Translation of "was serviced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Serviced - translation :

Was serviced - translation :

Keywords : خدمتها تخدمها كعادتها الساقطات خدم

Examples (External sources, not reviewed)

Number of meetings serviced	عدد الجلسات المزودة بخدمات
They serviced the loans.	بل خدموا تلك القروض
reporting services No. of meetings serviced	عدد اﻻجتماعات التي قدمت اليها خدمات
Other settlements are serviced by mobile clinics.	وتوفر عيادات نقالة الخدمات الصحية في مستوطنات أخرى.
ICTVTR of OIC organized and serviced the meeting.	وتولى المركز اﻻسﻻمي للتدريب التقني والمهني والبحوث التابع لمنظمة المؤتمر اﻻسﻻمي مهمة تنظيم وخدمة اﻻجتماع.
Number of peace keeping and other missions serviced	عدد بعثات حفظ السلم والبعثات اﻷخرى التي تقدم إليها الخدمات
The Section adequately serviced the various organs of the Tribunal.	82 قدم القسم خدمات ملائمة إلى مختلف أجهزة المحكمة.
Number of peace keeping missions serviced 16 21 26 29	عدد بعثات حفظ السلم التي تقدم إليها الخدمات
The Postal Administration's customer base is predominantly serviced through mail order.	31 وتتم خدمة قاعدة زبائن إدارة البريد بشكل أساسي عن طريق الطلبات البريدية.
It was attended by the Under Secretary General for Administration and Management and serviced by the Programme Planning and Budget Division.	وحضر الحلقة الدراسية وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻻدارية والتنظيمية وقامت شعبة تخطيط البرامج والميزانية بتقديم خدمات للحلقة.
(f) The number of countries being serviced by any given regional centre.	(و) عدد البلدان التي تقدم لها الخدمات من أي مركز إقليمي معين.
Despite being understaffed, the Section adequately serviced the trials and other support activities.	ورغم قلة عدد الموظفين قدم القسم خدمات ملائمة للمحاكمات وأنشطة دعم أخرى.
As indicated in paragraph 1 above, the Commission held 63 fully serviced meetings.	45 كما أ شير في الفقرة 1 أعلاه، عقدت اللجنة 63 جلسة وف رت لها خدمات كاملة.
As indicated in paragraph 1 above, the Commission held 63 fully serviced meetings.	49 كما أ شير في الفقرة 1 أعلاه، عقدت اللجنة 63 جلسة وف رت لها خدمات كاملة.
Meetings serviced (total) 3 002 3 490 4 262 3 322 3 322	خدمة اﻻجتماعات )المجموع(
May I also express the appreciation of my delegation for the efficient manner in which the Conference was organized and serviced by its secretariat.	واسمحوا لي أيضا أن أعرب عن تقدير وفد بﻻدي لﻷسلوب الكفؤ الذي اتبعته أمانة المؤتمر في تنظيم المؤتمر وخدمته.
If a Pfandbrief is not serviced, one can take the issuing bank to court.	ففي حالة عدم سداد أقساط هذه السندات، يستطيع حاملها تقديم البنك المصدر لها إلى المحكمة.
The airport is also serviced by various oil companies with corporate and charter flights.	كما يستعمل المطار طيران العديد من شركات النفط المختلفة مع شركات الرحلات المستأجرة.
Number of meetings serviced 6 781 7 215 7 575 8 800 8 800	الفعــــلي المقــــدر عدد الجلسات المزودة بخدمات
During the past year, a total of 8,275 media representatives were serviced at Headquarters.	وفي السنة الماضية قدمت الخدمات في المقر لما مجموعه ٢٧٥ ٨ ممثﻻ لوسائط اﻹعﻻم.
It was, moreover, a special sectoral source of UNEP Infoterra and serviced various convention secretariats by building specific theme oriented databases tailored to their needs.	وهو فضﻻ عن ذلك مصدر قطاعي متخصص لنظام اﻻحالة الدولي الى مصادر المعلومات البيئية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، كما يقدم خدمات الى أمانات اتفاقيات مختلفة من خﻻل تكوين قواعد بيانات مبوبة بحسب المواضيع للوفاء باﻻحتياجات المحددة لتلك اﻷمانات.
17. Reiterates that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority	17 تكرر التأكيد على وجوب القيام على سبيل الأولوية بتوفير الخدمات لاجتماعات الهيئات المنشأة بموجب الميثاق والملزمة بمهام
3. Reiterates that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority	3 تكرر التأكيد على وجوب القيام على سبيل الأولوية بتوفير الخدمات للهيئات المنشأة بموجب الميثاق والملزمة بمهام
The Commission would be serviced as a legal body by the Office of Legal Affairs.	وسيقوم مكتب الشؤون القانونية بخدمة اللجنة بوصفها هيئة قانونية.
The Board, and by extension, and its panels and working groups are serviced by the secretariat.	وتضطلع الأمانة ب خدمة المجلس وأفرقة الخبراء والأفرقة العاملة التابعة له().
This variable makes an enormous difference in terms of whether debt will be regularly and promptly serviced.	والواقع أن هذا المتغير ي حد ث فارقا هائلا فيما يتصل باحتمالات سداد أقساط الدين بانتظام وبمجرد استحقاقها.
(ii) Designing pro poor policies, with a focus on tenure security and access to affordable serviced land	'2 وضع سياسات مناصرة للفقراء، مع التركيز على الحيازة المأمونة والحصول على أراض ميسورة الكلفة تتوافر فيها الخدمات
In recent years, close to half a million visitors from around the world have been serviced annually.	وفي السنوات اﻷخيرة، قدمت الخدمة سنويا إلى ما يقرب من نصف مليون زائر من جميع أنحاء العالم.
