ترجمة "اشعر بالأمان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اشعر بالأمان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Feel Feels Felt Feeling Makes Safe Safer Insecure Secure Safety

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دائما اشعر بالأمان اكثر لو تركت عندها سلاحا تحت يدها
... Ialwaysfeelsafer if she has a weapon handy.
أخير ا شعرنا بالأمان.
Finally, we felt safe.
احتاجهم ليشعر بالأمان.
He needed them to feel protected.
هن أشعر بالأمان
Here I'm safe.
أو الشعور بالأمان لل عب.
Maybe have the same kind of security to play.
بل بالحاجة للشعور بالأمان.
It's more of the need to feel safe and secure.
هناك إحساس زائف بالأمان.
There's a false sense of security.
كنت اشعر بما اشعر به الآن
I felt like now.
لم أعد أشعر بالأمان هنا.
I don't feel safe here anymore.
ألا يجعلك ذلك تشعر بالأمان
Doesn't that make you feel confident?
لا أشعر بالأمان بالجلوس هنا
I don't feel too safe sitting here.
و سننعم بالأمان تحت ظله
And under his wing shalt thou trust
كان إحساس رائع,وشعرت بالأمان.
It's so nice, and I feel safe.
انا اشعر بذلك ، انا اشعر بانك تحكم علي .
I can feel, I can feel your judgement.
انا اشعر شيء ما هنا .. انا اشعر هنا
I'm feeling it here. I feel it here.
احيانا اشعر أني اعرفها جيدا ... وأحيانا اشعر بالعكس
I felt guilty inside.
اشعر بالاقشعرار
It makes my skin crawl.
اشعر بالقلق
I feel nervous.
اشعر بالثخانة
(Laughter)
اشعر بالدوار
Why is it spinning?
اشعر بالخوف
I'm scared, too.
أحس الطفل بالأمان بين ذراعي أمه.
That child felt secure in his mother's arms.
أيضا تؤدى إلى فقد الشعور بالأمان .
It also leads to status insecurity.
يحتاج الناس لأن يشعروا بالأمان حيالها.
People need to feel good about it.
بالتأكيد نريد أن نشعر بالأمان هنا
Sure do wanna make you feel at home here, all right.
لا أحد يشعر بالأمان فى الظلام.
Nobody feels really safe in the dark.
الآن, نحن نلتزم الصمت ليشعر بالأمان
Oh, we'll find him all right.
الكثيرون عاشوا حياتهم هنا وشعروا بالأمان
Many have lived here a lifetime and feel secure as they go about their daily routine.
انني سوف اشعر هكذا .. انني سوف اشعر بهذا الانعزال التام
I was going to be feeling this way, that I was going to have these feeling incredibly isolated?
حيث يكون لديهم نفس الشعور بالأمان للمجازفة
Where they have the same kind of security to take risks.
فقد أصبحت الأقليات الدينية أقل شعورا بالأمان.
Religious minorities have become more insecure.
2 العناصر الأساسية الدنيا لإطار خاص بالأمان
Minimum essential elements of a safety framework
كما لم يشعر الإسرائيليون بالأمان في دولتهم.
Israelis as well have yet to feel secure in their own State.
2 العناصر الأساسية الدنيا لإطار خاص بالأمان.
Minimum essential elements of a safety framework.
نحن لا نشعر بالأمان إلى حد كبير.
We're so insecure.
انا اشعر بالملل.
I feel bored.
تجعلينى اشعر بالغرابة
Make me seem so weird.
وانا اشعر بالأاسف
and I'm feeling sorry
لا اشعر بالوحده (
I don't feel so alone
اشعر به الآن.
Feel it now.
اشعر بعدم الارتياح .
I feel so uneasy.
هكذا اشعر بالامر.
That's what it feels like to me.
بالطبع اشعر بالبروده
Of course I'm cold.
اشعر حاليا بالتوتر
I think that now I feel nervous.
لذلك اشعر بالفضول
So I'm more curious

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشعر بالأمان - الشعور بالأمان - الشعور بالأمان - الشعور بالأمان - شعور بالأمان - الشعور بالأمان - يشعرون بالأمان - يشعر بالأمان مع - اشعر بالانزعاج - اشعر بالحماس - اشعر بالضياع - اشعر براحة - اشعر بالحياة - اشعر بالسعادة