ترجمة "الشعور بالأمان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشعور - ترجمة : الشعور بالأمان - ترجمة : الشعور بالأمان - ترجمة : الشعور بالأمان - ترجمة : الشعور بالأمان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أو الشعور بالأمان لل عب. | Maybe have the same kind of security to play. |
أيضا تؤدى إلى فقد الشعور بالأمان . | It also leads to status insecurity. |
حيث يكون لديهم نفس الشعور بالأمان للمجازفة | Where they have the same kind of security to take risks. |
هل يرغبون في تحسين مظهرهم أو تحسين مزاجهم أو الشعور بالأمان | Do they want to look better, feel good, feel more secure? |
في ع د افتقار العامل إلى الشعور بالأمان على نحو متزايد أساسا للاقتصاد السليم. | Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy. |
آه، كم نحن بخير! ألا يوجد أي مكان يمكننا الشعور فيه بالأمان | Isn't there some safe place in the world? |
مما لا شك فيه أن عضوية الاتحاد الأوروبي تمنح هذه الدول قدرا أعظم من الشعور بالأمان. | Of course, EU membership gives these countries a greater sense of security. |
كما منحت المائدة المستديرة الشيوعيين الشعور بالأمان الذي ساعدهم في التغلب على خوفهم من التغيير الديمقراطي. | The Roundtable also provided the Communists with a sense of safety that diminished their fear of democratic change. |
ففي كل من الحالتين، لم يكن انعدام الشعور بالأمان راجعا إلى تهديد خارجي، بل إلى تصرفات كبار الساسة. | In both cases, insecurity resulted not from an external threat, but from top policymakers own actions. |
يفترض أن المنزل هو المكان الذي ي شعرك بالأمان، لكن الشعور الذي انتابني حقيقة كان الخوف والإحساس بأنني عالقة ومحاصرة | Home is supposed to be the place you feel safest, but all I could feel was fear and the sense of being trapped. |
يفترض أن المنزل هو المكان الذي ي شعرك بالأمان لكن الشعور الذي انتابني حقيقة كان الخوف والإحساس بأني عالقة ومحاصرة. | I would hate to experience a similar incident in Rome, and I wouldn't ever want my loved ones there to be exposed to similar threats. |
أخير ا شعرنا بالأمان. | Finally, we felt safe. |
احتاجهم ليشعر بالأمان. | He needed them to feel protected. |
هن أشعر بالأمان | Here I'm safe. |
بل بالحاجة للشعور بالأمان. | It's more of the need to feel safe and secure. |
هناك إحساس زائف بالأمان. | There's a false sense of security. |
لم أعد أشعر بالأمان هنا. | I don't feel safe here anymore. |
ألا يجعلك ذلك تشعر بالأمان | Doesn't that make you feel confident? |
لا أشعر بالأمان بالجلوس هنا | I don't feel too safe sitting here. |
و سننعم بالأمان تحت ظله | And under his wing shalt thou trust |
كان إحساس رائع,وشعرت بالأمان. | It's so nice, and I feel safe. |
في أوروبا في القرنين السابع عشر والثامن عشر، تم استغلال الطبيعة الأجنبية للإمبراطورية العثمانية كمرآة لإبراز أوجه القصور التي تعيب الأوروبيين أنفسهم وأسباب افتقارهم إلى الشعور بالأمان. | In seventeenth and eighteenth century Europe, the exoticism of the Ottoman Empire was used as a mirror to project Europeans own shortcomings and insecurities. |
أحس الطفل بالأمان بين ذراعي أمه. | That child felt secure in his mother's arms. |
يحتاج الناس لأن يشعروا بالأمان حيالها. | People need to feel good about it. |
بالتأكيد نريد أن نشعر بالأمان هنا | Sure do wanna make you feel at home here, all right. |
لا أحد يشعر بالأمان فى الظلام. | Nobody feels really safe in the dark. |
الآن, نحن نلتزم الصمت ليشعر بالأمان | Oh, we'll find him all right. |
الكثيرون عاشوا حياتهم هنا وشعروا بالأمان | Many have lived here a lifetime and feel secure as they go about their daily routine. |
فقد أصبحت الأقليات الدينية أقل شعورا بالأمان. | Religious minorities have become more insecure. |
2 العناصر الأساسية الدنيا لإطار خاص بالأمان | Minimum essential elements of a safety framework |
كما لم يشعر الإسرائيليون بالأمان في دولتهم. | Israelis as well have yet to feel secure in their own State. |
2 العناصر الأساسية الدنيا لإطار خاص بالأمان. | Minimum essential elements of a safety framework. |
نحن لا نشعر بالأمان إلى حد كبير. | We're so insecure. |
الحقيقة أن أطفال العراق عرضة للضرب بصرف النظر عن أعمارهم ولأسباب لا تعد ولا تحصى. وهكذا ينشأ الأطفال في بيئة حيث يفتقرون إلى الشعور بالأمان، فيميلون إلى العدوانية والعنف. | Indeed, Iraqi children are exposed to beating without regard for their age and for myriad reasons, thus growing up insecure, hostile, and violent. |
قد يرجع جزء من الأسباب وراء ارتفاع معدلات الادخار في الصين منذ أوائل الثمانينيات إلى انحدار ثقة عامة الناس في الرعاية الصحية، ومعاشات التقاعد، والتعليم، والافتقار إلى الشعور بالأمان الوظيفي. | Some part of the high saving rates in China since the early 1980 s might be due to the decline in public confidence about health care, retirement benefits, and education, and a weakened sense of job security. |
هذا سهل جد ا فلقد نسنيا ماهية الش عور بالأمان. | This seems too easy we ve forgotten what it is like to feel safe. |
تسطيعون الإحساس بالأمان حتى لو لم تكونوا آمنين. | You could feel secure even if you're not. |
إذن لماذا لا ينعم هذا البيت بالأمان أبد ا | Then how come there can never be no peace in this house? |
إننى أشعر بالأمان تماما حين أكون بمفردى ، شكرا لك | I feel perfectly safe when I'm alone. |
لقد نسي المتفائلون أن فترة الخمسينيات والستينيات شهدت أيضا انعدام الشعور بالأمان، حيث كان الناس يعيشون في خوف من نشوب حرب عالمية ثالثة ـ وكان لذلك الخوف مبررات وجيهة طبقا للعديد من المؤرخين. | What the optimists forget is that the 1950 s and 1960 s were also a period of massive insecurity. Many people realistically feared the outbreak of World War III and with good reason, according to many historians. |
الشعور بالثراء | Feeling Rich |
الشعور متبادل | Oh. The feeling's mutual. |
ولن يتسنى لأفغانستان أن تنعم بالأمان إلا بتحقيق هذه الغاية. | Only when that happens will Afghanistan be secure. |
ومن الواضح أن طبيعة التنظيم العام قد أضفت شعورا بالأمان . | Daily Beast journalist Mike Gilgio writes that while it is not uncommon for women to be sexually harassed during public demonstrations in Egypt, this time around men were behaving in a more respectful manner towards women in what has been dubbed the Purity Protests where the idea of rallying around a unifying struggle against The State is more important than gender based conflicts. |
دائما اشعر بالأمان اكثر لو تركت عندها سلاحا تحت يدها | ... Ialwaysfeelsafer if she has a weapon handy. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشعر بالأمان - شعور بالأمان - اشعر بالأمان - يشعرون بالأمان - يشعر بالأمان مع - الشجاعة الشعور - الشعور باللمس - الشعور بالقلق - الشعور حول - الشعور الإنساني