ترجمة "المشتريات والخدمات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مجموع المشتريات من السلع والخدمات، 1998 2002
Figure 1 Total procurement of goods and services, 1998 2002
فمن خلال التحليل المعياري ندرك أن تخفيض الضرائب يجلب معه انخفاضا في المشتريات الحكومية من السلع والخدمات، مثل الدفاع.
In standard analyses, the tax cut brings a reduction in government purchases of goods and services, like defense.
36 وتشير المشتريات إلى اقتناء السلع والخدمات من جانب أي فرد أو منظمة (عامة أو خاصة أو دولية، إلخ.).
Procurement refers to the acquisition of goods and services by any individual or organization (public, private, international, etc.).
يقوم، بتوجيه من موظف المشتريات، ووفقا للمبادئ التوجيهية ذات الصلة، بطلب تقديم عطاءات لعقود المشتريات، ويقدم الوثائق الى لجنة العقود ﻻستعراضها قبولها، ويقوم فيما بعد بإعداد أوامر عقود الشراء للبضائع والخدمات الﻻزمة للبعثة.
Under direction of the Procurement Officer and according to relevant guidelines, conducts requisite bidding for procurement contracts, submits documentation to the Contracts Committee for review acceptance, and subsequently prepares purchase orders contracts for goods and services for the mission.
7 على الرغم من حصول زيادة أخرى كبيرة في حجم المشتريات خلال عام 2004، فقد سعت دائرة المشتريات خلال الفترة المشمولة بالتقرير إلى تخفيض فترات الانتظار للسلع والخدمات التي يتم تزويد بعثات حفظ السلام بها.
In spite of a further significant increase in the volume of procurement during 2004, the Procurement Service has worked hard to reduce the lead times for goods and services being provided to peacekeeping missions during the reporting period.
كما يجري العمل على إقرار نظام المشتريات لدينا لكفالة استيفائه لأعلى المعايير العالمية ووضع توجيهات تتعلق بالسياسة العامة بشأن توفير السلع والخدمات مجانا.
Work is also under way to validate our procurement system to ensure that it meets the highest global standards and to develop policy guidance on the provision of pro bono goods and services.
يكون مسؤوﻻ عن جميع المشتريات من البضائع والخدمات، سواء محليا أو إقليميا، في إطار السلطة المفوضة تحديدا للبعثة وطبقا لجميع القواعد واﻷنظمة والمبادئ التوجيهية ذات الصلة.
Responsible for all procurement of goods and services, both locally and regionally, within the terms of the authority specifically delegated to the mission and according to all relevant rules, regulations and guidelines.
7 وعملا بمبادئ الصيرفة السليمة، وضع المصرف مبادئ توجيهية وإجراءات تفصيلية في مجال الأعمال التجارية لتطبيقها على المشتريات من السلع والخدمات، والمدفوعات، والمعاملات مع الجهات المناظرة.
In accordance with sound banking principles, the IsDB has put in place detailed business guidelines and procedures applicable to the procurement of goods and services, disbursement of funds and dealing with counterparties.
المشتريات
Procurement
وحدة المشتريات
Procurement Unit
قسم المشتريات
1 P 5, 1 GS OL
قسم المشتريات
Senegal
قسم المشتريات
65 NS (28 NSc),
() انظر احصاءات المشتريات لمكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات على الموقع www.iapso.org.
See IAPSO procurement statistics at www.iapso.org.
منجم المشتريات الذهبي
The Procurement Goldmine
ثالثا تقرير المشتريات
Procurement report
(ح) المشتريات والإمدادات
(h) Procurement and supply
2 المشتريات والتعاقدات
Procurement and contracting
(أ) الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات واللوازم أصبح ي سمى الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات والعرض
(a) The International Federation of Purchasing and Materials Management had changed its name to International Federation of Purchasing and Supply Management
(أ) الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات واللوازم أصبح ي سمى الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات والعرض
The Board took note of changes in the names of certain non governmental organizations that already enjoyed observer status with UNCTAD, as follows
53 في الفقرة 299، كرر المجلس توصيته بأن ت كمل مكاتب الصندوق القطرية إعداد تقارير الاستلام والتفتيش في غضون ثلاثة أسابيع من تاريخ تسليم السلع والخدمات، وأن ترسلها إلى وحدة المشتريات في المقر.
