ترجمة "العار الدموي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العار ثم العار على من قام ببنائه. | Shame on whoever built it. |
| الضغط الدموي الرئوي الإنقباضي 40 ملم زئبق يعني انه هناك أكثر 25 ملم زئبق من متوسط الضغط الدموي الرئوي. | A systolic pressure of 40 mm Hg typically implies a mean pressure of more than 25 mm Hg. |
| ولقد اختارا العار. | They chose dishonor. |
| وبعد ذلك إنتابني العار. | And then I was overwhelmed with shame. |
| ما هذا العار الوطني! | WHAT A NATIONAL DISGRACE! |
| وفي حالة تناقص قطر الوعاء الدموي أكثر، عندها يتوجب على كريات الدم الحمراء أن تندس في الوعاء الدموي وغالبا ما تمر بشكل مفرد فقط. | However, as the diameter of the blood vessel decreases further, the red blood cells have to squeeze through the vessel and often can only pass in single file. |
| العضويات المحورة وراثيا ووصمة العار | The GMO Stigma |
| أنت جلبت العار على عائلتنا. | You have brought shame upon our family. |
| أين يمكنني أن أخفي العار | Where should I hide my shame? |
| ويشكل الفقر العار الأكبر في التاريخ. | Poverty is our greatest shame. |
| يجري تشخيص قلة اللمفاويات بناء على نتائج من العد الدموي الشامل. | Diagnosis Lymphocytopenia is diagnosed from the results of a complete blood count. |
| دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك . | Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes. |
| دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك . | Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies. |
| أنها تستخدم أيضا لتفريغ العار بإسقاطه على الآخرين. | They also use projection to dump shame onto others. |
| جاء اسمه من الكلمة اليونانية (العار أو الخجل) . | Its name comes from the Greek word for shame . |
| لاني من اجلك احتملت العار. غط ى الخجل وجهي . | Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face. |
| لاني من اجلك احتملت العار. غط ى الخجل وجهي . | Because for thy sake I have borne reproach shame hath covered my face. |
| هذا فضلا عن الصراع الدموي العنيد الذي انخرط فيه الشعبان طيلة القرن الماضي. | Moreover, these are two peoples that have been intensely engaged in a bloody and intractable conflict for the last century. |
| تتمكن الخلايا التائية من الدخول إلى الجسم عبر تمزق في الحاجز الدموي الدماغي. | T cells gain entry into the brain via disruptions in the blood brain barrier. |
| نتيجة لذلك, تمتص النساء كمية أكبر من الكحول إلى المجرى الدموي من الرجال. | As a result, women absorb more alcohol into their bloodstreams than men. |
| وثقافتنا هي ثقافة الذنب أما ثقافتهم فهي ثقافة العار. | Ours is a guilt culture theirs a shame culture. |
| فوصمة العار والتوتر الشديد أيضا يقتلان المرء بسرعة أكبر. | She told us, I believe HIV isn t the only killer. |
| الآن كل العاصمة الكبرى رمز العار (منطقة اغتصاب) لبلدنا. | Now the whole NCR has become a shame symbol ( rape destination) 4 our country. |
| اجمع المحزونين على الموسم. كانوا منك. حاملين عليها العار. | I will remove those who grieve about the appointed feasts from you. They are a burden and a reproach to you. |
| اجمع المحزونين على الموسم. كانوا منك. حاملين عليها العار. | I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. |
| ومن العار ألا يذكر تقرير الأمين العام هذه الإنجازات. | It is a shame that the Secretary General's report does not mention these accomplishments. |
| فيلم الرعب الدموي Deathdream (1974)، أخرجه بوب كلارك، هو أيضا احتجاج على حرب فيتنام. | The gory horror film Deathdream (1974), directed by Bob Clark, is also an agonized protest of the war in Vietnam. |
| العار لمن يريدنا أن ننسى فلسطين جريا وراء رغيف الخبز. | Shame on whoever wants us to forget Palestine and run after a loaf of bread... |
| ليخز ويفن مخاصمو نفسي. ليلبس العار والخجل الملتمسون لي شرا . | Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me. |
| ليخز ويفن مخاصمو نفسي. ليلبس العار والخجل الملتمسون لي شرا . | Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt. |
| على سبيل المثال , لم تكن طويلة قبل القومية العرقية حيث اطلت بوجهها الدموي في يوغسلافيا | It wasn't long, for example, before ethnic nationalism reared its bloody head in Yugoslavia. |
| هذه المجموعات موجودة فقط بسبب مبدأ الأشخاص من الس معة و العار. | These groups only exist because of people's ideas of prestige or dishonor. |
| وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها . | And the little girl buried alive is asked |
| وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها . | And when the girl child who was buried alive is asked . |
| وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها . | when the buried infant shall be asked |
| وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها . | And when the girl buried alive shall be asked |
| وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها . | And when the female ( infant ) buried alive ( as the pagan Arabs used to do ) shall be questioned . |
| وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها . | When the girl , buried alive , is asked |
| وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها . | and when the girl child buried alive shall be asked |
| وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها . | And when the girl child that was buried alive is asked |
| وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها . | when the girl buried alive will be asked |
| وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها . | when the buried female infant is asked |
| وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها . | And when the girl who was buried alive is asked |
| وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها . | questions are asked about the baby girls buried alive , |
| وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها . | And when the female infant buried alive is asked |