ترجمة "لعنة العار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لعنة - ترجمة : لعنة - ترجمة : لعنة - ترجمة : لعنة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Shame Shame Disgrace Disgraced Dishonor Curse Damn Curse Cursed Damn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العار ثم العار على من قام ببنائه.
Shame on whoever built it.
ولقد اختارا العار.
They chose dishonor.
وبعد ذلك إنتابني العار.
And then I was overwhelmed with shame.
ما هذا العار الوطني!
WHAT A NATIONAL DISGRACE!
العضويات المحورة وراثيا ووصمة العار
The GMO Stigma
أنت جلبت العار على عائلتنا.
You have brought shame upon our family.
أين يمكنني أن أخفي العار
Where should I hide my shame?
ويشكل الفقر العار الأكبر في التاريخ.
Poverty is our greatest shame.
رفع لعنة الموارد
Lifting the Resource Curse
لعنة السياسات الأحادية
The Curse of Unilateralism
لعنة القوة التركية
The Nemesis of Turkish Power
هو لعنة علينا.
It is our curse as far as I am concerned.
دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .
Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.
دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .
Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies.
أنها تستخدم أيضا لتفريغ العار بإسقاطه على الآخرين.
They also use projection to dump shame onto others.
جاء اسمه من الكلمة اليونانية (العار أو الخجل) .
Its name comes from the Greek word for shame .
لاني من اجلك احتملت العار. غط ى الخجل وجهي .
Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.
لاني من اجلك احتملت العار. غط ى الخجل وجهي .
Because for thy sake I have borne reproach shame hath covered my face.
لعنة الموارد من جديد
The Resource Curse Revisited
طار فوق لعنة الموارد
One Flew Over the Resource Curse
وفمهم مملوء لعنة ومرارة.
whose mouth is full of cursing and bitterness.
وفمهم مملوء لعنة ومرارة.
Whose mouth is full of cursing and bitterness
وثقافتنا هي ثقافة الذنب أما ثقافتهم فهي ثقافة العار.
Ours is a guilt culture theirs a shame culture.
فوصمة العار والتوتر الشديد أيضا يقتلان المرء بسرعة أكبر.
She told us, I believe HIV isn t the only killer.
الآن كل العاصمة الكبرى رمز العار (منطقة اغتصاب) لبلدنا.
Now the whole NCR has become a shame symbol ( rape destination) 4 our country.
اجمع المحزونين على الموسم. كانوا منك. حاملين عليها العار.
I will remove those who grieve about the appointed feasts from you. They are a burden and a reproach to you.
اجمع المحزونين على الموسم. كانوا منك. حاملين عليها العار.
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
ومن العار ألا يذكر تقرير الأمين العام هذه الإنجازات.
It is a shame that the Secretary General's report does not mention these accomplishments.
لعنة الرب على حزب الشاي
God Crashes the Tea Party
ستلاحقهم لعنة الدم إلى الأزل.
The curse of our blood will haunt them forever.
المسيح افتدانا من لعنة الناموس اذ صار لعنة لاجلنا لانه مكتوب ملعون كل من عل ق على خشبة.
Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, Cursed is everyone who hangs on a tree,
المسيح افتدانا من لعنة الناموس اذ صار لعنة لاجلنا لانه مكتوب ملعون كل من عل ق على خشبة.
Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree
العار لمن يريدنا أن ننسى فلسطين جريا وراء رغيف الخبز.
Shame on whoever wants us to forget Palestine and run after a loaf of bread...
ليخز ويفن مخاصمو نفسي. ليلبس العار والخجل الملتمسون لي شرا .
Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.
ليخز ويفن مخاصمو نفسي. ليلبس العار والخجل الملتمسون لي شرا .
Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
هذه المجموعات موجودة فقط بسبب مبدأ الأشخاص من الس معة و العار.
These groups only exist because of people's ideas of prestige or dishonor.
وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
And the little girl buried alive is asked
وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
And when the girl child who was buried alive is asked .
وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
when the buried infant shall be asked
وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
And when the girl buried alive shall be asked
وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
And when the female ( infant ) buried alive ( as the pagan Arabs used to do ) shall be questioned .
وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
When the girl , buried alive , is asked
وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
and when the girl child buried alive shall be asked
وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
And when the girl child that was buried alive is asked
وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
when the girl buried alive will be asked

 

عمليات البحث ذات الصلة : العار - لعنة - لعنة - لعنة - لعنة - لعنة - لعنة - العار الدموي - دون العار - العار أن