ترجمة "الصفحة إعادة توجيه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السل أم تساقط الشعر إعادة توجيه البحث الطبي | Tuberculosis or Hair Loss? Refocusing Medical Research |
| وقد آن الأوان لإعادة توجيه المساعدة الدولية نحو إعادة إنعاش اقتصاد المنطقة. | It was time for international assistance to be redirected towards the rehabilitation of the region's economy. |
| مواصلة إعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام والاتصالات تقرير مرحلي | Continuing reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications a progress report |
| وأضاف أن ذلك أدى إلى إعادة توجيه البرنامج وإلى دراسة منهجية للإجراءات الناجحة. | This led to a reorientation of the programme and a systematic examination of what works. |
| وأدت هذه المقترحات إلى إعادة توجيه الإدارة انطلاقا من استعراض شامل لإدارتها وعملياتها. | These proposals led to a reorientation of the Department, based on a comprehensive review of its management and operations. |
| والحقيقة أن العقوبات الروسية ساعدت استونيا على نحو ما في إعادة توجيه اقتصادها نحو الغرب. | Russian sanctions actually helped Estonia re direct its economy westward. |
| ولا مانع أن نضيف إلى هذا إعادة توجيه الجهود العسكرية الأميركية نحو الحرب في أفغانستان. | And you can add to this a reorientation of America s military effort to the war in Afghanistan. |
| يمكن الإفادة من مساعدة الجاذبية في تسريع، إبطاء و أو إعادة توجيه مسار المركبة الفضائية. | Gravity assistance can be used to accelerate a spacecraft, that is, to increase or decrease its speed and or redirect its path. |
| وينبغي لنا توجيه العناية الأساسية في مرحلة إعادة البناء إلى الفقراء والفئات المعزولة في المجتمع. | We need to ensure that the poor and marginalized are the central focus of the reconstruction phase. |
| ولابد من إعادة توجيه القسم الأعظم من هذين الرافدين الرئيسيين للدخل (الشركات والحكومة) إلى قطاع الأسر. | A big portion of these two income streams (corporate and government) needs to be redirected to the household sector. |
| ثانيا إن انتخاب أوباما سوف يؤدي إلى إعادة توجيه السياسية الخارجية للولايات المتحدة في الأمد المتوسط. | Second, Obama s election will lead to a reorientation of US foreign policy in the medium term. |
| ومن الواضح أن هذا يعكس نشوء تدفقات تجارية جديدة، وليس مجرد إعادة توجيه التدفقات القائمة ببساطة. | Remarkably, this reflects the emergence of new trade flows, not simply the redirection of existing ones. |
| 18 وسيتمثل أكبر تغيير في عمل مكتبات الأمم المتحدة في إعادة توجيه خدماتها نحو الأوليات التشغيلية. | The greatest change in the work of United Nations libraries will be the realignment of their services towards operational priorities. |
| 54 وشرعت المكتبة أيضا في إعادة تنظيم داخلية لخدماتها كخطوة أولى في سبيل استعراض وتبسيط عملها الفني ودعم إعادة توجيه جهودها لتعزيز أنشطة إدارة المعرفة. | The Library has also initiated an internal reorganization of its services as a first step in reviewing and streamlining its technical work and to support the reorientation of its activities to foster knowledge management activities. |
| واقت رح إجراء تقييم متوسط الأجل للمشروع بغرض المساعدة في إعادة توجيه الأنشطة وترسيخ النتائج المتحققة حتى الآن. | A medium term evaluation of the project was proposed, in order to assist in the reorientation of the activities and the consolidation of the results achieved so far. |
| تيسير إعادة توجيه برمجة البحوث الزراعية الوطنية والإقليمية من أجل تحسين مراعاة سبل كسب العيش المتأثرة بالتصحر | Facilitating the reorientation of national and regional agricultural research programming to take desertification affected livelihoods better into account |
