ترجمة "الشهر التقويم اليهودي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ج م اد ى الآخ ر ة هو الشهر السادس من التقويم الهجري. | This is the sixth month of the Islamic calendar. |
| السنة الاسلامية تبدأ بأول يوم في محرم, الشهر الأول في التقويم الهجري. | The Islamic New Year begins with the first day of Muharram, the first month in the Islamic calendar. |
| في التقويم اليهودي المعاصر، الذي يرجع تصميمه إلى سنة 359 للميلاد، يتم تحديد طول الأشهر والسنوات بواسطة خوارزمية وليس حسب استطلاعات فلكية. | New year this month shall be unto you the beginning of months it shall be the first month of the year to you. |
| إبريل او نيسان هو الشهر الرابع في السنة في التقويم الجريغوري وأحد الأربعة الشهور التي تتكو ن من 30 يوم. | April is the fourth month of the year in the Gregorian calendar, the fifth in the early Julian and one of four months with a length of 30 days. |
| تشرين الأول أكتوبر هو الشهر العاشر في السنة حسب التقويم الغريغوري وأحد الأشهر السبعة التي يصل عدد أيامها لواحد وثلاثين يوما. | October ( ) is the tenth month of the year in the Julian and Gregorian Calendars and one of seven months with a length of 31 days. |
| يستخدم التقويم البوذي في كمبوديا,لاوس ،تايلند ،ميانمار (بورما سابقا ) وفي سريلانكا ، عدد أيام الشهر هي أما 29 يوم أو 30 يوم . | Number of days per month As the Synodic lunar month is approximately 29.5 days, the calendar uses alternating months of 29 and 30 days. |
| التقويم العالمي (السنوي)، كتب التقويم العالمي، ISBN 0 88687 964 7. | The World Almanac (annual), World Almanac Books, ISBN 0 88687 964 7. |
| فيينا ـ في الشهر الماضي ألقيت مفرقعات نارية على المعبد اليهودي الوحيد في مدينة مالمو السويدية، الأمر الذي أسفر عن كسر ثلاث نوافذ. | VIENNA Last month, firecrackers were thrown at the only synagogue in the Swedish city of Malmö, breaking three windows. |
| مثل التقويم القبطي والتقويم الإثيوبي لديه اثني عشر شهرا من 30 يوما بالضبط كل زائد خمسة أو ستة أيام epagomenal، والتي تتكون في الشهر الثالث عشر. | Like the Coptic calendar, the Ethiopian calendar has twelve months of exactly 30 days each plus five or six epagomenal days, which comprise a thirteenth month. |
| لأنه يقوم على التقويم السكندري أو القبطية القديمة، التي تستمد بدورها من التقويم المصري. | It is based on the older Alexandrian or Coptic calendar, which in turn derives from the Egyptian calendar. |
| التقويم الأمازيغي او التقويم البربري هو تقويم زراعي قليل ما يستعمل في دول شمال أفريقيا. | The Berber calendar is the agricultural calendar traditionally used in regions of North Africa. |
| إسرائيل ليست هي الش عب اليهودي، ناهيك عن أن ها الد ين اليهودي. | Israel is not the Jewish people and much less the Jewish religion. |
| 14 فبراير روسيا تنتقل من استعمال التقويم اليولياني إلى التقويم الغريغوري، فقفزت من تاريخ 1 فبراير إلى 14 فبراير. | February 14 Russia switches from the Julian calendar to the Gregorian calendar the date skips from February 1 to February 14. |
| خلال الحرب العالمية الأولى، كان من بين مؤسسي الفيلق اليهودي والمؤتمر اليهودي الأميركي. | During World War I, he was among the founders of the Jewish Legion and of the American Jewish Congress. |
| التواريخ المعطاة هي من التقويم الميلادي الرسمية. | Given dates are by official Gregorian calendar. |
| ساسة نهاية العالم اليهودي | The Horseman of the Jewish Apocalypse |
| فيلادلفيا منشورات المجتمع اليهودي. | Philadelphia Jewish Publication Society. |
| القرن 21 هو القرن الحالي في التقويم الميلادي. | It is the first century of the 3rd millennium. |
| تعتبر منظمة الصحة العالمية أسلوب الإيقاع كأسلوبا معينا من أساليب الاعتماد على التقويم، وأساليب التقويم هي شكل واحد فقط من أشكال وعي الخصوبة. | The World Health Organization considers the rhythm method to be a specific type of calendar based method, and calendar based methods to be only one form of fertility awareness. |
| بما أن التقويم الهجري القمري, الذي بدأ في عام 634م, هو أقصر بـ11 12 يوم من التقويم الشمسي, فإن تاريخ العطلة يختلف كل عام. | Since the Islamic lunar calendar, introduced in 634 A.D., is 11 12 days shorter than the solar calendar, the date of the holiday changes each year. |
| فيينا ـ في الشهر الماضي ألقيت مفرقعات نارية على المعبد اليهودي الوحيد في مدينة مالمو السويدية، الأمر الذي أسفر عن كسر ثلاث نوافذ. وقبل يوم واحد كان شخص ما قد ترك رسالة تهديد بوجود قنبلة في المبنى محذرا بما كان على وشك الحدوث. وقبل أسبوعين وقع هجوم آخر ضد نفس المعبد اليهودي. | VIENNA Last month, firecrackers were thrown at the only synagogue in the Swedish city of Malmö, breaking three windows. The day before, a bomb threat had been left at the building, warning of what was about to happen. |
