ترجمة "قافية والعقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قافية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحركة النسائية والعقل الذكوري | Feminism and the Male Brain |
| أما المنطق والعقل فليس لهما هنا أي دور. | Logic and reason play no part in it. |
| وتبدو الفكرة منافية للمنطق والعقل فكيف للأقل أن ينتج الأكثر | The idea seems counterintuitive How can less produce more? |
| والتاريخ لا يخلو من حالات عديدة شهدت مثل هذا التغير الجوهري في القلب والعقل. | Such fundamental changes of heart and mind have happened many times in the course of history. |
| ولا شك أن مثل هذه العقيدة تدرك أن الإيمان مسألة متعلقة بالقلب والعقل، وليس بالطوب والحجارة. | Such a faith understands that belief is a matter of hearts and minds, not of bricks and stone. |
| نشر الموقع أيضا بعض ملاحظات الأخيرة عن جووجل لستيف جوبز، المدير التنفيذي والعقل المفكر لشركة أبل | Most recently commenting on the latest remarks from Steve Jobs, Apple's CEO and mastermind, about Google It seems that the phenomenal success and proliferation of Android OS powered phones (and soon enough tablet computers) is one of the things that are worrying Steve Jobs, the founder of Apple. |
| حسنا , هذا إختبار حيث يجب عليكم إما تختاروا الحروف الكبيرة , أو تختاروا الحروف الصغيرة . والعقل المتوحد يختار الأحرف الصغيرة بصورة أسرع . | OK, this is a test where you either have to pick out the big letters, or pick out the little letters, and the autistic mind picks out the little letters more quickly. |
| هل هناك خط واضح يفصل بين الجنون والعقل بأسلوب مثير، يقوم جون رونسون، مؤلف كتاب اختبار السيكوباتية ، بإضاءة المناطق الرمادية بين الاثنين. | Is there a definitive line that divides crazy from sane? With a hair raising delivery, Jon Ronson, author of em The Psychopath Test em , illuminates the gray areas between the two. em em |
| في العصور السابقة كان هناك قلق في بعض الأحيان حول التوتر بين الإيمان والعقل، ولكن لم يقدم الدين والعلم كما قوتين متعارضتين. | In previous ages there was occasional concern about tension between faith and reason, but religion and science were not presented as two opposing forces. |
| ولكن لا ينبغي لأحد أن يتصور أن الحوار في ظل الأنظمة الديمقراطية يستند دوما إلى المنطق والعقل، أو أن الديمقراطية تجعل الناس أكثر عقلانية بالضرورة. | But no one should think that debate in democracies is always based on reason, or that democracy necessarily makes people more rational. |
| والاستنتاج الأقرب إلى المنطق والعقل الذي يمكن استخلاصه من تعيين ميرش هو أن أحدا لم يبذل أي محاولة جادة لتحديد النساء المؤهلات في وقت مبكر. | The more reasonable conclusion to be drawn from Mersch s appointment is that no serious effort was made to identify qualified women early on. |
| استمع بانتباه لحديث مارفن منسكي الرئيسي، الانتقائي، السحري المرتجل عن الصحة، الإكتظاظ السكاني، والعقل البشري المليء بحدة الذهن الذكاء، الحكمة وقليل من المراوغة، هل هو يمزح النصيحة. | Listen closely Marvin Minsky's arch, eclectic, charmingly offhand talk on health, overpopulation and the human mind is packed with subtlety wit, wisdom and just an ounce of wily, is he joking? advice. |
| فإسرائيل وفلسطين القادرتان على حل خلافاتهما والحياة جنبا إلى جنب كديمقراطيتين حقيقيتين من الممكن أن تتحولا إلى جزيرة من الاستقرار والعقل في بحر من الاضطرابات السياسية والانكماش الاقتصادي. | An Israel and Palestine that could resolve their differences and live side by side as democracies would become an island of stability and sanity in a sea of political disorder and economic retrenchment. |
