Translation of "shame that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shame - translation :

That - translation :

Keywords : العار عار مؤسف للعار الخزي وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

That would be a real shame.	و هذا سيكون شئ مخجل حقيقة.
People shame on the world and shame on us .	عار على العالم وعار علينا.
Sweden s Shame	عار السويد
Narcissism It has been suggested that narcissism in adults is related to defenses against shame and that narcissistic personality disorder is connected to shame as well.	تتعلق النرجسية في البالغين بالدفاع ضد الخزي and that narcissistic personality disorder is connected to shame as well.
Shame on you!	عار عليك!
It's a shame.	mohamedzezo92 فارق شاسع بين مسار الثورة في تونس ومسارها في مصر شئ مؤسف
What a shame!	أسفي ليبيا
That is a shame, but it need not be Africa's fate.	وهو أمر مؤسف، ولكنه ليس بالضرورة قدر أفريقيا المحتوم.
Shame on you all.	عار عليكم
As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me.	وكما قال أوسكار وايلد إذا خدعتني مرة واحدة فعار عليك، إما إذا خدعتني مرتين فالعار علي أنا .
One view of difference between shame and embarrassment says that shame does not necessarily involve public humiliation while embarrassment does that is, one can feel shame for an act known only to oneself but in order to be embarrassed one's actions must be revealed to others.	على الجانب الآخر، هناك وجهة نظر واحدة للتفرقة بين الخزي والإحراج، تقول إن الخزي لا يستلزم بالضرورة الشعور بالذل أمام العامة بينما يستلزم الإحراج هذا الشعور، ومن ثم، يمكن للفرد الشعور بالخزي بسبب فعل لم يره أحد غيره ولكن الإحراج يستلزم رؤية الآخرين لهذا الفعل.
Eyes lowered , shame attending . That is the day they have been promised !	خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة .
Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,	تجم عي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية
They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame Don't you shame this family.	فلقد انغرزوا إلى قلوبنا كالخنجر. شعور بالخجل لا تجلب العار لهذه العائلة.
Is not that kind of improper and unethical behaviour a shame? It is a shame that, for the sake of preserving the dignity of all Member States, we can tolerate no longer.	أليس ذلك المسلك غير اللائق وغير الأخلاقي إلى حد ما أمرا مشينا إنه عار لم نعد قادرين على احتماله حفاظا على كرامة جميع الدول الأعضاء.
Eastern Europe s Crisis of Shame	أوروبا الشرقية وأزمة الخزي والعار
Poverty is our greatest shame.	ويشكل الفقر العار الأكبر في التاريخ.
Shame on whoever built it.	العار ثم العار على من قام ببنائه.
I do know that the world cannot afford to rely again on America s press for its information fool me once, shame on you fool me twice, shame on me.	إلا أنني أدرك تمام الإدراك أن العالم لن يسمح لنفسه مرة أخرى بالاعتماد على الصحافة الأميركية في استقاء المعلومات فالمرء لا ينبغي أن يلدغ من نفس الجحر مرتين.
Fill their faces with shame that they may seek thy name, O LORD.	املأ وجوههم خزيا فيطلبوا اسمك يا رب .
Where should I hide my shame?	أين يمكنني أن أخفي العار
Covered with the blackness ( of shame )	ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد .
Covered with the blackness ( of shame )	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
If it happened, shame on them if they are that immature and that threatened by me.	واضاف اذا حدث عار عليها إذا كانت غير ناضجة والتي تهدد بها لي .
but God chose the foolish things of the world that he might put to shame those who are wise. God chose the weak things of the world, that he might put to shame the things that are strong	بل اختار الله جهال العالم ليخزي الحكماء. واختار الله ضعفاء العالم ليخزي الاقوياء.
Let them be desolate by reason of their shame that tell me, Aha! Aha!	ليستوحش من اجل خزيهم القائلون لي هه هه
He who gives answer before he hears, that is folly and shame to him.	من يجيب عن امر قبل ان يسمعه فله حماقة وعار.
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.	فانا ايضا ارفع ذيليك على وجهك فيرى خزيك.
It is a shame that the Secretary General's report does not mention these accomplishments.	ومن العار ألا يذكر تقرير الأمين العام هذه الإنجازات.
And then I was overwhelmed with shame.	وبعد ذلك إنتابني العار.
You have brought shame upon our family.	أنت جلبت العار على عائلتنا.
The political types really have no shame.	هذا النوع من السياسيين ليس لديهم حمرة الخجل.
Fear God and do not shame me .	واتقوا الله ولا تخزون بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم .
But fear Allah , and shame me not .	واتقوا الله ولا تخزون بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم .
Fear God and do not shame me .	قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي .
But fear Allah , and shame me not .	قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي .
Shame on you and on that you worship other than Allah ! Have you no understanding '	أف بكسر الفاء وفتحها بمعنى مصدر أي نتنا وقبحا لكم ولما تعبدون من دون الله أي غيره أفلا تعقلون أن هذه الأصنام لا تستحق العبادة ولا تصلح لها ، وإنما يستحقها الله تعالى .
Shame on you and on that you worship other than Allah ! Have you no understanding '	قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.	ليرجع من اجل خزيهم القائلون هه هه .
Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.	لئلا يعي رك السامع فلا تنصرف فضيحتك.
To break the silence and taboo , it is not a shame to report sexual harassment , the real shame is to shut up.	ليس من المعيب الإبلاغ عن حادثة تحرش جنسي, المعيب هو السكوت عنه.
And hides from people for shame at the news , ( at a loss ) whether he should keep her with shame , or bury her in the ground . How bad is the judgement that they make !	يتوارى يختفي من القوم أي قومه من سوء ما بشر به خوفا من التعيير مترددا فيما يفعل به أيمسكه يتركه بلا قتل على هون هوان وذل أم يدسه في التراب بأن يئده ألا ساء بئس ما يحكمون حكمهم هذا حيث نسبوا لخالقهم البنات اللاتي هن عندهم بهذا المحل .
And hides from people for shame at the news , ( at a loss ) whether he should keep her with shame , or bury her in the ground . How bad is the judgement that they make !	يستخفي م ن قومه كراهة أن يلقاهم متلبس ا بما ساءه من الحزن والعار بسبب البنت التي و ل دت له ، ومتحير ا في أمر هذه المولودة أيبقيها حية على ذل وهوان ، أم يدفنها حية في التراب ألا بئس الحكم الذي حكموه م ن ج ع ل البنات لله والذكور لهم .
Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction but he that regardeth reproof shall be honoured.	فقر وهوان لمن يرفض التأديب. ومن يلاحظ التوبيخ يكرم.
Dimitris Oikonomou expresses his shame about the event	يعبر ديميتريس أوكونومو عن خجله من الحدث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية