ترجمة "النظم والخدمات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
والخدمات - ترجمة : والخدمات - ترجمة : النظم والخدمات - ترجمة : والخدمات - ترجمة : والخدمات - ترجمة : والخدمات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
'3 تعزيز استدامة النظم الإيكولوجية التي توفر الموارد والخدمات الضرورية لضمان العيش الكريم للبشر والنشاط الاقتصادي، واعتماد وسائل تمويل مبتكرة لحماية هذه النظم | (iii) Enhancing the sustainability of ecosystems that provide essential resources and services for human well being and economic activity and developing innovative means of financing for their protection |
تكامل النظم ستيسر البوابة تنظيم وتكامل النظم والعمليات المتفرقة وإن كان كل منها مرتبط بالآخر مما يشمل قواعد البيانات وتطبيقات الأعمال الرئيسية والخدمات التعاونية | Systems integration the portal will facilitate the organization and integration of disparate but associated systems and processes, including databases, core business applications and collaborative services |
والارتفاع المتزايد لقيمة المياه بالنسبة للحفاظ على سلامة النظم الإيكولوجية والخدمات المتصلة بها يستدعي أيضا اعتماد نهج متكامل. | The growing appreciation of water's value to maintaining healthy ecosystems and their services also calls for an integrated approach. |
31 كما يجب أن تصبح عملية التقييم البيئي للسلع والخدمات التي تقدمها النظم الإيكولوجية عنصرا أساسيا في استراتيجيات إدارة المياه. | Environmental valuation of ecosystem goods and services should become a core component of water management strategies. |
'5 تعزيز استدامة النظم الإيكولوجية التي توفر الموارد والخدمات الأساسية للرفاه البشري والنشاط الاقتصادي في عملية اتخاذ القرارات المتعلقة بالمياه | (v) Enhancing the sustainability of ecosystems that provide essential resources and services for human well being and economic activity in water related decision making |
وتم تحديد عملية إعادة برمجة النظم التي استلزمتها اﻻتفاقات الجديدة لتكاليف الدعــم، بما في ذلك اﻻحتياجات الﻻزمة للصناديق اﻻستئمانية والخدمات اﻹدارية. | The systems reprogramming necessitated by the successor arrangements for support costs has been defined, including requirements for trust funds and management services. |
وت ستمد قيم الخيار من الحفاظ على خيار استخدام سلع وخدمات النظم الإيكولوجية مستقبلا، وهي السلع والخدمات التي قد لا ت ستخدم في الوقت الحاضر. | Often the values of ecosystem services are not considered in commercial market analyses, despite their critical importance to human survival.74 Option values are derived from preserving the option to use, in the future, ecosystem goods and services that may not be used at present. |
وتتطور النظم داخل درجة النظم ذات المجالات العملاقة من النظم ذات مجالات ميكانيكية إلى نظم كهرومغناطيسية. | Within the class of S field systems, the fields evolve from mechanical fields to electro magnetic fields. |
النظم اﻻعﻻمية | Information systems |
تحليل النظم | Systems analysis |
استخدام النظم | Utilization of systems |
15 تشدد أيضا على أهمية تعزيز استدامة النظم الإيكولوجية التي توفر الموارد والخدمات الضرورية لرفاه الإنسان والنشاط الاقتصادي، وعلى استحداث أساليب تمويل مبتكرة لغرض حمايتها | 15. Underlines also the importance of enhancing the sustainability of ecosystems that provide essential resources and services for human well being and economic activity and developing innovative means of financing for their protection |
167 وفي إطار إصلاح الأمم المتحدة والتعاون بين الوكالات وتمشيا مع مخطط اليونيسيف الاستراتيجي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ستعزز وتوسع مبادرات رئيسية لكفالة تواجد النظم والخدمات. | Within the framework of United Nations reform and inter agency collaboration and in alignment with the UNICEF ICT strategic plan, major initiatives will be reinforced and expanded to ensure that systems and services are in place. |
15 تؤكد أيضا على أهمية تعزيز استدامة النظم الإيكولوجية التي توفر الموارد والخدمات الضرورية لرفاه الإنسان والنشاط الاقتصادي، وعلى استحداث أساليب تمويل ابتكارية لغرض حمايتها | Underlines also the importance of enhancing the sustainability of ecosystems that provide essential resources and services for human well being and economic activity and developing innovative means of financing for their protection |
