ترجمة "الصناعة والخدمات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

والخدمات - ترجمة : والخدمات - ترجمة : والخدمات - ترجمة : والخدمات - ترجمة : والخدمات - ترجمة : الصناعة والخدمات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هي منطقة ذات أهمية كبيرة في الصناعة (الخفيفة والثقيلة) ، والخدمات والزراعة.
It is a region of significant importance in industry (light and heavy), services and agriculture.
)ﻫ( تشجيع تنسيق السياسات في ميدان التكنولوجيا مع سياسات الصناعة واﻻستثمار والتجارة والخدمات.
(e) To promote policy coordination in the fields of technology, finance, investment, services and trade.
أما القطاعات الرئيسية لاقتصاد جامايكا فتشمل الزراعة، التعدين، الصناعة التحويلية، والسياحة، والخدمات المالية وخدمات التأمين.
Major sectors of the Jamaican economy include agriculture, mining, manufacturing, tourism, and financial and insurance services.
بالمقارنة مع البلد ككل، يتميز اقتصاد بوليا بزيادة التركيز على الزراعة والخدمات بينما نلعب الصناعة الجزء الأصغر.
In comparison with the country as a whole, the economy of Apulia is characterised by a greater emphasis on agriculture and services and a smaller part played by industry.
وفي معظم الحالات، سينطوي ذلك على نقل الفقراء من العاملين من الزراعة إلى الصناعة والخدمات الأكثر حداثة.
In most cases, this would imply moving poor workers out of agriculture and into industry and more modern services.
بيد أن إسهام الصناعة التحويلية في إيجاد فرص العمل يكون عادة أقل من إسهام قطاعي الزراعة والخدمات.
However, manufacturing's contribution to job creation is historically lower than job creation in agriculture and services.
ولهذا فإن تنمية اﻷنشطة الريفية في مجالي الصناعة والخدمات تكمل بنجاح في غالب اﻷحيان اﻷنشطة الزراعية أو تحل محلها.
The development of rural industrial and service activities thus often successfully complements or substitutes for agricultural activities.
١٢٦ وستواصل اليونيدو توفير المدخﻻت التحليلية والخدمات اﻻستشارية المتعلقة بالسياسة العامة للحكومات التي باشرت تنفيذ استراتيجيات لتعزيز الصناعة الخاصة.
126. UNIDO continues to provide analytical inputs and policy advisory services to Governments that have embarked upon strategies to promote private industry.
وهناك 30 أخرى من القوة العاملة تشتمل على العمال المهاجرين، الذين ضاعفوا دخولهم بالانتقال من الزراعة إلى قطاعي الصناعة والخدمات.
Another 30 of the labor force comprises migrant workers, who have doubled their incomes by moving from agriculture to the industrial and service sectors.
ويتسم هذا السبب بنفس القدر من الأهمية بالنسبة للشركات عبر الوطنية السنغافورية العاملة في قطاعي الصناعة التحويلية والخدمات على السواء.
This reason is equally important for both manufacturing and service SINTNCs.
والغرض من هذا البرنامج هو تشجيع توريد السلع والخدمات المؤاتية للبيئة وتعزيز تكيﱡف الصناعة مع المتطلبات المتزايدة ذات الصلة بالبيئة.
Its purpose is to encourage the supply of environmental goods and services and to foster adaptation on the part of industry to growing environment related requirements.
والمجاﻻن الحساسان اﻵخران هما تمويل التنمية، مع مراعاة الحقائق الجديدة ﻷسواق التمويل وتدفق اﻻستثمارات الخاصة، واﻻبتكار التكنولوجي وآثاره على الصناعة والخدمات.
Other critical areas are development financing, taking account of the new realities of financial markets and private investment flows, and technological innovation and its effects on industry and services.
وﻻ يدفع قطاع الصناعة والخدمات سوى ضريبة على ثاني أكسيد الكربون بمعدل يبلغ نصف معدل الضريبة المفروضة في حالة اﻻستخدام المنزلي.
Industry and service only pay CO2 tax at a level which is half of the tax for households.
الصناعة
Industry
الصناعة
Industry 49.9 147.7
الصناعة
D. Industry . 35 40 9
الصناعة
Industry,
إجمالي القيمة المضافة لقطاعي الزراعة والخدمات من القيمة المضافة الإجمالية للمنطقة أعلى من المتوسط الوطني في عام 2000 بينما حصة الصناعة أدنى.