In paragraph 299, the Board of Auditors reiterated its recommendation that UNFPA country offices complete receipt and inspection reports within three weeks of the delivery of goods and services and forward reports to the headquarters Procurement Unit.
وخلال الفترة 2006 2009، ستمنح اليونيسيف بصورة متزايدة مزيجا من الخدمات البرنامجية وخدمات المشتريات للحكومات بوصفها سلة موحدة للدعم قد يكون لها وقع إيجابي على إمكانية حصول الأطفال والأسر على السلع والخدمات الأساسية.
During the period 2006 2009, UNICEF will increasingly offer a mix of programme and procurement services to Governments as a unified basket of support that can have a positive impact on access by children and families to essential commodities and services.
قسم المشتريات (18 وظيفة)
1 P 5, 1 P 4, 2 P 3, 1 P 3,a 1 GS (OL), 9 NO, 5 NO,a 1 NS, 15 NS,a 9 UNV, 11 UNVa
(و) سياسات المشتريات الحكومية.
Adaptation to climate variability will be the only way forward in many destinations that are currently prime holiday spots.
وحرصا على تقديم إدارة عمليات حفظ السلام خطة المشتريات الموحدة إلى دائرة المشتريات بحلول 1 حزيران يونيه من كل سنة مالية، تحدد الإدارة غاية على الصعيد الداخلي تتمثل في تقديم كافة خطط المشتريات إلى دائرة المشتريات بحلول 15 أيار مايو.
To ensure that the Department of Peacekeeping Operations submits the consolidated acquisition plan to the Procurement Service by 1 June of each financial year, the Department has an internal goal of submitting all acquisition plans to the Procurement Service by 15 May.
المشتريات العمومية وإدارة الأموال العمومية
Public procurement and management of public finances
2 المشتريات في المنظمات الدولية
Procurement at international organizations
قسم المشتريات (8 وظائف جديدة)
Procurement Section (8 new posts)
ألف إجمالي قيمة المشتريات واتجاهاتها
Aggregate procurement value and trends
103 وافقت دائرة المشتريات على التوصية.
The Procurement Service agrees with this recommendation.
54 الوظائف التالية مقترحة لقسم المشتريات
The following posts are proposed for the Procurement Section
ويبدو أن قيمة هذه المشتريات محدودة.
The value of such procurement appears limited.
غير أن دائرة المشتريات اقترحت بدلا من ذلك إجراء تعديل على دليل المشتريات من شأنه أن يعالج هذه المسألة.
The Procurement Service instead proposed an amendment to the Procurement Manual that would deal with the issue.
(د) تقديم المساعدة التقنية، والخدمات الاستشارية والتدريبية، والخدمات الإعلامية والدعوية
Technical assistance, advisory and training services, and information and advocacy
104 وفي الفقرة 557، وافقت الإدارة على توصية المجلس بتطبيق مبادئ المشتريات المنخفضة القيمة، وفقا لدليل المشتريات، والنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، من أجل تحقيق الوجه الأمثل لأداء المشتريات وأداء الموظفين.
In paragraph 557, the Administration agreed with the Board's recommendation that it implement low value procurement principles, in line with the United Nations Procurement Manual and the Financial Regulations and Rules of the United Nations, in order to optimize procurement and staff performance.
دال التحقق الخارجي من سلامة نظام المشتريات
External validation of the procurement system
98 وافقت دائرة المشتريات على هذه التوصية.
The Procurement Service agrees with this recommendation.
() تغيرت تسميتها لاحقا فأصبحت تسمى دائرة المشتريات.
Subsequently renamed Procurement Service.
قسم المشتريات لا تغيير (على أساس الصافي)
Mandate change in scope and scale of mandate
المصدر مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات
Source IAPSO
(ب) مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات
(b) Inter Agency Procurement Services Office
(د) التواصل الشبكي بين دوائر خدمات المشتريات
(d) Networking of procurement services
منافع المشتريات الحكومية الإلكترونية والجهات المستفيدة منها
Table 4 Benefits and beneficiaries of electronic government procurement
() باستثناء مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات.
Excluding IAPSO.
ومكتب المشتريات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع متواجد في المكتب ذاته مع مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات في كوبنهاغن.
UNOPS procurement office is in the same building with IAPSO in Copenhagen.