ترجمة "الطريقة التي تعتمد وقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعتمد - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : وقت - ترجمة : وقت - ترجمة : وقت - ترجمة : وقت - ترجمة : تعتمد - ترجمة : تعتمد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تعتمد الطريقة المختارة على هشاشة البروتين ومدى تجل د الخلايا. | The method of choice depends on how fragile the protein is and how sturdy the cells are. |
ومهما كانت الطريقة التي تريد ان تعرضها، بإمكانك ان تثبتها في وقت فراغك. | And however you want to view it, you could verify that on your own time. |
ولا تعجبني هذه الطريقة كثيرا ، لانها تعتمد على حفظ الاجراءات لكن ما قد قلته هو ان الطريقة التي نتأكد بها من اننا ضربنا كل شيئ | I'm not a big fan of it because it's really a way to memorize a process as opposed to understanding that this is really just from the common sense distributive property. |
تعتمد هذه الميزة على معلومات التنميط وقت التنفيذ (RTTI) . | This feature relies on run time type information (RTTI). |
تعتمد على الطريقة، المرسوم بها. في الواقع ان هذا مثلث متساوي الساقين | So even thought, it doesn't look that way based on the way, its drawn. This is actually an isosceles triangle. |
ذلك أن الأنظمة السياسية التي تعتمد على القوة الشخصية، والمعروفة عموما بالدكتاتوريات، تثبت دوما مدى هشاشتها في وقت الأزمات. | Political regimes that rely on personal power, commonly known as dictatorships, prove to be fragile in crisis. |
وتولي هذه الطريقة أولوية لتنمية القدرات الوطنية لأنها تعتمد بشكل كبير على النتائج التي يتم تحديدها على الصعيد الوطني وعلى السيطرة الوطنية. | This modality places a premium on national capacity development because it relies heavily on nationally defined outcomes and national ownership. |
الطريقة الأخرى لتطوير صحتك العقلية العاطفية هي الاشتراك في الأنشطة التي تسمح لك بالراحة وأخذ وقت لنفسك. | Another way to improve your emotional mental health is participating in activities that can allow you to relax and take time for yourself. |
الطريقة التي اغاروا فيها على بيوت الناس, الطريقة التي اهانوا بها حقوق النساء, الطريقة التي انتزعوا منهن أطفالهن. | The way they raided into the people's house, the way that they violated the women's rights, the way that they took their children away from them. |
والحيوانات والنباتات التي تعتمد عليها | But how can we protect the reefs and the animals and plants who rely on them? |
التي تعتمد على مفهوم اللون | We use the notion of color. |
هو أن الطريقة التي نروي بها القصة، الطريقة التي نقول بها واحدة مر عليها الزمن، الطريقة التي ننظم بها مجتمعنا. | What it does tell us though, is that the way that we tell a story, the way that we tell one over time, the way that we organize our society. |
سمح سويسرا في وقت لاحق للمشاركة بنفس الطريقة في عام 2008. | Switzerland was subsequently allowed to participate in the same manner in 2008. |
الطريقة التي نتوقع أن يكون عليها العالم ت غي ر الطريقة التي نراه بها. | The way we expect the world to be changes the way we see it. |
الآن، الطريقة الاخرى التي تستخدم لحلها هي الطريقة التي استخدمناها في المسألة الاخيرة | Now, another way you could have done it is the way we just did that last problem. |
الطريقة التي أتبعها الان | The way I do it right now |
الطريقة التي ي فك ر بها. | The way he thinks. |
يهاجم الطريقة التي تعبدون | He attacks the way you worship. |
لكن الطريقة التي تحدث | But the way that he talked... |
10 تعتمد قدرة المؤتمر الدولي على أداء دور الهيئة الإشرافية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية إلى حد ما على الطريقة التي يكلف بها بذلك | The ability of the International Conference to perform the role of the SAICM oversight body would depend to some extent on the way in which it was mandated |
وضح دان جلبرت هذا الصباح نقطة بالغة الأهمية من خلال حديثه عن أن الطريقة التي نقيم بها الأشياء تعتمد بشكل كبير على ما نقارنها به. | Dan Gilbert made a big point this morning of talking about how much the way in which we value things depends on what we compare them to. |
فى وقت الأزمات و الخطر الوشيك هذه هى الطريقة التى يضعها الجنرال | In time of imminent crisis and danger. That's the way the general puts it. |
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني مساعدتك بها الطريقة الوحيدة | This is... the only way I can protect you. |
كان الأكبر الدولة تعتمد اعتمادا كليا على البرلمان ويمكن أن أقال به في أي وقت. | The State Elder and the Government were completely dependent on the Parliament and could be sacked by it at any time. |
الطريقة الوحيدة التي تعرفها لكي تقاتل هي تلك الطريقة الحمقاء بالسلاح | The only way you know how to fight is that stupid way with a gun. |
هي لا تقتصر فقط على نظامنا البصري ، أنها تؤثر أيضا على الطريقة التي نفكر بها، و الطريقة التي نتذكر بها ، و الطريقة التي نحلل بها | They are not just limited to our visual system, they also affect the way we think, the way we remember, the way we reason. |
هذه هي الطريقة التي سوف تزدهر شعبنا. هذه هي الطريقة التي سنقوم الفوز في المستقبل. | That's how our people will prosper. That's how we'll win the future. |
الطفرة تغير وظيفتها، وتغير الطريقة التي تطور عمل الدماغ، وتغير الطريقة التي نتحدث بها أيض ا. | A mutation alters its function, alters the way the brain develops, and alters the way we speak. |
أنك تستطيعين معرفة المرء من الطريقة التي يسعل بها... أكثر من الطريقة التي يتحدث بها. | That you can learn more from the way a man coughs... than from the way he speaks. |
أحب الطريقة التي يتكلم بها. | I really love the way you speak. |
أحب الطريقة التي تعامليني بها. | I like the way you treat me. |
الطريقة التي تستخدم لتقسيم المقطوعة | Method to be used to split the track |
الطريقة التي تقطع الخضار مدهش. | The way he cuts vegetables is amazing. |
تغير الطريقة التي نختبر بها | Change the way we experience |
ارقصوا على الطريقة التي تعجبكم | Dance however you like it |
الطريقة التي ندرس بها الأمر, | So, the way we study that is, |
و لكن ، بقياس الطريقة التي | But by measuring the way that |
وهذه الطريقة التي نفكر بها | So that's one way to think about it. |
هذه الطريقة التي اتبعها دائما | That's The Way I Always Play It. |
هو دائما الطريقة التي ينبغي. | It's always the way you should. |
الطريقة التي تتناولين بها الأشياء | The way you put things. |
وما الطريقة التي كانت، ملازم | And what way was that, lieutenant? |
! الطريقة التي تعاملونا بها مخزية | The way you treat us is a disgrace! |
الطريقة التي ضممتني بها امامه | The way you snuggled up in front of him. |
انها الطريقة التي يطاردوهم بها | It's the way they're pushed around. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطريقة التي تعتمد - الطريقة التي تعتمد التركيز - الطريقة التي - الطريقة التي - الطريقة التي - الطريقة التي - الطريقة التي - الطريقة التي - الطريقة التي - النفس التي تعتمد - المعلومات التي تعتمد - التي تعتمد على - التي تعتمد على - الجرعة التي تعتمد