The share of gross value added generated by the agricultural and services sectors in the total gross value added of the region is above the national average in 2000, whereas the share of industry is below.
ومع ذلك فطالما أن الصناعة والخدمات المالية ومرافق اﻻتصاﻻت مركزة مكانيا في المناطق الحضرية، فستظل تعمل على إحداث توزيع سكاني غير متوازن.
Yet, to the extent that industry, financial services and communication facilities remain spatially concentrated in urban areas, they will continue to encourage an unbalanced population distribution.
في مجموعها، ت ظه ر هذه التعيينات تأكيد الزعامات الصينية الجديدة على الإصلاحات المؤيدة للسوق والتحول من الصناعة الثقيلة إلى زيادة الاعتماد على الاستهلاك والخدمات.
Taken together, these appointments demonstrate the new Chinese leadership s emphasis on pro market reforms and a shift from heavy industry to greater reliance on consumption and services.
233 وتم إبرام اتفاق تضافر بين المجلس الوطني لصناعة الصادرات التجميعية ووزارة العمل والخدمات الاجتماعية تستفيد منه المرأة العاملة في تلك الصناعة وأسرتها.
A Concertation Agreement was concluded between the National Council for the Maquiladora Export Industry and the Ministry of Labour and Social Welfare benefiting women workers in that industry and their families.
3 الصناعة
Industry
الصناعة ١٢٧
Industry 127
الصناعة والتكنولوجيا
8. Industry and technology 126
الصناعة والتكنولوجيا
8. Industry and technology
دال الصناعة
D. Industry . 56 58 13
الصناعة ر بحت.
Industry has won.
كمبريدج ـ لعلنا نعيش اليوم في عصر ما بعد الصناعة، حيث أصبحت تكنولوجيا المعلومات والتكنولوجيا الحيوية والخدمات ذات القيمة العالية بمثابة المحركات للنمو الاقتصادي.
CAMBRIDGE We may live in a post industrial age, in which information technologies, biotech, and high value services have become drivers of economic growth.
فهو يفتقر الى اﻷراضي الزراعية. وتقتصر الصناعة والحرف والخدمات في اﻹقليم أساسا على تلبية احتياجات السكان، والعدد الكبير من السياح الذين يفدون الى اﻹقليم.
The industries, trades and services in the Territory are mainly involved in supplying the needs of its population, as well as the large number of visitors who go to the Territory.
ما هي الصناعة
What s an Industry?
الصناعة والطاقة والبيئة
9. Industry, energy and the environment 6
الصناعة والطاقة والبيئة
Industry, Energy and Environment
٨ الصناعة والتكنولوجيا
8. Industry and technology 34
واو الصناعة والتجارة
F. Industry and commerce
ثالثا _ الصناعة التحويلية
III. MANUFACTURING
في الصناعة )باﻵﻻف(
in industry (000)
٢ ٤ الصناعة
Industry
٧ الصناعة الكيميائية
7. Chemical industry
الزراعة وأخشاب الصناعة
9. Agriculture and timber 129
الزراعة وأخشاب الصناعة
9. Agriculture and timber
لوزراء الصناعة اﻻفريقيين
meeting of the Conference of African Ministers of Industry
الصناعة النقل واﻻتصاﻻت
D. Industry . 44 49 9
وانعكست هذه الحالة في زيادات عامة في أسعار الفائدة، ولكن آثارها في اﻷنشطة الزراعية وأنشطة الصناعة التحويلية كانت سلبية بوجه عام، وأقل سلبية بالنسبة للتجارة والخدمات.
The situation was reflected in generalized increases in interest rates with mainly negative effects on agricultural and manufacturing activities and less on trade and services.
وزارة الصناعة والتجارة والسياحة
Ministry of Industry, Commerce and Tourism
(أ) تنمية الصناعة الارتزاقية
(a) Livelihood industry development

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإنتاج والخدمات - النظم والخدمات - حيث والخدمات - تصنيع والخدمات - المشتريات والخدمات - السياسات والخدمات - التجارة والخدمات - المحتوى والخدمات - المعلومات والخدمات