سنة 1146 .
There was also a papal representative during that occasion in order to act as mediator.	كان هناك أيضا الممثل البابوي خلال تلك المناسبة من أجل عمل كوسيط.
Our institutions and the papal representatives present in the affected countries went into action immediately.	وبدأت مؤسساتنا والممثلون البابويون في البلدان المتضررة العمل فورا.
If one man's bull injures another's, so that it dies, then they shall sell the live bull, and divide its price and they shall also divide the dead animal.	واذا نطح ثور انسان ثور صاحبه فمات يبيعان الثور الحي ويقتسمان ثمنه. والميت ايضا يقتسمانه.
By 1300, the Papal States, along with the rest of the Italian principalities, were effectively independent.	قبل 1300، كانت الولايات البابوية إلى جانب بقية الإمارات الإيطالية مستقلة عملي ا.
With the fall of the Napoleonic system in 1814, the Papal States were restored once more.	مع سقوط نظام نابليون في عام 1814، تم استعادة الدولة البابوية مرة أخرى.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	وإذا كانت معضلة الكنيسة الأولى تتعلق بأسس السلطة البابوية ومدى فعاليتها، فإن المعضلة الثانية جنسية.
Only a small portion of the Papal States around Rome remained in the control of Pope Pius IX.	لم يبق سوى جزء صغير من الدول البابوية حول روما في السيطرة على البابا بيوس التاسع.
He fought in the first major engagement, the First Battle of Bull Run.	فقد قاتل في الاشتباك الرئيسي الأول في معركة Bull Run الأولى.
Piacenza was ruled by France until 1521, and briefly, under Leo X, it became part of the Papal States.	كانت بياتشنسا تحت حكم فرنسا حتى عام 1521، ولاحقا أصبحت جزءا من الولايات البابوية مع البابا ليو العاشر.
During the night of 22 October 1867, the group was surrounded by Papal Zouaves, and Giovanni was severely wounded.	وخلال ليلة 22 أكتوبر 1867، حوصر المهاجمون من قبل الجيش البابوي، وأصيب جيوفاني بجروح خطيرة.
During the night of 22 October 1867, the group was surrounded by Papal Zouaves, and Giovanni was severely wounded.	وخلال ليلة 22 أكتوبر 1867، كان محاطا من قبل مجموعة زوفيس البابوية، وكان مصابا بجروح خطيرة جيوفاني.
Italy benefited from Prussia's victory against France by being able to take over the Papal States from French authority.	واستفاد من فوز إيطاليا بروسيا ضد فرنسا من خلال قدرته على تولي السلطة من الدول البابوية الفرنسية.
Thus they exchanged their glory for an image of a bull that eats grass.	وابدلوا مجدهم بمثال ثور آكل عشب .
Their bull gendereth, and faileth not their cow calveth, and casteth not her calf.	ثورهم يلقح ولا يخطئ. بقرتهم تنتج ولا تسقط.
Thus shall he do with the bull as he did with the bull of the sin offering, so shall he do with this and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.	ويفعل بالثور كما فعل بثور الخطية. كذلك يفعل به. ويكف ر عنهم الكاهن فيصفح عنهم.
Aaron shall present the bull of the sin offering, which is for himself, and shall make atonement for himself and for his house, and shall kill the bull of the sin offering which is for himself.	ويقدم هرون ثور الخطية الذي له ويكف ر عن نفسه وعن بيته ويذبح ثور الخطية الذي له
You shall kill the bull before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting.	فتذبح الثور امام الرب عند باب خيمة الاجتماع.
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering	وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering	وثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وخروفا واحدا حولي ا لمحرقة
From 1814 until the death of Pope Gregory XVI in 1846, the popes followed a reactionary policy in the Papal States.	منذ عام 1814 وحتى وفاة البابا غريغوري السادس عشر عام 1846، اتبع البابوات سياسة رجعية في الولايات البابوية.
In return for papal assistance, Daniel offered to place his lands under the ecclesiastical authority of Rome, a pledge never realized.	وعرض دانيال، في مقابل المساعدة البابوية, أن يضع أرضه تحت السلطة الكنسية لـ روما, وهو العهد الذي لم يتحقق مطلق ا.
The anointed priest shall bring of the blood of the bull to the Tent of Meeting	ويدخل الكاهن الممسوح من دم الثور الى خيمة الاجتماع
I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.	لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة .
It will please Yahweh better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.	فيستطاب عند الرب اكثر من ثور بقر ذي قرون واظلاف .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية