English → Arabic
calendar in Arabic
- Pronunciation
- taqwīm
- Arabizi
ta9wim- Type
- noun · masculine
- Root
- ق و م
Other meanings
- رُزْنَمَة ruznamah — calendar · a printed or written table showing the days, weeks, and months of a particular year
How to use it
The word 'taqwīm' (تقويم) is more common for the system of timekeeping (like the Gregorian or Hijri calendar). 'Ruznamah' (رزنمة) often refers to the physical object, like a wall calendar or diary.
Example sentences
-
هذا التقويم يوضح العطلات الرسمية.
hādhā al-taqwīm yuwaḍḍiḥ al-ʿuṭalāt al-rasmiyyah.
This calendar shows the public holidays.
-
اشتريت تقويمًا جديدًا لعام ٢٠٢٤.
ishtaraytu taqwīman jadīdan li-ʿām 2024.
I bought a new calendar for the year 2024.
-
الرزنمة مفيدة لتخطيط المواعيد.
al-ruznamah mufīdah li-takhṭīṭ al-mawāʿīd.
The calendar is useful for planning appointments.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Calendar of meetings
• فترة الدورات الثانية في 2008: 1-12 كانون الأول/ديسمبر
Calendar of side events
جدول زمني للأنشطة الجانبية
Evolution Mail and Calendar
بريد وتقويم إفُلوشن
Calendar of conferences and meetings
جدول المؤتمرات والاجتماعات
We read about six months of my calendar.
قرأنا ما يقارب الستة أشهر من تقويمي
Given dates are by official Gregorian calendar.
التواريخ المعطاة هي من التقويم الميلادي الرسمية.
===Calendar===Ethiopia has several local calendars.
إثيوبيا لديها العديد من التقويمات المحلية.
The Berber calendar is the agricultural calendar traditionally used in regions of North Africa.
التقويم الأمازيغي او التقويم البربري هو تقويم زراعي قليل ما يستعمل في دول شمال أفريقيا.
It is based on the older Alexandrian or Coptic calendar, which in turn derives from the Egyptian calendar.
لأنه يقوم على التقويم السكندري أو القبطية القديمة، التي تستمد بدورها من التقويم المصري.
The Gregorian calendar was not accepted in eastern Christendom for several hundred years, and then only as the civil calendar.
التقويم الغريغوري غير مقبول في المسيحية الشرقية لعدة مئات من السنين،وذلك فقط لأن الجدول الزمني مدني.
* February 14 – Russia switches from the Julian calendar to the Gregorian calendar; the date skips from February 1 to February 14.
* 14 فبراير - روسيا تنتقل من استعمال التقويم اليولياني إلى التقويم الغريغوري، فقفزت من تاريخ 1 فبراير إلى 14 فبراير.
You go into the bars in Sardinia, instead of seeing the Sports Illustrated swimsuit calendar, you see the centenarian of the month calendar.
تذهب الى الحانات في سردينيا, بدلا من أن ترى تقويم لرياضة السباحه, سوف ترى تقويم لمعمر الشهر.
Related words and expressions
Updated