ترجمة "الطلبات والمطالب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الطلبات والمطالب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اﻹجراءات التي بمقتضاها يتم تلقي الشكاوى والمطالب ودراستها، | The procedures for receiving and examining complaints and appeals |
| والمطالب من أجل التغيير آخذة في اﻻتساع بالفعل اﻵن. | The demands for change are now, in fact, widespread. |
| وهذه المقترحات تمثل الحد الأدنى من الطموحات والمطالب المعروضة علينا. | These are the minimum credible desiderata which we have on the table. |
| الطلبات | Requests |
| الطلبات | Required |
| وتحقيق جميع جوانب احتياجات ثقافة السلام والمطالب التي تمثلها يستغرق وقتا. | It will take time for all aspects of the requirements and demands it poses to be realized. |
| 23 في ثلاث حالات، كانت الشركة والمطالب الفرد شريكين في مشروع مشترك. | In three instances, the company and the individual claimant were partners in joint ventures. |
| قبول الطلبات | Admissibility of claims |
| الطلبات المضادة | Counterclaims |
| سحب الطلبات | Withdrawal of applications |
| الطلبات المقدمة | Applicants placed |
| الطلبات الواردة | Applicants placed |
| الممتلكات الطلبات | Inventory Receiving |
| الطلبات والمنح | Applications and awards |
| والمطالب الملقاة على عاتق الأمم المتحدة لا تكف عن الزيادة، ولكن الموارد محدودة. | The demands on the United Nations are always growing, but resources are finite. |
| على مقدمي الطلبات | The applicants have to |
| اﻷول الطلبات والمنح | I. Applications and awards . 9 |
| الطلبات الجديدة الواردة | New applications received 2 029 |
| مقدموا الطلبات يظهرون. | Applicants come forth. |
| نفس الطلبات القديمة | Huh! Same old cheapskate! |
| أنا أعطي الطلبات. | I'm givin' the orders. |
| ٥٨ والمطالب المتزايدة التنوع والتحدي، التي تواجه المنظمة، تستدعي مزيدا من اﻻهتمام بتدريب الموظفين. | 58. The increasingly diverse and challenging demands facing the Organization require a new emphasis on staff training. |
| وفي هذا الصدد، جرى اﻻتفاق على محتويات الطلبات وتوقيت وإجراءات تقديم هذه الطلبات. | In this connection, the contents of applications, timing and procedures for submission of applications were agreed upon. |
| 5 النظر في الطلبات | 5. Consideration of applications |
| ور فضت جميع هذه الطلبات. | All these requests were denied. |
| اﻻستماع إلى مقدمي الطلبات | AGENDA ITEM 18 IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES ( Territories not covered under other agenda items) (continued) |
| عندنا الطلبات لأخذه هناك. | We have orders to take him there. |
| ويتعين التأكيد على نحو أكبر على تدابير اﻷمم المتحدة لحفظ السلم، نظرا لتزايد المسؤوليات والمطالب. | Greater emphasis will have to be placed on United Nations peace keeping measures in view of the growing responsibilities and demands. |
| وأشارت البلدان بصورة عامة إلى أن الطلبات الواردة مباشرة عبر الشبكة أقل من الطلبات المرسلة. | In general, countries reported fewer orders being received online than placed. |
| الطلبات الواردة في مشروع القرار | Requests contained in the draft resolution |
| السنـة الطلبات المقدمة اﻷحكام الصادرة | Year Applications filed Judgements rendered |
| وينبغي التجاوب مع هذه الطلبات. | Those calls should be addressed. |
| لا اظن انه دو ن الطلبات | I don't think he even jotted it down. |
| وأأخذ منهم الطلبات للاسبوع المقبل | And they'd give me their orders for the following week. |
| وقبل ستين سنة، وجد المجتمع الدولي في نفسه القوة والشجاعة على التسامي عن الريبة المتبادلة، والمطالب والاتهامات. | Sixty years ago, the international community found within itself the strength and courage to rise above mutual mistrust, demands and accusations. |
| آلاف الطلبات التي أرسلتها شركات ومنظمات روسية مبكرا، وقد تم رفض نصف هذه الطلبات حتى الآن. | Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests. |
| أولا الطلبات الواردة في مشروع القرار | Requests contained in the draft resolution |
| ألف الطلبات الواردة وحالة الاستعراض والاختبار | Applications received and status of review and testing |
| موظف معني بالممتلكات الطلبات )ف ٤( | Property Claims Officer (P 4) |
| وكانت هذه الطلبات تتعلق بما يلي | Those requests concerned |
| ألف الطلبات الواردة في مشروع المقرر | A. Requests contained in the draft decision |
| ألف الطلبات الواردة في مشاريع القرارات | A. Requests contained in the draft resolutions |
| باء صلة الطلبات ببرنامج العمل المعتمد | B. Relationship of the requests to the approved programme of work |
| باء اﻷنشطة التي تنفذ بها الطلبات | B. Activities by which the requests would be implemented |
| هل انت من خدمة توصيل الطلبات | Were you delivering? Or... |
عمليات البحث ذات الصلة : المطالبات والمطالب - الاحتياجات والمطالب - المطالبات والدعاوى والمطالب - الإشعارات والطلبات والمطالب - معالجة الطلبات - زيادة الطلبات - تزايد الطلبات - تقدم الطلبات - جميع الطلبات - قسم الطلبات - أنواع الطلبات - الطلبات والتسجيل - قائمة الطلبات - الطلبات المقدمة
