ترجمة "الشعور والعقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشعور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحركة النسائية والعقل الذكوري | Feminism and the Male Brain |
| أما المنطق والعقل فليس لهما هنا أي دور. | Logic and reason play no part in it. |
| وتبدو الفكرة منافية للمنطق والعقل فكيف للأقل أن ينتج الأكثر | The idea seems counterintuitive How can less produce more? |
| والتاريخ لا يخلو من حالات عديدة شهدت مثل هذا التغير الجوهري في القلب والعقل. | Such fundamental changes of heart and mind have happened many times in the course of history. |
| ولا شك أن مثل هذه العقيدة تدرك أن الإيمان مسألة متعلقة بالقلب والعقل، وليس بالطوب والحجارة. | Such a faith understands that belief is a matter of hearts and minds, not of bricks and stone. |
| نشر الموقع أيضا بعض ملاحظات الأخيرة عن جووجل لستيف جوبز، المدير التنفيذي والعقل المفكر لشركة أبل | Most recently commenting on the latest remarks from Steve Jobs, Apple's CEO and mastermind, about Google It seems that the phenomenal success and proliferation of Android OS powered phones (and soon enough tablet computers) is one of the things that are worrying Steve Jobs, the founder of Apple. |
| الشعور بالثراء | Feeling Rich |
| هذا الشعور سهل. | This feeling is easy. |
| ذلك الشعور المثبط | That Stalling Feeling |
| وعليه الشعور بماء البحر | And it must feel the water of the sea. |
| أو الشعور بالأمان لل عب. | Maybe have the same kind of security to play. |
| ألا تستطيع الشعور به | Can't you feel it? |
| لن أنسى ذلك الشعور أبدا. | I'll never forget that feeling. |
| والآن أصبح هذا الشعور أقوى. | That feeling is stronger now. |
| كيف أصف لكم هذا الشعور ! | How to explain this feeling? |
| الشعور ان الواحد مش لحالو. | And how wouldn't she? |
| عبر أديدانا عن نفس الشعور | Adedana echoed similar sentiment |
| حسنا , هذا إختبار حيث يجب عليكم إما تختاروا الحروف الكبيرة , أو تختاروا الحروف الصغيرة . والعقل المتوحد يختار الأحرف الصغيرة بصورة أسرع . | OK, this is a test where you either have to pick out the big letters, or pick out the little letters, and the autistic mind picks out the little letters more quickly. |
| هل هناك خط واضح يفصل بين الجنون والعقل بأسلوب مثير، يقوم جون رونسون، مؤلف كتاب اختبار السيكوباتية ، بإضاءة المناطق الرمادية بين الاثنين. | Is there a definitive line that divides crazy from sane? With a hair raising delivery, Jon Ronson, author of em The Psychopath Test em , illuminates the gray areas between the two. em em |
| في العصور السابقة كان هناك قلق في بعض الأحيان حول التوتر بين الإيمان والعقل، ولكن لم يقدم الدين والعلم كما قوتين متعارضتين. | In previous ages there was occasional concern about tension between faith and reason, but religion and science were not presented as two opposing forces. |
| إن الدول لا تحب الشعور بالعزلة. | Countries do not like to feel isolated. |
| ان هذا الشعور مستمر لغاية الان . | They still do. |
| فالقومية تتغذى عادة على الشعور بالعجز. | Nationalism is often fed by a sense of impotence. |
| حيث يكون لديهم نفس الشعور بالأمان للمجازفة | Where they have the same kind of security to take risks. |
| لكن هذا الأسلوب يتسم بانعدام الشعور بالمسئولية. | But this attitude is irresponsible. |
| الشعور بالإهانة لا يعد حق ا ولكنه خيارك. | Being offended is not a right, it s your choice. |
| ولكن الشعور الذي لدي اليوم مختلف تماما . | But the feeling I am forced to have today is quite different. |
