ترجمة "زواج العار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زواج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العار ثم العار على من قام ببنائه.
Shame on whoever built it.
ولقد اختارا العار.
They chose dishonor.
509 يحظر قانون قيد زواج الأطفال لسنة 1929، زواج الأطفال.
The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits child marriages.
وبعد ذلك إنتابني العار.
And then I was overwhelmed with shame.
ما هذا العار الوطني!
WHAT A NATIONAL DISGRACE!
العضويات المحورة وراثيا ووصمة العار
The GMO Stigma
أنت جلبت العار على عائلتنا.
You have brought shame upon our family.
أين يمكنني أن أخفي العار
Where should I hide my shame?
كارثة زواج الأطفال
Ending Child Marriage
عواقب زواج الأطفال
Consequences of child marriage
ويشكل الفقر العار الأكبر في التاريخ.
Poverty is our greatest shame.
14 2 زواج الأطفال
14.2 Child marriages
دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .
Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.
دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .
Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies.
ويرى آخرون أنه زواج صوري.
Others see it as a sham marriage.
حالة زواج القاصر في بنجلاديش
The state of child marriage in Bangladesh
وفي مارس 1534، أدان البابا زواج هنري وآن، وأعلن أن زواج كاثرين قانوني، وأمر هنري بالعودة لها.
He condemned the marriage to Anne, and in March 1534, he declared the marriage to Catherine legal and again ordered Henry to return to her.
أنها تستخدم أيضا لتفريغ العار بإسقاطه على الآخرين.
They also use projection to dump shame onto others.
جاء اسمه من الكلمة اليونانية (العار أو الخجل) .
Its name comes from the Greek word for shame .
لاني من اجلك احتملت العار. غط ى الخجل وجهي .
Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.
لاني من اجلك احتملت العار. غط ى الخجل وجهي .
Because for thy sake I have borne reproach shame hath covered my face.
كان زواج سامي و ليلى يزدهر.
Sami and Layla's marriage was flourishing.
ماذا تعني المساواة لك زواج حرية
What does equality mean to you? Marriage
ولم ينجب أطفالا من أي زواج.
He had no children by either marriage.
ولقد اقترح زينر تواو وانو (2000) رفع سن زواج البنات إلى 18 عاما حتى تتفق مع سن زواج الأولاد.
Zinner Toa Wano (2000) have suggested that the age of marriage for girls should be increased to 18 years so that it would be in line with the male age of marriage.
وثقافتنا هي ثقافة الذنب أما ثقافتهم فهي ثقافة العار.
Ours is a guilt culture theirs a shame culture.
فوصمة العار والتوتر الشديد أيضا يقتلان المرء بسرعة أكبر.
She told us, I believe HIV isn t the only killer.
الآن كل العاصمة الكبرى رمز العار (منطقة اغتصاب) لبلدنا.
Now the whole NCR has become a shame symbol ( rape destination) 4 our country.
اجمع المحزونين على الموسم. كانوا منك. حاملين عليها العار.
I will remove those who grieve about the appointed feasts from you. They are a burden and a reproach to you.
اجمع المحزونين على الموسم. كانوا منك. حاملين عليها العار.
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
ومن العار ألا يذكر تقرير الأمين العام هذه الإنجازات.
It is a shame that the Secretary General's report does not mention these accomplishments.
زواج مرغنطي آخر لحفيدة فريدرش الثاني أويغن، كان زواج ماري تك (1867 1953) من الملك البريطاني جورج الخامس عندما كان دوقا ليورك.
Another morganatic descendant of Friedrich II Eugen was Mary of Teck (1867 1953), who married the British king George V when he was Duke of York.
العار لمن يريدنا أن ننسى فلسطين جريا وراء رغيف الخبز.
Shame on whoever wants us to forget Palestine and run after a loaf of bread...
ليخز ويفن مخاصمو نفسي. ليلبس العار والخجل الملتمسون لي شرا .
Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.
ليخز ويفن مخاصمو نفسي. ليلبس العار والخجل الملتمسون لي شرا .
Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
وتحظر المادة 18 من دستور بولندا زواج المثليين.
Article 18 of the Constitution of Poland bans same sex marriage.
(ب) قانون قيد زواج الأطفال، 1929، ويحظر زواج القص ر وينص على عقوبات لأي شخص يقوم بزواج الأطفال، بما في ذلك الآباء أو الأوصياء.
Any citizen can move any court, which has the relevant jurisdiction in case his her fundamental rights are infringed. In practice these avenues of recourse are not accessible to all citizens equally for a number of reasons. One is the low level of literacy and lack of awareness of one's rights.
هذه المجموعات موجودة فقط بسبب مبدأ الأشخاص من الس معة و العار.
These groups only exist because of people's ideas of prestige or dishonor.
وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
And the little girl buried alive is asked
وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
And when the girl child who was buried alive is asked .
وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
when the buried infant shall be asked
وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
And when the girl buried alive shall be asked
وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
And when the female ( infant ) buried alive ( as the pagan Arabs used to do ) shall be questioned .
وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
When the girl , buried alive , is asked
وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
and when the girl child buried alive shall be asked

 

عمليات البحث ذات الصلة : العار - زواج - العار الدموي - دون العار - العار أن - يضع العار - جلب العار - العار الرهيب - لعنة العار - قاعة العار - العار واللوم - العار في - مصنع العار