| إن الأمة التي دأبت على تعريف نفسها من خلال إيمانها بالحرية والعقل على مدى مائة عام، وجدت نفسها مستسلمة لإغراء أشد أشكال التعصب الهمجي القائم على العقيدة الإيمانية. | The nation that had defined itself by its belief in freedom and reason for over a hundred years found itself seduced by the most barbaric of faith based bigotry. |
| والحقيقة أن الإجهاد الناجم عن محاولة مراعاة هذا المعيار المستحيل الذي يتلخص في كبح فضول المرء بشأن مصيره، يفرض تباعدا هائلا بين عال م الجسد والعقل، وبين جسد وعقل الع الم. | The strain of trying to meet this impossible standard of cool curiosity about one s own fate imposes an unbearable distance between the scientist of the body and mind, and the body and mind of the scientist. |
| أمانجوزي أوكونجو إيويلا وزيرة المالية والعقل المدبر وراء الإصلاحات الاقتصادية التي نفذتها الحكومة فقد أعيد تعيينها كوزيرة للخارجية، في خطوة اعتبرت عقابا لها، نظرا لهيمنةأوباسانجو التامة على صياغة السياسة الخارجية طيلة فترة رئاسته للبلاد. | Ngozi Okonjo Iweala, the Finance Minister and the brain behind the government s economic reforms, was redeployed to head the Foreign Ministry, in a move widely seen as punishment, as Obasanjo has dominated foreign policy making throughout his tenure. |
| إن الأمة التي دأبت على تعريف نفسها من خلال إيمانها بالحرية والعقل على مدى مائة عام، وجدت نفسها مستسلمة لإغراء أشد أشكال التعصب الهمجي القائم على العقيدة الإيمانية. حتى أن المتحضرين والمثقفين استسلموا لهذا الإغراء. | The nation that had defined itself by its belief in freedom and reason for over a hundred years found itself seduced by the most barbaric of faith based bigotry. Even civilized, educated people signed on to it. |
| ولكن فلننح جانبا حقيقة أننا نستطيع أن نسوق حججا أقوى ضد الإلحاد ـ هل تذكرون الفظائع التي ارتكبها الشموليون الملحدون في القرن العشرين ـ ولنفكر في الهجوم على أولئك الذين يعني التزامهم بالتفسير الحرفي للنصوص الدينية إنكارهم للعلم والعقل. | Leave aside the fact that you can make an even stronger case against Godlessness remember the atrocities of atheist totalitarians in the twentieth century and consider the assault on those whose commitment to literal interpretations of religious texts means that they deny science and reason. |
| إن الأسس التي قامت عليها أوروبا لا تكمن في نظريات أرسطو، والعقل، واليونان الكلاسيكية فحسب، ولا تكمن أيضا في روما بفهمها لأهمية القانون، ولكنها تكمن أيضا في القدس والعقائد الإيمانية المنحدرة من إبراهيم أبي الأنبياء ـ المسيحية واليهودية والإسلام. | Europe s foundations lie not just in Aristotle, reason, and classical Greece, and not just in Rome with its understanding of the importance of the law, but also in Jerusalem and the Abrahamic faith groups Christian, Jewish, and Muslim. |
| كان موضوع سمات المثالية هو أنه يجب فهم العالم والعقل على حد سواء وفق ا للفئات نفسها وقد بلغت الذروة في عمل جورج فيلهلم فريدريش هيغل (Georg Wilhelm Friedrich Hegel)، الذي قال من ضمن العديد من الأشياء أن الحقيقي عقلاني، والعقلاني حقيقي. | The characteristic theme of idealism was that the world and the mind equally must be understood according to the same categories it culminated in the work of Georg Wilhelm Friedrich Hegel, who among many other things said that The real is rational the rational is real. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشعور والعقل - الفكر والعقل - القلب والعقل - الحقيقة والعقل - مخطط قافية - قافية داخلية - قافية الأولية - بداية قافية - رئيس قافية - قافية الساكنة - قافية مزدوجة - قافية الملكي - العين قافية