15 تشدد أيضا على أهمية تعزيز استدامة النظم الإيكولوجية التي توفر الموارد والخدمات الضرورية لرفاه الإنسان والنشاط الاقتصادي، وعلى استحداث أساليب تمويل مبتكرة لغرض حمايتها | Underlines also the importance of enhancing the sustainability of ecosystems that provide essential resources and services for human well being and economic activity and developing innovative means of financing for their protection |
25 تلاحظ أن ثمة حاجة إلى إذكاء الوعي العام بالفوائد الاقتصادية التي لا تحصى والتي تتيحها الجبال، وتبرز أهمية تعزيز استدامة النظم الإيكولوجية التي توفر الموارد والخدمات الضرورية لرفاه الإنسان والنشاط الاقتصادي وأهمية استحداث وسائل تمويل مبتكرة لغرض حماية هذه النظم | 25. Notes that public awareness needs to be raised with respect to the positive and unaccounted economic benefits that mountains provide, and underlines the importance of enhancing the sustainability of ecosystems that provide essential resources and services for human well being and economic activity and of developing innovative means of financing for their protection |
(1) النظم الحدودية | Border Systems |
تدمير النظم الإيكولوجية | Destruction of ecosystems |
عقود تطوير النظم | Systems development contracts |
في استحداث النظم | On systems development |
منهجية تطوير النظم | Systems development methodology |
اللوازم والخدمات | Supplies and services 77.7 |
اللوازم والخدمات | 9. Supplies and services |
اللوازم والخدمات | Supplies and services 1 202 000 |
اللوزام والخدمات | Audit services |
اللوزام والخدمات | 10. Supplies and services |
اللوازم والخدمات | Supplies and services . (86 000) |
اللوازم والخدمات | Medical treatment and services |
اللوازم والخدمات | 10. Supplies and services . 851 100 |
اللوازم والخدمات | Medical treatment and services 60.0 |
اللوازم والخدمات | Medical treatment and services 180.0 |
اللوازم والخدمات | Medical treatment and services |
وسيهدف المكو ن البرنامجي دال 7 إلى تعزيز النظم والخدمات الإقليمية لتقييم التطابق التي لها القدرة على تزويد المنتجين والأسواق بالأدلة والموثوقية على مطابقة المنتجات للمواصفات والشروط القانونية المرعية. | Programme component D.7 will be aimed at strengthening national and regional conformity assessment systems and services capable of providing producers and markets with the proof of, and confidence in, the conformity of the products in line with established legal specifications and requirements. |
وثمة عدد كبير من البلدان التي لا تستفيد إلا قليلا أو لا تستفيد البت ة من النظم الفضائية وليس لها نقاط اتصال تتولى تيسير الوصول إلى المعلومات والخدمات الفضائية. | A large number of countries had little or no exposure to the benefits of space systems and national points of contact for facilitating access to space based information and services were lacking. |
والخدمات مطلوبة لتعزيز النظم والتطبيقات القائمة، بينما يركز الموظفون الدائمون على تشغيل وصيانة نظام الميزانية وعلى الربط مع فريق النظام المتكامل للمعلومات اﻹدارية بغية التنفيذ الكامل لهذا النظام. | The services are needed to enhance existing systems and applications, while the permanent staff concentrates on operation and maintenance of the budget system and on liaison with the IMIS team with a view to full implementation of that system. |
(د) تقديم المساعدة التقنية، والخدمات الاستشارية والتدريبية، والخدمات الإعلامية والدعوية | Technical assistance, advisory and training services, and information and advocacy |
النظم المتعلقة بالرعاية الصحية | These are only some of the causes that resulted in the creation of a plan and the start up of a strategic reform and reconstruction of health care in BiH. |
فعالية حماية النظم المالية | Effectiveness in the protection of financial systems |
النظم الإيكولوجية الأرضية (الغابات) | This document compiles and summarizes information on climate change impacts, adaptation measures and response strategies in Parties not included in Annex I to the Convention. |
حماية النظم الإيكولوجية وصونها | Aquifer States shall protect and preserve ecosystems within a transboundary aquifer or aquifer system. |
حماية النظم الإدارية وصونها | Protection, preservation and management |
إدارة المنازعات وكفاءة النظم | Conflict management and systemic efficiency |
1 النظم الإيكولوجية للمحيطات | Ocean ecosystems |
تقنيات تصميم النظم الفورية | Design techniques for real time systems |
)أ( صيانة النظم الحالية | (a) Maintenance of current systems |
عمليات البحث ذات الصلة : الإنتاج والخدمات - حيث والخدمات - تصنيع والخدمات - المشتريات والخدمات - السياسات والخدمات - التجارة والخدمات - المحتوى والخدمات - المعلومات والخدمات - الأجهزة والخدمات