It is also building single person housing and providing serviced plots for self builders and local companies.	وتقوم الحكومة أيضا ببناء مساكن لشخص واحد، وتوفر قطع أرض مزودة بخدمات للراغبين في بناء مساكنهم بأنفسهم وللشركات المحلية.
During the period under review, the Centre serviced the Special Committee and assisted it in fulfilling its mandate.	وقد قدم المركز خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض خدمات إلى اللجنة الخاصة بما ساعدها على الوفاء بوﻻيتها.
I should also like to thank the Secretariat, and more particularly the Secretary of the Working Group, Mr. Kanninen, for ensuring that the Group was well serviced at all times.	كما أود أن أشكر اﻷمانة، وعلى اﻷخص أمين الفريق العامل، السيد كانين، وذلــك علــى كفالتها توفير كل ما يلزم للفريق في جميع اﻷوقات.
Suggested solutions included ensuring that affordable, planned and serviced plots are made accessible to residents at all income levels.	وتتضمن الحلول المقترحة كفالة إمكانية حصول السكان على كل المستويات المادية على قطع أراضي يمكن تحمل ثمنها، ومخططة ومزودة بالخدمات.
They would be of five days apos duration each and serviced in the official languages of each regional commission.	وستكون مدة كل اجتماع خمسة أيام وستقدم له الخدمات باللغات الرسمية لكل من اللجان اﻹقليمية.
I'm sorry, JanDi. Since our neighborhood is poor, they don't bring in decent clothes to be serviced here either!	أنا آسفه، لان حينا فقير، فلا احد يحضر ملابس لائقه لنغسلها!
The Ministerial Group will be serviced by a secretariat based in Barbados (for details, see A AC.l09 1137, para. 17).	وسيــزود المجلـس الـوزاري بأمانـة مقـرها فـي بربـادوس )لﻻطـﻻع علـى التفاصيــل، انظـر الوثيقـة A AC.109 1137، الفقرة ٧١(.
DMC was being implemented through an international consortium in which each partner owned an independent small satellite mission that serviced national needs and also made the imagery available to the global community.	ويجري تنفيذ تشكيلة سواتل رصد الكوارث من خلال اتحاد شركات دولي يملك فيه كل شريك بعثة ساتلية صغيرة ومستقلة تخدم الاحتياجات الوطنية كما تجعل الصور التي تلتقطها متاحة للأوساط المعنية في كامل أنحاء العالم.
The territorial Government, having completed a programme of quot general needs quot housing construction, was concentrating resources on the provision of single person housing and serviced plots for self builders and local companies.	وبعد أن انتهت حكومة اﻻقليم من برنامج لبناء المساكن quot لﻻحتياجات العامة quot أخذت تركز مواردها على اقامة مساكن لشخص واحد، وقامت بايصال الخدمات الى أراضي الراغبين في بناء مساكنهم بأنفسهم وللشركات المحلية.
The National Women apos s Consultative Council, operating with federal funds and serviced by the Office was a means of communication between the Government and the members of national women apos s organizations.	والمجلس النسائي اﻻستشاري الوطني الذي يعمل بتمويل من الحكومة اﻻتحادية ويتلقى الخدمات الﻻزمة من المكتب هو وسيلة لﻻتصال بين الحكومة وأعضاء المنظمات النسائية الوطنية.
Five bus routes serviced by 16 buses maintain communication between all parts of the city, and the north and south districts.	ويوجد ٥ مسارات للحافﻻت يعمل عليها ١٦ حافلة وتوفر اﻻتصال بين جميع أجزاء المدينة والمنطقتين الشمالية والجنوبية.
CONFERENCE SERVICES, GENEVA SUMMARY OF WORKLOAD STATISTICSa Number of meetings serviced 12 236 11 826 14 297 14 238 14 238	الجدول ٢٥ هاء ٢٧ خدمات المؤتمرات، جنيف ملخص احصاءات حجم العمل)أ(
I informed Member States that, except in emergencies, meetings could not be serviced in the evenings, at night or during weekends.	وقد أبلغت الدول اﻷعضاء أنه لن يتسنى خدمة أي جلسات تعقد في المساء أو الليل أو خﻻل عطﻻت نهاية اﻷسبوع إﻻ في حاﻻت الطوارئ.
The Office has since successfully serviced meetings of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its subsidiary bodies.	وحالف المكتب منذ ذلك الحين النجاح في خدمة اجتماعات اللجنة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية وهيئاتها الفرعية.
Five bus routes serviced by 16 buses maintain communications between all parts of the city, and the north and south districts.	ويوجد ٥ مسارات للحافﻻت يعمل عليها ١٦ حافلة وتوفر اﻻتصال بين جميع أجزاء المدينة والمنطقتين الشمالية والجنوبية.
Weekday meetings of the Security Council would not be serviced beyond 6 p.m. No meetings of the Council would be held on weekends. (Those measures would not apply when an emergency meeting was requested.)	٣٦ ولن تقدم الى جلسات مجلس اﻷمن المعقودة في خلال أيام العمل اﻷسبوعية الخدمات بعد الساعة ٠٠ ١٨، ولن يعقد لمجلس اﻷمن جلسات في أيام العطلة اﻷسبوعية. )لن تنطبق هذه التدابير عندما يطلب عقد جلسة طارئة(.
Meetings with services to be held at Headquarters would be limited to those that could be serviced within the regular personnel establishment.	٣٤ فالاجتماعات المقرر عقدها في المقر والتي ستقدم إليها خدمات ستنحصر في الاجتماعات التي يمكن تقديم الخدمات إليها من جانب موظفي المنظمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية