ترجمة "الشعور بعدم جدوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأنا أؤمن إيمان ا عميق ا بعدم جدوى هذا الاختيار. | And I strongly believe that this is the choice that should have never emerged. |
| بدلا من أسبب لكم جميعا الشعور بعدم الراحة أنا أفضل أن أجعله هو يشعر بعدم الراحة | Instead of making you and the seniors uncomfortable, I'd rather make him uncomfortable. |
| أنسو، غرد متحدي ا الرأي القائل بعدم جدوى الانتخابات في إزاحة الديكتاتور عن السلطة | Good time to be alive. GambiaDecides Muhammad Sanu Jallow ( msjallow) December 2, 2016 |
| وفي السنوات اﻷخيرة، تزايد الشعور بعدم وجود تناسب بين تكوين المجلس وعضوية اﻷمم المتحدة. | Over the past few years, there has been an increasing awareness of the lack of proportion between the composition of the Council and the membership of the United Nations. |
| على الرغم من الأسس الراسخة التي ربما ينبني عليها قرار المحكمة، إلا أن الشعور بعدم الارتياح ما زال ملحا . | As well founded as the Court s reasoning may be, a feeling of unease persists. |
| ولكن على الرغم من هذا فربما أدت الانتخابات إلى تخفيف الشعور بعدم الشرعية الذي غلف سياسة بوش في العراق. | Nonetheless, the elections may have softened some of the sense of illegitimacy that has clouded Bush s Iraq policy. |
| وهذا الشعور بعدم اﻷمن هو أشد ما يميز الحالــة السائدة في ﻻتفيا اليوم وليس حدوث أي انتهــاك فاضــح لحقــوق اﻻنسان. | It is this sense of insecurity rather than any gross violation of human rights that is most characteristic of the situation prevailing in Latvia today. |
| ومن بين الدروس المهمة المستقاة من تجربة أميركا اللاتينية ما يتعلق بعدم جدوى الاعتماد على أنظمة سعر الصرف كأداة رئيسية لتحقيق الاستقرار. | One important lesson from Latin America s journey concerns the futility of relying on the exchange rate regime as the main stabilization instrument. |
| وحل هذه المسائل سلميا . وعلى كل المقاتلين ومنهم المقاتلين في جنوب كردفان والنيل الأزرق الاعتراف بعدم جدوى الحل العسكري. فالطريقة الوحيدة لتحقيق | And all of those who are fighting, including in Southern Kordofan and Blue Nile, must recognise there is no military solution. |
| كل ذلك بلا جدوى يا ويـل بلا جدوى | It's all for nothin', Will. It's all for nothin'. |
| لا جدوى.. | Nothing doing. |
| لا جدوى . | It's no good. |
| لا جدوى . | It's no good. |
| إن غرس الشعور بعدم الأمان هو الوسيلة الأفضل لبث الرعب في نفوس مواطنيك ودفعهم إلى الخضوع، وبالتالي دفع المستثمرين المحتملين إلى الهروب. | Instilling a feeling of insecurity is the best way to scare your population into submission and frighten away potential investors. |
| فضلا عن ذلك فإن الحكومة المتزايدة النشاط دفعت الشركات إلى الشعور بعدم الارتياح إزاء التدابير التنظيمية والضريبية في المستقبل، وبالتالي الإحجام عن الاستثمار. | Moreover, the increasingly activist government has left businesses uneasy about future regulatory and tax measures, and thus reluctant to invest. |
| ومع ذلك، فقد رافق الشعور بالتفاوءل في العقد الأول شعور متنام بعدم المساواة، وشعور بأن منافع الازدهار لم ينتفع منها فقراء المناطق الحضرية. | The optimism of the first decade was accompanied by a growing sense of inequality, and concern that the benefits of growth were not being shared by the urban poor. |
| وبدأت تعد دراسات جدوى تمهيدية للبعض منها ودراسات جدوى للبعض الاخر. | Ten of these proposals are at pre feasibility or feasibility stages. |
| تقرير دراسة جدوى | FEASIBILITY STUDY REPORT |
| ٢ جدوى التكاليف | 2. Cost efficiencies . 46 47 19 |
| ولكن دون جدوى! | An attempt which fails! |
| ما جدوى هذا | What's all this? |
| وما جدوى ذلك | What good? |
| كفاحك دون جدوى | Your struggle is in vain. |
| وانطلاقا من الشعور بعدم الارتياح لهذا المنطق، ذهب معارضون آخرون إلى نفي الطبيعة الدينية لهذا النزاع، وأوضحوا أن نزاعهم لا يحمل أي خصومة للإسلام. | Feeling uncomfortable with this rationale, other opponents deny the religious nature of the dispute and make clear that theirs is not a quarrel with Islam. |
| الشعور بالثراء | Feeling Rich |
| الشعور متبادل | Oh. The feeling's mutual. |
| لا جدوى من الجدال. | It's useless to argue. |
| ولكن من دون جدوى. | All to no avail. |
| (ج) تحليل جدوى التكاليف | (c) Cost benefit analysis |
| باء جدوى محاضر الجلسات | B. Usefulness of meeting records |
| هذا عبث, وبلا جدوى | It's pointless, it doesn't work. |
| لا جدوى من ذلك | It's no use. |
| لا جدوى من الإنكار | It won't get you anywhere playing dumb. |
| لا جدوى من هذا | It's useless. |
| ماذا ما جدوى معلوماتة | Well, what good's his information? |
| لا جدوى من الهرب. | It's useless to run. |
| 8. لا تطلب المستحيل. إن التوصية بتدابير لا يستطيع عامة الناس اتخاذها أو تنفيذها من شأنه أن يخلق بين الناس شعورا بعدم الجدوى، وليس الشعور بالسيطرة. | 8. Don t ask the impossible. Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control. |
| وغالبا الشعور بالإحراج مثل الشعور بكونك مقيد أو أنك معرض للخطر . | This t shirt and hoodie come from the YouTube Space LA which opened in November of 2012. |
| 44 السيد ريفاس بوسادا قال إنه يميل إلى الشعور بعدم الاطمئنان ح يال التفسير الذي أ عطي فيما يخص مصادرة كتاب، وهي قضية لا تزال عالقة أمام محكمة الاستئناف. | Mr. Rivas Posada said that he had been rather uncomfortable with the explanation given in relation to the seizure of a book, a case which was still pending before the appeals court. |
| هذا الشعور سهل. | This feeling is easy. |
| ذلك الشعور المثبط | That Stalling Feeling |
| ...ولكن ...الشعور بشفتيه | But... the feeling of his lips |
| أو الشعور الحسي | Or the sensual feeling. |
| أستطيع الشعور بالجاذبية | I can feel I'm having gravity. |
| أستطيع الشعور بقلبك | I can feel your heart. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشعور جدوى - الشعور بعدم الارتياح - الشعور بعدم الارتياح - الشعور بعدم الارتياح - الشعور بعدم الراحة - الشعور بعدم الراحة - الشعور بعدم الأمان - الشعور العام بعدم الارتياح - بعدم انطباق - تعليمات بعدم - الالتزام بعدم - هدد بعدم - بعدم التعاون
