ترجمة "الشهر التقويم الميلادي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التقويم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التواريخ المعطاة هي من التقويم الميلادي الرسمية. | Given dates are by official Gregorian calendar. |
| القرن 21 هو القرن الحالي في التقويم الميلادي. | It is the first century of the 3rd millennium. |
| كما نجح هؤلاء الملوك في اكتشاف الطب وابتكار التقويم الميلادي والكتابة الصينية. | The discovery of medicine, the invention of the calendar and Chinese script are also credited to the kings. |
| في قارة أوروبا، عرض التقويم الميلادي في عهد اختيار النهضة الكارولنجية من Alcuin. | On the continent of Europe, Anno Domini was introduced as the era of choice of the Carolingian Renaissance by Alcuin. |
| ج م اد ى الآخ ر ة هو الشهر السادس من التقويم الهجري. | This is the sixth month of the Islamic calendar. |
| هذه العملات كانت أول عملات كورية تظهر التاريخ بالتقويم الميلادي، حيث أن العملات السابقة كانت تحمل التقويم الكوري. | These were the first South Korean coins to display the date in the Common era, earlier coins having used the Korean calendar. |
| السنة الاسلامية تبدأ بأول يوم في محرم, الشهر الأول في التقويم الهجري. | The Islamic New Year begins with the first day of Muharram, the first month in the Islamic calendar. |
| جرى في لبنان احتفالين مسيحيين يوم 8 من أبريل نيسان،2012 حيث احتفلت الكنائس التي تتبع التقويم الميلادي (الجريجوري) بـ أحد الفصح واحتفلت الكنائس التي تتبع التقويم اليولياني بـ أحد الشعانين. | In Lebanon two Christian celebrations took place on April 8, 2012 as churches following the Gregorian calendar celebrated Easter Sunday and churches following the Julian calendar celebrated Palm Sunday. |
| يصادف هذا اليوم في التقويم الميلادي يوم 7 ديسمبر وينتهي في 21 ديسمبر أو 22 ديسمبر في توقيت دول شرق آسيا. | In the Gregorian calendar, it usually begins around 7 December and ends around 21 December (22 December East Asia time). |
| لأن نقل الملكية وقع رسمي ا في الساعة 3 30 م.، سيتكا تعني التوقيت الشمسي (ولم يكن قد استخدمت المناطق الزمنية بعد، فهو التاريخ والوقت الذي تغيرت ألاسكا فيه من التقويم اليوليوسي الآسيوي إلى التقويم الميلادي الأمريكي. | Because the transfer of ownership officially occurred at Sitka mean solar time (time zones were not yet in use), that was the date and time that Alaska changed from an Asian Julian date to an American Gregorian date. |
| الفلبين استقرت روسيا شمال غرب أمريكا الشمالية من جهة سيبيريا من جهة الغرب وفق ا للتقويم اليوليوسي الذي تعتمده (هي لم تعتمد التقويم الميلادي حتى عام 1918). | Alaska Russia settled northwest North America from Siberia, from the west with its own Julian calendar (it did not adopt the Gregorian calendar until 1918). |
| إبريل او نيسان هو الشهر الرابع في السنة في التقويم الجريغوري وأحد الأربعة الشهور التي تتكو ن من 30 يوم. | April is the fourth month of the year in the Gregorian calendar, the fifth in the early Julian and one of four months with a length of 30 days. |
| عادة ما ي حدد التقويم الميلادي للعالم عن طريق الشمس والقمر (قياس اليوم والشهر والسنة)، حيث تعد ذات أهمية للمجتمعات الزراعية في اعتماد موسم الحصاد في الوقت المناسب من السنة. | Calendars of the world have usually been set by the Sun and Moon (measuring the day, month and year), and were of importance to agricultural societies, in which the harvest depended on planting at the correct time of year. |
| تشرين الأول أكتوبر هو الشهر العاشر في السنة حسب التقويم الغريغوري وأحد الأشهر السبعة التي يصل عدد أيامها لواحد وثلاثين يوما. | October ( ) is the tenth month of the year in the Julian and Gregorian Calendars and one of seven months with a length of 31 days. |
| يستخدم التقويم البوذي في كمبوديا,لاوس ،تايلند ،ميانمار (بورما سابقا ) وفي سريلانكا ، عدد أيام الشهر هي أما 29 يوم أو 30 يوم . | Number of days per month As the Synodic lunar month is approximately 29.5 days, the calendar uses alternating months of 29 and 30 days. |
| وحتى في أبسط الحالات فإن السنة الأخيرة في حكم إحدى السلالات الحاكمة هي السنة الأولى في حكم السلالة التالية حسب العملية الحسابية المستخدمة في التقويم الميلادي وهذا يفسر عد هذه السنة الواحدة مرتين. | Even in the simplest case the last year of one dynasty is the first year of the next dynasty, which amounts to counting that year twice, in terms of the arithmetic process used in the Gregorian calendar. |
| التقويم العالمي (السنوي)، كتب التقويم العالمي، ISBN 0 88687 964 7. | The World Almanac (annual), World Almanac Books, ISBN 0 88687 964 7. |
| مثل التقويم القبطي والتقويم الإثيوبي لديه اثني عشر شهرا من 30 يوما بالضبط كل زائد خمسة أو ستة أيام epagomenal، والتي تتكون في الشهر الثالث عشر. | Like the Coptic calendar, the Ethiopian calendar has twelve months of exactly 30 days each plus five or six epagomenal days, which comprise a thirteenth month. |
| لأنه يقوم على التقويم السكندري أو القبطية القديمة، التي تستمد بدورها من التقويم المصري. | It is based on the older Alexandrian or Coptic calendar, which in turn derives from the Egyptian calendar. |