| ويتمثل تطور إيجابي آخر في أنه يمكن إعادة توجيه الأموال إلى التنمية الاجتماعية والاقتصادية بدلا من النزاع. | A further positive development would be that funds could be redirected to social and economic development rather than to the conflict. |
| Cognitive restructuring worksheets الأدوات التي يستخدمها المعالجون للمساعدة في توجيه عملية إعادة البناء الإدراكي more information on cbt | Cognitive restructuring worksheets Tools that therapists use to help guide cognitive restructuring more information on cbt |
| ومع ذلك، نلتمس إلغاء الديون لجميع البلدان الأقل نموا لتمكينها من إعادة توجيه مواردها الشحيحة إلى برامج التنمية الوطنية. | However, we appeal for debt cancellation for all least developed countries in order to enable them to redirect their meagre resources to national development programmes. |
| الصفحة | Sheet |
| الصفحة | Sheet |
| الصفحة | Article 2 Rights specifically subject to non discrimination provisions |
| الصفحة | Québec 74 |
| الصفحة | Article 8 Trade union rights |
| الصفحة | Text I. |
| الصفحة | Draft decision CMP.1. |
| الصفحة | Introduction 3 |
| الصفحة | Group of Experts on its work programme for two years 3 |
| الصفحة | Rule Page |
| الصفحة | 20 2004 (Colombia) 3 |
| ولكن لعلنا نجد مسارا آخر يقبل سلطة الحكومات الوطنية، ولكنه يهدف إلى إعادة توجيه المصالح الوطنية في اتجاه أكثر عالمية. | But perhaps there is another path, one that accepts the authority of national governments, but aims to reorient national interests in a more global direction. |
| 56 اكتملت عملية إعادة توجيه إدارة شؤون الإعلام التي بدأت في عام 2002 عندما قدم الأمين العام مقترحاته عن الإصلاح. | The reorientation of DPI, launched in 2002 with the reform proposals of the Secretary General, is now complete. |
| وتتلخص مهمتنا اليوم ـ بدعم من القيادة البوسنية الجديدة ـ في العمل على إعادة توجيه هذا الميل نحو عقلية أوروبية حقيقية. | It is our task with the support of the new Bosnian leadership to redirect this approach to a genuine European mindset. |
| (5) توجيه المجلس 2003 96 EC المؤرخ 27 تشرين الأول أكتوبر 2003 حول إعادة هيكلة إطار الجماعة لضرائب منتجات الطاقة والكهرباء. | 5 Council directive 2003 96 EC of 27 October 2003 on restructuring the community framework for taxation of energy products and electricity. |
| () Tarasofsky، الحاشية 70 أعلاه، في الصفحة 35 Chinkin، الحاشية 15 أعلاه، في الصفحة 25 Simonds، الحاشية 113 أعلاه، في الصفحة 188 Bothe، الحاشية 199 أعلاه، في الصفحة 56. | Tarasofsky, supra note 70, at 35 Chinkin, supra note 15, at 25 Simonds, supra note 113, at 188 Bothe, supra note 199, at 56. |
| لسان الصفحة | page tab |
| مظهر الصفحة | Page Look |
| عنوان الصفحة | Page title |
| الصفحة الإنجليزية. | ... |
| الفقـرات الصفحة | Activities undertaken as a follow up to the |
| المادة الصفحة | Rule Page |
| المادة الصفحة | Chapter VII LANGUAGES |
| الفصل الصفحة | Organizational matters 12 |
| الفقــرات الصفحة | However, these countries continue to face new challenges as efforts to tackle cases effectively are stepped up. |
| الفقــرات الصفحة | This document was submitted at the date indicated above due to technical delays.Contents |
عمليات البحث ذات الصلة : إعادة توجيه الصفحة - إعادة توجيه - إعادة توجيه - إعادة توجيه - إعادة توجيه - إعادة توجيه - إعادة توجيه - إعادة توجيه - إعادة تحميل الصفحة - إعادة تحميل الصفحة - إعادة توجيه البريد - إعادة توجيه البريد - دراسة إعادة توجيه - إعادة توجيه الرسالة