ترجمة "اشعر بالأمان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اشعر بالأمان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Feel Feels Felt Feeling Makes Safe Safer Insecure Secure Safety

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انا اشعر بالملل.
I feel bored.
أخير ا شعرنا بالأمان.
Finally, we felt safe.
لم اكن اشعر بشفتي .. كان وجهي متجمد ولم اكن اشعر لا بقدمي ولا بيدي
I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet.
أو الشعور بالأمان لل عب.
Maybe have the same kind of security to play.
متى سنأكل اني اشعر بالجوع.
When are we eating? I'm hungry!
لم أعد أشعر بالأمان هنا.
I don't feel safe here anymore.
ذهبت الى طبيبى وقلت له دكتور استطيع ان اشترى اى شئ اريدة ، لكننى لا اشعر بالسعادة، اشعر بالاكتئاب
So I went to my doctor. I said, Doc, I can buy anything I want. But I'm not happy. I'm depressed.
اليوم لا اشعر أنني بحالة جيدة
Today I'm not feeling well.
لكن الموضوع تركني اشعر بعدم الارتياح .
Yet it left me uncomfortable.
أحس الطفل بالأمان بين ذراعي أمه.
That child felt secure in his mother's arms.
وهناك إمكانية، لانني اشعر بها في داخلي.
The possibility is there, because I feel it inside.
حيث يكون لديهم نفس الشعور بالأمان للمجازفة
Where they have the same kind of security to take risks.
فقد أصبحت الأقليات الدينية أقل شعورا بالأمان.
Religious minorities have become more insecure.
2 العناصر الأساسية الدنيا لإطار خاص بالأمان
Minimum essential elements of a safety framework
وقال احدهم اشعر كما لو انه تم تعذيبي
Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me.
هذا سهل جد ا فلقد نسنيا ماهية الش عور بالأمان.
This seems too easy we ve forgotten what it is like to feel safe.
و اشعر اننا لدينا اتصال خاص الذي اقدره جدا
And I feel that we have a special connection, which I value very much.
لدي القليل من المال , مع ذلك اشعر بالسعادة معك.
I have little money however, I feel happy with you.
هوذا يمر علي ولا اراه ويجتاز فلا اشعر به.
Behold, he goes by me, and I don't see him. He passes on also, but I don't perceive him.
هوذا يمر علي ولا اراه ويجتاز فلا اشعر به.
Lo, he goeth by me, and I see him not he passeth on also, but I perceive him not.
فإتصلت بإختي .. والتي وضعها يشابه وضعي .. كونها ام لثلاثة اطفال ... وسئلتها حينها .. لماذا لم تخبريني .. انني سوف اشعر هكذا .. انني سوف اشعر بهذا الانعزال التام
And I called my sister whom I'm very close to and had three children and I asked her, Why didn't you tell me I was going to be feeling this way, that I was going to have these feeling incredibly isolated?
لم اشعر في حياتي ابدا بشيء كما في تلك اللحظة.
I have never in my life felt anything like that moment.
لماذا استخدم التعبير أشعر وقال اشعر ان هذا غير صحيح
Why would we use that verb, it doesn't feel right?
وآخر قال اشعر كانني لعبت دورا في اعدام شخص ما
And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution.
هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به
If I go east, he is not there if west, I can't find him
فلم اشعر الا وقد جعلتني نفسي بين مركبات قوم شريف
Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots. Friends
هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به
Behold, I go forward, but he is not there and backward, but I cannot perceive him
فلم اشعر الا وقد جعلتني نفسي بين مركبات قوم شريف
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.
ولن يتسنى لأفغانستان أن تنعم بالأمان إلا بتحقيق هذه الغاية.
Only when that happens will Afghanistan be secure.
ومن الواضح أن طبيعة التنظيم العام قد أضفت شعورا بالأمان .
Daily Beast journalist Mike Gilgio writes that while it is not uncommon for women to be sexually harassed during public demonstrations in Egypt, this time around men were behaving in a more respectful manner towards women in what has been dubbed the Purity Protests where the idea of rallying around a unifying struggle against The State is more important than gender based conflicts.
آه ! بما انك نبهتني الى ذلك فانا اشعر فعلا انها اكثر رقة !
Ah! Now that you mention it, it does seem a little silkier!
هؤلاء الناس يخمنون، سوف يقولون أشياء مثل، لماذا أنا اشعر بوجود كهرباء
Now, these people will make guesses, they'll say things like, Why am I getting electricity?
فرانسيس آن سولومون نعم , انا ايضا في الغربه , و اشعر بالجانبين كاملين .
FAS Yup. I am also of the diaspora . Fully both.
فقال يعقوب لرفقة امه هوذا عيسو اخي رجل اشعر وانا رجل املس.
Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.
فقال يعقوب لرفقة امه هوذا عيسو اخي رجل اشعر وانا رجل املس.
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man
إذا كان الاقتصاد، إذا كان السوق، يقود الأمن ، و إذا كان الناس يقومون بالمقايضات حسب احساسهم بالأمان، إذن إنها فكرة ذكية للشركات أن تعمل بالمحفزات الاقتصادية لتجعل الناس يشعرون بالأمان.
If economics, if the market, drives security, and if people make trade offs based on the feeling of security, then the smart thing for companies to do for the economic incentives are to make people feel secure.
بطبيعة الحال، ما تزال الصناعة الأميركية مبتلاة بمشاكل خطيرة مرتبطة بالأمان والسلامة.
Of course, American industry is still plagued by serious safety problems.
في ع د افتقار العامل إلى الشعور بالأمان على نحو متزايد أساسا للاقتصاد السليم.
Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy.
كن نشعر دائم ا بالأمان بوجود القضبان الحديدية، ولكنها سجنتنا في ذلك اليوم.
We had always felt protected by the burglary bars, that day it imprisoned us.
اريد فقط ان اختم بقول هذا. تطلب مني اربعة اشهر لكي اشعر بيدي.
LP I'd just like to end off by just saying this It took me four months again to feel my hands.
إذا الان ..انا اشعر أن. هذه هي مبادئي . وان لم تعجبكم .. فلدي المزيد
So right now, I feel more like these are my principles, and if you don't like them, I have others.
وفي المقابل ما زالت روسيا لا تشعر بالأمان فيما يتصل بموقفها في العالم.
By contrast, the Russians remain insecure about their status in the world.
استطيع ان اشعر بالفخر .استطيع ان اقف هنا امامكم الليلة واقول انني كنت شجاعة
I can feel proud. I can stand here in front of you tonight and say I was courageous.
وفي كل رحلة من تلك الرحلات اقف في مناطق رائعة جدا وانظر الى هذه المشاهد الخلابة واشعر انني بنعمة كبيرة .. وبثروة كبيرة .. اشعر اني على قيد الحياة .. واني اشعر بكل خلية في جسدي تصاب بالقشعريرة
In every one of these rides I always end up standing in one of these incredible locations, taking in this incredible landscape around me, and I feel blessed and fortunate that I'm alive, and that I sense every fiber in my aching body.
بالرغم من أن هذا البيت ليس قلعة أو قصرا، إلا أنه يجعلك تحس بالأمان.
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشعر بالأمان - الشعور بالأمان - الشعور بالأمان - الشعور بالأمان - شعور بالأمان - الشعور بالأمان - يشعرون بالأمان - يشعر بالأمان مع - اشعر بالانزعاج - اشعر بالحماس - اشعر بالضياع - اشعر براحة - اشعر بالحياة - اشعر بالسعادة