ترجمة "العام في مراجعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقامت لجنة مراجعة الحسابات في بداية العام باستعراض خطة الإدارة وخطة مراجعة الحسابات السنويتين ورصد التقدم المحرز في كل اجتماع من اجتماعات اللجنة طوال السنة. | The annual management plan and the audit plan were reviewed by the Audit Committee at the outset of the year and progress was monitored at each meeting of the Committee throughout the year. |
| ومن المقرر أن تتم مراجعة ما أطلق عليه الأميركيون برنامج المزرعة في العام القادم. | A revision to what Americans call the farm program is scheduled for next year. |
| 191 وقال إن نسبة الامتثال العام لتوصيات مراجعة الحسابات جد مرتفعة. | He said that overall compliance with audit recommendations was very high. |
| 86 وقال إن نسبة الامتثال العام لتوصيات مراجعة الحسابات جد مرتفعة. | He said that overall compliance with audit recommendations was very high. |
| إن اﻷمين العام يقترح تحسين عملية مراجعة ميزانيات عمليات حفظ السلم واعتمادها. | The Secretary General proposes to improve the budgetary review and the approval process for peace keeping operations. |
| مراجعة | Revision |
| مراجعة | Northern Mariana Islands |
| مراجعة | Revision |
| مراجعة | We get ready. |
| مراجعة . | Check. |
| والاستقلال التاريخي لهيئة التحكيم بموجب القانون العام جعل أحكام البراءة الصادرة عنها في مأمن من أي مراجعة. | The historic independence of the common law jury has protected its verdicts of acquittal from any review. |
| التجديدات في مراجعة حسابات العقود | Innovations in contract audit |
| ستقوم المفوضية الأوروبية بإجراء مراجعة لتنفيذ خطة العمل في العام 2012، وسيتم تقييم مدى الحاجة لمزيد من العمل. | The European Commission will conduct a review of the implementation of the Action Plan in the year 2012, and will assess the need for further action. |
| موجز الأنشطة التي تمت مراجعة حساباتها وتقارير مراجعة الحسابات | Summary of audited activities and audit reports |
| مراجعة البروتوكول | Protocol Revision |
| مراجعة A | Revision A |
| مراجعة B | Revision B |
| مراجعة الحياة | doing a life review. |
| وتطلب المفوضة السامية إلى النائب العام أيضا مراجعة هيكل المدعين العامين الملحق بقوات وهيئات الأمن. | The High Commissioner also requests the Attorney General to revise the structure of prosecutors attached to the security forces and other security bodies. |
| 38 مراجعة حسابات المكتب في جنيف | Audit of the office in Geneva |
| 39 مراجعة حسابات المكتب في السودان | Audit of the office in the Sudan |
| 161 مراجعة مؤشرات الغش في المشتريات | Audit of procurement fraud indicators |
| 162 مراجعة معدلات الشواغر في الوظائف | Audit of personnel vacancy rates |
| وهناك عضوان بحكم المنصب هما المفتش العام للمفوضية ورئيس دائرة مراجعة حسابات المفوضية في إطار مكتب خدمات الرقابة الداخلية. | Ex officio members included the UNHCR Inspector General and the Chief of the UNHCR Audit Service within the Office of Internal Oversight Services. |
| (ج) مراجعة عملية التعيين، ومعاييره، في أجهزة صنع القرار في القطاعين العام والخاص وذلك من أجل تشجيع زياة مشاركة المرأة وتمثيلها | c) Review the criteria and process of appointment to decision making bodies in the public and private sectors to encourage increased women's participation and representation |
| وهو يشغل في الوقت الراهن منصب الأمين العام للمنظمة الأوروبية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات الكائنة أمانتها الدائمة في ديوان مراجعة الحسابات. | He currently occupies the post of Secretary General of the European Organization of Supreme Audit Institutions (EUROSAI), whose permanent Secretariat is based at the Court of Audit. |
| )أ( طلب السيد مجزري مراجعة حكم المحكمة اﻹدارية رقم ٥٧٤ مجزري ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة | (a) Application of Mr. Megzari for a review of Administrative Tribunal Judgement No. 574 Megzari v. the Secretary General of the United Nations |
| )ب( طلب السيدة نوبل مراجعة حكـم المحكمة اﻹدارية رقم ٥٧١ نوبل ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة | (b) Application of Ms. Noble for a review of Administrative Tribunal Judgement No. 571 Noble v. the Secretary General of the United Nations |
| )ج( طلب السيدة كواكب مراجعة حكم المحكمة اﻹدارية رقم ٥٧٧ كواكب ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة | (c) Application of Ms. Kaouakib for a review of Administrative Tribunal Judgement No. 577 Kaouakib v. the Secretary General of the United Nations |
| )د( طلب السيد ترجمان مراجعة حكم المحكمة اﻹدارية رقم ٥٧٩ الترجمان ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة | (d) Application of Mr. Tarjouman for a review of Administrative Tribunal Judgement No. 579 Tarjouman v. the Secretary General of the United Nations |
| )ﻫ( طلب السيدة بورتيس مراجعة حكم المحكمة اﻹدارية رقم ٥٧٥ بورتيس ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة. | (e) Application of Ms. Burtis for a review of Administrative Tribunal Judgement No. 575 Burtis v. the Secretary General of the United Nations. |
| عملية مراجعة الحسابات | Audit process |
| نطاق مراجعة الحسابات | Scope of audit |
| مراجعة القوانين وإصلاحها | Review and reform of the law |
| مراجعة الحسابات الخارجية | External audit |
| مراجعة الحسابات الداخلية | Internal audit |
| تكاليف مراجعة الحسابات | Audit costs |
| مراجعة حسابات الوكالات | Agency audits |
| مراجعة الحسابات التقييم | b In 2003 04 and 2004 05, resource requirements in the medical category were included under other supplies, services and equipment. |
| خدمات مراجعة الحسابات | Audit service |
| خدمات مراجعة الحسابات | Audit service 13.1 13.1 |
| خدمات مراجعة الحسابات | Audit services 12.0 12.0 |
| خدمات مراجعة الحسابات | Audit services 25.0 25.0 |
| خدمات مراجعة الحسابات | Audit services 15.0 15.0 0.0 |
| خدمات مراجعة الحسابات | Audit services 10 500 |
عمليات البحث ذات الصلة : مراجعة نهاية العام - مراجعة الإنفاق العام - مراجعة القطاع العام - مراجعة نهاية العام - مراجعة منتصف العام - في العام - حاليا في مراجعة - دعم في مراجعة - في عمق مراجعة - يمر في مراجعة - مراجعة في التفاصيل - في بلد مراجعة - في انتظار مراجعة - مراجعة في العمق