| انتقل الاحتفال بهذا المهرجان في اليابان من اليوم السابع في التقويم القمري إلى اليوم السابع من يناير أثناء فترة مييجي، عندما بدأت اليابان باستعمال التقويم الشمسي. | The celebration of the feast in Japan was moved from the 7th day of the first lunar month to the 7th day of January during the Meiji period, when Japan adopted the solar calendar. |
| وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 10 مارس إلى 8 أبريل. | It lies between March 10 and April 8 of the Gregorian calendar. |
| وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 10 ديسمبر إلى 8 يناير. | It lies between 10 December and 8 January of the Gregorian calendar. |
| وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 9 يناير إلى 7 فبراير. | It lies between January 9 and February 7 of the Gregorian calendar. |
| وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 8 فبراير إلى 9 مارس. | It lies between February 8 and March 9 of the Gregorian calendar. |
| وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 9 أبريل إلى 8 مايو. | It lies between April 9 and May 8 of the Gregorian calendar. |
| وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 9 مايو إلى 7 يونيو. | It lies between May 9 and June 7 of the Gregorian calendar. |
| معدل الفشل الفعلي القائم على أساليب التقويم هو 25 سنويا. | The typical use failure rate of calendar based methods is 25 per year. |
| والأسماء البنغالية مشتقة من أصلها في التقويم البنغالي لعام 1176. | The Bengali names derives from its origins in the Bengali calendar year 1176. |
| انتقاد الص هيوني ة لا يعني انتقادا للد ين اليهودي. | Criticizing Zionism doesn't mean that you're criticizing the Jewish religion. |
| إن التراث اليهودي جزء من تراث أوروبا. | The Jewish heritage is part of Europe s heritage. |
| بل اليهودي في الخفاء هو اليهودي. وختان القلب بالروح لا بالكتاب هو الختان. الذي مدحه ليس من الناس بل من الله | but he is a Jew who is one inwardly, and circumcision is that of the heart, in the spirit not in the letter whose praise is not from men, but from God. |
| بل اليهودي في الخفاء هو اليهودي. وختان القلب بالروح لا بالكتاب هو الختان. الذي مدحه ليس من الناس بل من الله | But he is a Jew, which is one inwardly and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter whose praise is not of men, but of God. |
| لكننا ص دمنا عندما شاهدنا التقويم على الشبكة مرفق ا بهذه العبارات الغبية. | But we were shocked when we saw the calendar online with these stupid phrases. |
| وهو أيضا عاما كبيسا بدأ يوم السبت في التقويم الجريجوري البروليبتي. | It is also a leap year starting on Saturday, in the Proleptic Gregorian calendar. |
| الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي. | A lunar month is shorter than a calendar month. |
| الثقافة اليهودية هي ثقافة عالمية خاصة للشعب اليهودي. | Jewish culture is the international culture of the Jews. |
| كما نجح هؤلاء الملوك في اكتشاف الطب وابتكار التقويم الميلادي والكتابة الصينية. | The discovery of medicine, the invention of the calendar and Chinese script are also credited to the kings. |
| ويعد تحديد الوقت النمطي ع رف ا بشري ا يستند إلى الدورة الشمسية أو التقويم. | The standardization of time is a human convention based on the solar cycle or calendar. |
| جرى في لبنان احتفالين مسيحيين يوم 8 من أبريل نيسان،2012 حيث احتفلت الكنائس التي تتبع التقويم الميلادي (الجريجوري) بـ أحد الفصح واحتفلت الكنائس التي تتبع التقويم اليولياني بـ أحد الشعانين. | In Lebanon two Christian celebrations took place on April 8, 2012 as churches following the Gregorian calendar celebrated Easter Sunday and churches following the Julian calendar celebrated Palm Sunday. |
| فأجاب الحبر اليهودي لأنه يمنح حبه لأفراد جنسه فقط . | Because, the rabbi replied, it gives its love only to its own kind. |
| وقبل أسبوعين وقع هجوم آخر ضد نفس المعبد اليهودي. | Two weeks previously, another attack was launched against the same synagogue. |
| وقد مثلت المحرقة قتل أكثر من ثلث الشعب اليهودي. | The Holocaust represented the murder of one third of the Jewish people. |
| يجب أن أضع ذلك في التقويم حيث إنني اعتزم الصيام هذا العام أيضا. | I must check my calendar as I intend to fast again this year. |
عمليات البحث ذات الصلة : التقويم اليهودي - الشهر التقويم الميلادي - الشهر التقويم الإسلامي - الشهر التقويم الهندوسي - شعب اليهودي - الجاودار اليهودي - الحي اليهودي - القانون اليهودي - الإيمان اليهودي - التراث اليهودي - الفكر اليهودي - اليهودي-المسيحي
