وقد تطلب العثور على إشارة للكوكب ثلاث سنوات من التحليل للبيانات.	Analysis of three years of data was required to find its signal.
يد عي البعض العثور على إشارة للمدينة في أعمال بطليموس باسم ميتروبوليتي (خلال القرن الثاني الميلادي).	Some claim to find reference to the city in Ptolemy s work as the Metropolity (the 2nd century).
ولا يمكنك العثور على هذا الشخص في محرك بحث الغوغل، ولا يمكنك العثور عليه في أي مكان.	And you can't find this guy on Google you can't find him anywhere.
إشارة إلى كهنة بعل قطع أنفسهم مع ريش حتى سالت الدماء يمكن العثور عليها في الكتاب المقدس العبرية.	A reference to the priests of Baal cutting themselves with blades until blood flowed can be found in the Hebrew Bible.
وفي هذه اللحظة، ليس هناك عمليا أي إشارة إلى التقدم على هذه الجبهة.	At the moment, there is virtually no indication of progress on this front.
قامت بالتفتيش الولايات المتحدة وسلطات جيبوتي ولم يفض إلى العثور على أي سلع محظورة.	The search had been carried out by United States and Djibouti authorities and had not led to the discovery of any prohibited goods.
وبهذه الطريقة يصبح من السهل العثور على أي عامل مدان هارب في هذه البيئة الغريبة.	That way, if any convict worker escaped, he would be easy to find in an alien setting.
ولم يتم العثور في أي من هذه الدراسات على زيادة في معدلات خطر الإصابة بالسرطان.	Most of these studies found no increase in cancer rates over the general population or a control group.
واقترحت بعض الوفود حذف أي إشارة إلى الترخيص القضائي.	Certain delegations proposed that access should be in accordance with internal law .
لذا، كان بالإمكان حذف أي إشارة إلى المرتكبين في التعريف.	To that end it was proposed that any reference to perpetrators should be deleted from the definition.
يمكن العثور على الزئبق الناتج عن مناجم الذهب والفحم في السمك، وتم العثور على الزرنيخ في الأرز.	Mercury from gold mining and coal plants can be found in fish, and arsenic has been found in rice.
غير أن المعاهدات، بوجه عام، لا تحتوي على أي إشارة، ولو ضمنية، إلى مثل هذا الاحتمال.	Generally speaking, however, treaties contained no reference, even implicitly, to such an eventuality.
ولا تشمل المادة 3 من الاتفاقية أي إشارة إلى أي أعمال أخرى من أعمال المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة على النحو المنصوص عليه في المادة 16، كما لا ترد في المادة 16 أي إشارة إلى المادة 3.	Article 3 of the Convention does not contain a reference to other acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment as does article 16, nor does article 16 contain a reference to article 3.
بقية أطفالي يبحثون عن أي نوع من الأعمال التي يمكن العثور عليها.	The rest of my children look for any type of work that they can find.
ويمكن حجز أي سلع أو أصول يتم العثور عليها في هذه الحالة.	In that case any items and assets found can be seized.
لم يتم العثور على فنانين مشابهين	No similar artists found
فلم يتضمن قرار المد عي العام أي إشارة إلى إمكانية تقديم استئناف آخر.	The Prosecutor's decision contained no indication of a possibility of further appeal.
هل يمكنك مساعدتي في العثور على توم	Could you help me find Tom?
وكان العثور على الطعام أمرا عسيرا للغاية.	Food was hard to find.
من الممكن العثور على رواسب الكالسيوم (hematoxylinophilic).	It is possible to find calcium precipitates (hematoxylinophilic).
وتم العثور على المناشير القوسية في اليابان.	Ancient bow saws have been found in Japan.
وفي فيرتيسزولوس بالمجر، تم العثور على عظام محترقة، لكن لم يتم العثور على فحم، ويرجع تاريخها إلى حوالي 350,000 عام مضت.	At Vértesszőlős, Hungary, where evidence of burned bones, but no charcoal, had been found, dating from c. 350,000 years ago.
ولم تبدر أي إشارة إلى أن هيئة النقد بالكامل قد ي ـستغنى عن خدماتها.	Nor is there any sign that the entire HKMA pay scale should be scrapped.
تم العثور على اثنين وأجبر على الاستماع إلى الشعر.	The two are found and forced to listen to poetry.
