ترجمة "العار أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الهتاف العار، العار، العار | ( shame,shame,shame.shame...!!!) |
| أين يمكنني أن أخفي العار | Where should I hide my shame? |
| أتود أن تجلب العار لنا | You would not bring this shame upon us. |
| العار ثم العار على من قام ببنائه. | Shame on whoever built it. |
| العار. | For shame. |
| العار | Disgrace , uhm? |
| العار | Dishonored! |
| من العار أن الكثير من الناس، | It's a shame that for so many people, |
| من العار أن تفو ت العرض الرئيسي. | It's a shame to miss the main attraction |
| من العار أن تكون غير متعلم | It's a shame to be uneducated |
| أليس من العار أن تلتصقين بنا | Isn't it a shame you're stuck with us? |
| العار علينا | Shame on us! |
| العار عليكم | Get out of here! MAN 2 Shame on you! |
| عليك العار | Shame on you |
| لذلك أريد أن نسير سوية في العار. | And so I want to walk you in to shame. |
| فكرت، بأنني أريد أن أترك ذلك العار ورائي، لأني أمضيت ست سنوات أدرس العار قبل أن أبداء بالكتابة والحديث عن الإنكشاف. | I thought, I'm going to leave that shame stuff behind, because I spent six years studying shame before I started writing and talking about vulnerability. |
| لا أعتقد أن العالم يتفهم ذلك بسبب العار. | I don't think the world understands that, because of shame. |
| مايجب علينا أن نفهمه بأن العار ليس خطيئة . | The thing to understand about shame is, it's not guilt. |
| أنت يجب أن تكون تجلب العار على نفسك | You should be ashamed of yourself! |
| ولقد اختارا العار. | They chose dishonor. |
| هل هو العار | Is it shame? |
| سيلحق العار بك | You won't live it down. |
| وأنه لمن العار أن الشباب الأمريكي كانوا قتلة متسلسلين. | and that it was such a shame that young Americans were serial murderers. |
| ومن العار لك أن تضيع مواهبك في الميناء الملكي | It'd be a shame for you to waste your talents up at Port Royal. |
| أيجب عليكم أيضا أن تلحقوا العار بنسائنا و تلوثونهم | Must you also shame and defile our women? |
| وبعد ذلك إنتابني العار. | And then I was overwhelmed with shame. |
| ما هذا العار الوطني! | WHAT A NATIONAL DISGRACE! |
| العار هو هذا الشيء. | Shame is that thing. |
| العار هو أنا سيء. | Shame is I am bad. |
| العار عذرا. أنا خطأ. | Shame I'm sorry. I am a mistake. |
| العار يأتي إلى روميو! | Shame come to Romeo! |
| بقاءك مجرم هو العار | To remain a criminal is the disgrace. |
| ذلك هو العار المعلم. | That's the kind of shame that is a teacher. |
| وبعد ذلك إنتابني العار. | And then, I was overwhelmed with shame. |
| الخوف.. العار و الهذيان | Of fear, shame, D.T.'s! |
| لقد جلبت العار لوالدى | You shamed my father. |
| ! جلب العار لنا كلنا | He's dishonored us all! |
| لقد جلب لي العار. | He's shamed me. |
| العار لمن يريدنا أن ننسى فلسطين جريا وراء رغيف الخبز. | Shame on whoever wants us to forget Palestine and run after a loaf of bread... |
| لا نستطيع أن نبدأ مثل هكذا حوار من دون العار، | Cannot have that conversation without shame. |
| إنه لمن العار أن تقبض علي الشرطة جر اء رشوة رخيصة | To be caught accepting a small bribe is such a shame. |
| يبدو من العار أن تضيع نخب على رجل مثل ذلك | It seems a shame to waste a toast on a man like that. |
| أخرج و دعهم يرحبون بهم قبل أن نموت من العار | Come out! Come out and make them welcome, before we die of shame. |
| أنت جلبت العار على عائلتنا. | You have brought shame upon our family. |
| العضويات المحورة وراثيا ووصمة العار | The GMO Stigma |
عمليات البحث ذات الصلة : العار الدموي - دون العار - يضع العار - جلب العار - العار الرهيب - لعنة العار - قاعة العار - العار واللوم - العار في - مصنع العار - في العار - زواج العار - من العار
