ترجمة "شعور بالأمان" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا ينبغي لنا أن نسمح لحقيقة عدم حدوث هجوم إرهابي نووي كبير حتى الآن بدفعنا إلى شعور زائف بالأمان. | The fact that there has been no major nuclear terrorist attack should not lull us into a fall sense of security. |
| ويبدو أن ما أطلق عليه الاعتدال العظيم أغرى العديد من صناع القرار السياسي بالارتكان إلى شعور زائف بالأمان بشأن قدرتهم على إدارة الاقتصاد والتعامل مع الأزمات المالية. | The so called Great Moderation lulled many policymakers into a false sense of security about their ability to manage the economy and deal with financial crises. |
| أخير ا شعرنا بالأمان. | Finally, we felt safe. |
| أو الشعور بالأمان لل عب. | Maybe have the same kind of security to play. |
| لم أعد أشعر بالأمان هنا. | I don't feel safe here anymore. |
| أحس الطفل بالأمان بين ذراعي أمه. | That child felt secure in his mother's arms. |
| ولا ينبغي لنا أن نسمح لحقيقة عدم حدوث هجوم إرهابي نووي كبير حتى الآن بدفعنا إلى شعور زائف بالأمان. فالتهديد لا يزال قائما. ويتعين علينا أن نغتنم الفرصة لضمان عدم تحول أسوأ كوابيسنا إلى واقع مرير. | The fact that there has been no major nuclear terrorist attack should not lull us into a fall sense of security. The threat remains. |
| حيث يكون لديهم نفس الشعور بالأمان للمجازفة | Where they have the same kind of security to take risks. |
| فقد أصبحت الأقليات الدينية أقل شعورا بالأمان. | Religious minorities have become more insecure. |
| 2 العناصر الأساسية الدنيا لإطار خاص بالأمان | Minimum essential elements of a safety framework |
| هذا سهل جد ا فلقد نسنيا ماهية الش عور بالأمان. | This seems too easy we ve forgotten what it is like to feel safe. |
| انه شعور رائع. | It feels wonderful. |
| ولن يتسنى لأفغانستان أن تنعم بالأمان إلا بتحقيق هذه الغاية. | Only when that happens will Afghanistan be secure. |
| ومن الواضح أن طبيعة التنظيم العام قد أضفت شعورا بالأمان . | Daily Beast journalist Mike Gilgio writes that while it is not uncommon for women to be sexually harassed during public demonstrations in Egypt, this time around men were behaving in a more respectful manner towards women in what has been dubbed the Purity Protests where the idea of rallying around a unifying struggle against The State is more important than gender based conflicts. |
| لدي شعور أنه محق. | I have a feeling he is right. |
| إذا كان الاقتصاد، إذا كان السوق، يقود الأمن ، و إذا كان الناس يقومون بالمقايضات حسب احساسهم بالأمان، إذن إنها فكرة ذكية للشركات أن تعمل بالمحفزات الاقتصادية لتجعل الناس يشعرون بالأمان. | If economics, if the market, drives security, and if people make trade offs based on the feeling of security, then the smart thing for companies to do for the economic incentives are to make people feel secure. |
| بطبيعة الحال، ما تزال الصناعة الأميركية مبتلاة بمشاكل خطيرة مرتبطة بالأمان والسلامة. | Of course, American industry is still plagued by serious safety problems. |
| في ع د افتقار العامل إلى الشعور بالأمان على نحو متزايد أساسا للاقتصاد السليم. | Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy. |
| كن نشعر دائم ا بالأمان بوجود القضبان الحديدية، ولكنها سجنتنا في ذلك اليوم. | We had always felt protected by the burglary bars, that day it imprisoned us. |
| وفي المقابل ما زالت روسيا لا تشعر بالأمان فيما يتصل بموقفها في العالم. | By contrast, the Russians remain insecure about their status in the world. |
| لدي شعور بأنني سأكون سعيدة هناك. | I have this feeling I d be happy there. |
| انه شعور بالخيبه والخذلان، ممزوجان بالغضب. | It was a feeling of helplessness and hopelessness, tinged with anger. |