ومع ذلك، أطلق سراحه لأنه كان قد مسح القرص الصلب للحاسوب الخاص به ولم يمكن العثور على أي دليل لاعتقاله.	However, he was released because he had cleared his hard drive and no evidence could be found to hold him.
وبعد استعراض جميع المستندات التي قدمها أصحاب المطالبات المتنافسة، لم يتمكن الفريق من العثور على أي دليل يؤيد هذا الادعاء.	Upon review of all documents submitted by the competing claimants, the Panel was unable to find any evidence that supported this contention.
3 أي إشارة إلى دولة متعاقدة أو دول متعاقدة في هذه الاتفاقية تنطبق بالمثل على أي منظمة تكامل اقتصادي إقليمية، حيثما اقتضى السياق ذلك.	3. Any reference to a Contracting State or Contracting States in this Convention applies equally to a regional economic integration organization where the context so requires.
3 أي إشارة إلى دولة متعاقدة أو دول متعاقدة في هذه الاتفاقية تنطبق بالمثل على أي منظمة تكامل اقتصادي إقليمية، حيثما اقتضى السياق ذلك.	Any reference to a Contracting State or Contracting States in this Convention applies equally to a regional economic integration organization where the context so requires.
لا توجد أي إشارة من بيت طيما في المصادر العربية المبكرة ونقش على المسجد هي جمعية المملوكية فقط لذلك.	There is no mention of Bayt Tima in early Arabic sources and the inscription on the mosque is the only Mamluk association to it.
والإشارة التناظرية متضمنة التردد ويتم تحويلها من إشارة FM إلى ما يشار إليها على انها إشارة قاعدية.	The analog signal is frequency modulated and is converted from an FM signal to what is referred to as baseband.
العثور على الحزمة التالية ذات المعتمدات الغير مستوفية	Find the next package with unsatisfied dependencies
لم أجد صعوبة في العثور على مكان بيتك.	I had no difficulty finding your house.
تم العثور على شعر سامي في ساحة الجريمة.	Sami's hair was found at the scene of the crime.
تم العثور على أكبر احتياطيات في الولايات المتحدة.	Smaller reserves are found in the United States.
كما تم العثور على مخروط بركاني في الأدغال.	A volcanic cone is found in the jungle.
تم العثور على سجادة في قبر الأمير محشوش.	The carpet was found in the grave of a Scythian prince.
تم العثور على بقايا حوالي 450 مزرعة هنا.	The remains of about 450 farms have been found here.
تم العثور على رفات أيضا من العصر البيزنطي.	Remains were also found from the Byzantine era.
بيد أن حكومة نتنياهو رفضت أي إشارة واضحة من هذا القبيل قبل بدء المحادثات.	The Netanyahu government has refused to agree to any such clear reference point before talks begin.
لقد أهدرنا ثلاثة أعوام، ولم نر أي إشارة لتعليق عمليات التخصيب أو الاستعداد للتفاوض.	Three years have been wasted, and we have seen no signs of suspension or willingness to negotiate.
لم يظهر أي إشارة إزدراء إزاء إجرائي لإختبار كشف الإيدز، مما أثار إندهاشي حقيقة.	The guy didn't show any signs of disrespect for the fact that I'm going to check if I have HIV, which was astonishing.
لا توجد أي إشارة من Babrius في الكتاب القدماء قبل بداية القرن الميلادي 3rd.	There is no mention of Babrius in ancient writers before the beginning of the 3rd century AD.
ولم تورد إشارة إلى أي حكم من أحكام اتفاقية البيع أو أي سوابق قضائية في هذا القسم من القرار.	No reference was made to any CISG provision or case law in this section of the decision.
وإلى أن يتسنى لنا العثور على بديل عملي، فإن الحد من الاعتماد على أي من هذه المصادر يعني ضرورة حلول مصدر آخر في محله.	Until we can find a feasible alternative, reducing reliance on one of them means that another must take its place.
ولقد ساهم هذا على نحو واضح في منع أي إشارة تدل على عودة محتملة إلى أساليب الحكم الشمولي التي سادت خلال القرن العشرين.	This has clearly contributed to preventing any sign of a possible return to the totalitarian ways of the twentieth century.

عمليات البحث ذات الصلة : العثور على أي - أي إشارة - أي إشارة - العثور على - العثور على - لا يمكن العثور على أي - أي إشارة مباشرة - إعطاء أي إشارة - جعل أي إشارة - أي إشارة إلى - أي إشارة إلى - جعل أي إشارة - أي إشارة ل - دون أي إشارة

Display this page in English