| التقويم الأمازيغي او التقويم البربري هو تقويم زراعي قليل ما يستعمل في دول شمال أفريقيا. | The Berber calendar is the agricultural calendar traditionally used in regions of North Africa. |
| شرع ببناء الدير خلال القرن السابع الميلادي وأنتهى من بنائه في القرن العاشر الميلادي. | History The first monastery was built in the seventh century and completed the tenth century. |
| ومن هذا المنطلق، لم تختلف الغزوات الإسلامية بدء ا من القرن العاشر الميلادي فصاعد ا عن تلك الغزوات التي سبقتها في تاريخ آسيا الوسطى من القرن الأول الميلادي وحتى القرن السادس الميلادي. | In that sense, the Muslim invasions of the 10th century onwards were not dissimilar to those of the earlier invasions in the History of Central Asia during the 1st through to the 6th century. |
| 14 فبراير روسيا تنتقل من استعمال التقويم اليولياني إلى التقويم الغريغوري، فقفزت من تاريخ 1 فبراير إلى 14 فبراير. | February 14 Russia switches from the Julian calendar to the Gregorian calendar the date skips from February 1 to February 14. |
| تعتبر منظمة الصحة العالمية أسلوب الإيقاع كأسلوبا معينا من أساليب الاعتماد على التقويم، وأساليب التقويم هي شكل واحد فقط من أشكال وعي الخصوبة. | The World Health Organization considers the rhythm method to be a specific type of calendar based method, and calendar based methods to be only one form of fertility awareness. |
| بما أن التقويم الهجري القمري, الذي بدأ في عام 634م, هو أقصر بـ11 12 يوم من التقويم الشمسي, فإن تاريخ العطلة يختلف كل عام. | Since the Islamic lunar calendar, introduced in 634 A.D., is 11 12 days shorter than the solar calendar, the date of the holiday changes each year. |
| عاش في النصف الأول من القرن السادس الميلادي. | He lived in the first half of the 6th century. |
| جعلها الشون عاصمة لهم في القرن الخامس الميلادي. | The Hunas made it their capital in the 5th century. |
| في القرن الثاني الميلادي كان الموقع مسرح روماني. | In the 2nd century, it was the location of a Roman theatre. |
| انتقل الاحتفال بهذا المهرجان في اليابان من اليوم السابع في التقويم القمري إلى اليوم السابع من يناير أثناء فترة مييجي، عندما بدأت اليابان باستعمال التقويم الشمسي. | The celebration of the feast in Japan was moved from the 7th day of the first lunar month to the 7th day of January during the Meiji period, when Japan adopted the solar calendar. |
| اكتسح الإسلام كامل جزيرة العرب في القرن السابع الميلادي. | Islam swept the entire Arabian region in the 7th century. |
| وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 10 مارس إلى 8 أبريل. | It lies between March 10 and April 8 of the Gregorian calendar. |
| وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 10 ديسمبر إلى 8 يناير. | It lies between 10 December and 8 January of the Gregorian calendar. |
| وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 9 يناير إلى 7 فبراير. | It lies between January 9 and February 7 of the Gregorian calendar. |
| وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 8 فبراير إلى 9 مارس. | It lies between February 8 and March 9 of the Gregorian calendar. |
| وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 9 أبريل إلى 8 مايو. | It lies between April 9 and May 8 of the Gregorian calendar. |
| وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 9 مايو إلى 7 يونيو. | It lies between May 9 and June 7 of the Gregorian calendar. |
| معدل الفشل الفعلي القائم على أساليب التقويم هو 25 سنويا. | The typical use failure rate of calendar based methods is 25 per year. |
| والأسماء البنغالية مشتقة من أصلها في التقويم البنغالي لعام 1176. | The Bengali names derives from its origins in the Bengali calendar year 1176. |
| لكننا ص دمنا عندما شاهدنا التقويم على الشبكة مرفق ا بهذه العبارات الغبية. | But we were shocked when we saw the calendar online with these stupid phrases. |
| وهو أيضا عاما كبيسا بدأ يوم السبت في التقويم الجريجوري البروليبتي. | It is also a leap year starting on Saturday, in the Proleptic Gregorian calendar. |
| عكيفا بن يوسف (حوالي.40 137 ميلاديا) المعروف باسم الحاخام عكيفا ()، كان تانا في الحقبة الأخيرة من القرن الأول الميلادي وبداية القرن الثاني الميلادي (الجيل الثالث من التنانيين). | Akiva ben Joseph ( c. 40 c. 137 CE), widely known as Rabbi Akiva (), was a tanna of the latter part of the 1st century and the beginning of the 2nd century (3rd tannaitic generation). |
| الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي. | A lunar month is shorter than a calendar month. |
| وقد استخدمت في اليابان شموع ا مماثلة حتى نهاية القرن العاشر الميلادي. | Similar candles were used in Japan until the early 10th century. |
| تاتو (توفي 510) هو ملك لومباردي من أوائل القرن السادس الميلادي. | Tato (died 510) was an early 6th century king of the Lombards. |
| ويعد تحديد الوقت النمطي ع رف ا بشري ا يستند إلى الدورة الشمسية أو التقويم. | The standardization of time is a human convention based on the solar cycle or calendar. |
عمليات البحث ذات الصلة : التقويم الميلادي - السابقة الشهر الميلادي - الشهر التقويم اليهودي - الشهر التقويم الإسلامي - الشهر التقويم الهندوسي - وضع الميلادي - التلسكوب الميلادي - العام الميلادي - التقويم المالي - التقويم دعوة - عرض التقويم - التقويم الاجتماعي - إدخال التقويم