| بالرغم من أن هذا البيت ليس قلعة أو قصرا، إلا أنه يجعلك تحس بالأمان. | This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security. |
| بعد أن صفعت ليلى، انتابني شعور فظيع. | After I slapped Layla, I felt terrible. |
| علي المرتضى قام بمقارنة ليشرح شعور اليمنيين | All it takes is a moment for them to be destroyed. Ali Almurtada drew a comparison to explain the feeling of Yemeni pain. |
| واما انتم فحتى شعور رؤوسكم جميعها محصاة. | but the very hairs of your head are all numbered. |
| واما انتم فحتى شعور رؤوسكم جميعها محصاة. | But the very hairs of your head are all numbered. |
| لدي المرأة المتعلمة شعور أكبر بالقيمة الذاتية | Educated women have a greater sense of personal self worth |
| فمن خلال طباعة هذه المعلومات على المنتجات، يمكن أن نشعر بالأمان عند تناول هذه الأطعمة. | By printing this information on the package, we can feel safe to eat it. |
| كيف يمكن للمرء أن يشعر بالأمان هنا ساعدنا الآن لوضع حد لقصف المدارس والمستشفيات والمنازل. | How can one feel safe here? Act now to end the bombing of schools, hospitals and homes. |
| الحب ليس مجر د شعور بل هو فن أيضا. | Love is not just a feeling, but also an art. |
| الصمت والحزن الغاضب هو شعور المشجعين المتجمعين هناك. | Silent, angry grief from fans gathered there. zamalek Louisa Loveluck ( leloveluck) February 9, 2015 |
| السودان هو البلد الأقل شعور إيجابي (47 100). | The country with the least positive emotional score was Sudan (47 100). |
| أحسست أنني نمت دون شعور منذ التحقيق الأول. | I guess he is busy doing something. |
| مما لا شك فيه أن عضوية الاتحاد الأوروبي تمنح هذه الدول قدرا أعظم من الشعور بالأمان. | Of course, EU membership gives these countries a greater sense of security. |
| وهم لا يشعرون بالأمان في الشوارع سيئة الإضاءة، ولا يستطيعون الوصول إلى المتنزهات أن مرافق الترفيه. | They feel unsafe on poorly lit streets, and have little access to parks or recreational facilities. |
| كما منحت المائدة المستديرة الشيوعيين الشعور بالأمان الذي ساعدهم في التغلب على خوفهم من التغيير الديمقراطي. | The Roundtable also provided the Communists with a sense of safety that diminished their fear of democratic change. |
| اقرأ المقال التالي من السلسلة بعد شعوره بالأمان في ألمانيا، لاجىء سوري يتعلم كيف يبتسم مجدد ا | Read the next essay of the series Safe in Germany, a Syrian Refugee Learns to Smile Again |
| أراد من اد أن يبعد كل شعور سلبي عن حياته. | Mennad wanted to eliminate all the negativity in his life. |
| ورغم هذا، هناك شعور حقيقي بحالة من اللاحرب واللاسلم . | Yet there is a real sense of no peace and no war. |
| إن شعور المرء بالفخر بمدينته يرجع إلى تاريخ طويل. | Pride in one s city has a long history. |
| خالجها حينها شعور بأنها المرة الأخيرة التي ستراه فيها . | The enemy's prime minister was on the television, standing with his customary pomposity and stupidity, announcing a unilateral ceasefire. |
| ت ـرى ماذا سيكون التطور التالي مما لا شك فيه أنني لا أشعر بالأمان باعتباري أستاذا لعلوم الاقتصاد! | What s next? I certainly don t feel safe as an economics professor! |
| ت ـرى ما هو الخطأ الذي ارت ـك ب والذي جعلنا الآن ـ وجعل بقية العالم ـ أقل شعورا بالأمان | What is it that we have not done right that makes us and the rest of the world less secure? |
| وهو من ناحية أخرى لم يحافظ على قدرته على اجتذاب الزبائن على وعد بالأمان والإدارة المتطورة للأموال. | At the same time, it has not preserved its ability to entice customers with promises of safe, sophisticated money management. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشعر بالأمان - الشعور بالأمان - الشعور بالأمان - الشعور بالأمان - اشعر بالأمان - الشعور بالأمان - يشعرون بالأمان - يشعر بالأمان مع - شعور - شعور - شعور - شعور متزايد