| ولكن لا ينبغي لأحد أن يتصور أن الحوار في ظل الأنظمة الديمقراطية يستند دوما إلى المنطق والعقل، أو أن الديمقراطية تجعل الناس أكثر عقلانية بالضرورة. | But no one should think that debate in democracies is always based on reason, or that democracy necessarily makes people more rational. |
| والاستنتاج الأقرب إلى المنطق والعقل الذي يمكن استخلاصه من تعيين ميرش هو أن أحدا لم يبذل أي محاولة جادة لتحديد النساء المؤهلات في وقت مبكر. | The more reasonable conclusion to be drawn from Mersch s appointment is that no serious effort was made to identify qualified women early on. |
| عندها لا تتقنون الشعور بالإخفاق حيال شيء واحد. | You don't master feeling lousy about one thing. |
| هذا الشعور الذي تشعر به. إنه لأمر مدهش. | That's kind of what it feels like. It's pretty amazing. |
| تستطيع الشعور ببعض الإثاره في الجو ايضا الآن | There is a greater awareness of the Caribbean now... some excitement in the air too. |
| المدون Kamangir لايشاطر زميله نفس الشعور بالغضب ويقول | Kamangir does not share the same sense of outrage. |
| وربما يكون الشعور بالغربة قائما ، ولكن ليس العداوة. | Yes. But hostility? |
| بإمكانك الشعور بالنضوج والطموح المتزايد في كل حلقة. | You can sense its maturity and rising ambition in each episode. |
| وهذا هو الشعور الذي نضطر إلى الإحساس به. | This is the feeling that we are forced to have. |
| الشعور بالخوف ليس أمر خاطئ أو مخزى، فنحن جميع ا بشر، لكن الأمر يتطلب جهد ووقت لتحويل الشعور بالخوف إلى طاقة إيجابية للإستمرار والمثابرة. | There is nothing wrong in feeling fear and nothing to be ashamed of we are human. And it takes time and effort to try to convert the sense of fear into positive energy to continue and insist. |
| فلا يعتبر الشعور بالخوف أمر خاطئ أو مخزى، فنحن جميع ا بشر، لكن الأمر يتطلب جهد ووقت لتحويل الشعور بالخوف إلى طاقة إيجابية للاستمرار والمثابرة. | There is nothing wrong in feeling fear and nothing to be ashamed of we are human. And it takes time and effort to try to convert the sense of fear into positive energy to continue and insist. |
| يمكن الشعور به في أصغر الأجزاء لأربع أصابع، هناك. | can be felt with just the tiniest part of your finger, there. |
| حي سوق باو يعني الشعور بالبرودة على سطح بيتي. | Bow Bazaar means feeling coolness on the rooftop of my home. |
| إن مثل هذا الشعور بالرضا عن الذات سابق لأوانه. | Such complacency is premature. |
| كان ذلك الشعور في ازدياد في البلاد لبعض الوقت. | That feeling had been growing in the country for some time. |
| وتتلخص مهمة المجتمع في منح هؤلاء الشباب الشعور بالانتماء. | Society s task is to give them a feeling of belonging. |
| والحقيقة أن جيلا بكامله في الغرب يخالجه نفس الشعور. | Much of an entire generation in the West feels the same way. |
| جيهان ن جيم أعتقد أن لدى الجميع ذلك الشعور بالجلوس في المسرح، في غرفة مظلمة مع آخرين غرباء، يشاهدون فيلما قويا جدا ، وشعروا بذلك الشعور للتحو ل. | Jehane Noujaim I think everybody's had that feeling of sitting in a theater, in a dark room, with other strangers, watching a very powerful film, and they felt that feeling of transformation. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفكر والعقل - القلب والعقل - قافية والعقل - الحقيقة والعقل - الشجاعة الشعور - الشعور باللمس - الشعور بالقلق - الشعور حول - الشعور الإنساني - الشعور المكاني - الشعور بالمسؤولية - بعض الشعور - الشعور بالإضطراب