ترجمة "الشروع في رحلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أثناء السنوات المبكرة من الصهيونية، كان المفكر اليهودي العظيم غيرشوم شوليم ـ الذي ول د في برلين ـ يقول إن اليهود على وشك الشروع في رحلة صعبة، رحلة العودة إلى التاريخ. | During the early years of Zionism, the great Jewish scholar Gershom Scholem who was born in Berlin said that the Jews were embarking on a difficult journey, a return to history. |
الشروع في الرشوة | Possible bribery |
الشروع في اﻹعدام التعسفي | Attempted arbitrary executions 3 1 5 9 |
الشروع في اﻹعدام التعسفي | Attempted arbitrary executions |
في رحلة طبعا | On a voyage, of course. Yes. |
في رحلة عمل | Akita? |
ثانيا الشروع في عملية السلم | II. INITIATION OF THE PEACE PROCESS |
اعتقل بتهمة الشروع في السرقة. | He's been arrested for mugging'. |
لنأخذه في أول رحلة. | Let's take it on a maiden voyage. |
كنت في رحلة مؤلمة. | I've been in a painful journey. |
ذهب في رحلة علاج. | He went to a cure. |
ستذهب في رحلة إستطلاع. | You'll go out on reconnaissance. |
الرومان في رحلة ترفيهية | The Romans are having a picnic. |
)ب( عمليات الشروع في اﻻعدام التعسفي | (b) Attempted arbitrary executions |
ولكن أوباما بدأ من منطقة في اليسار أبعد كثيرا من تلك التي بدأ منها كلينتون، الأمر الذي يجعل تحركه باتجاه الوسط بمثابة رحلة أطول كثيرا إذا قرر الشروع فيها. | Clinton then worked with Republicans to balance the budget and reform welfare, easily winning re election in 1996. But Obama starts much further left than Clinton, making a move to the middle a longer trek if he decides to embark on it. |
فقد كان من المستحيل عمليا قبل الشروع في مفاوضات السلام الشروع في مسح لتحديد أماكن وجود الألغام وإنشاء قدرة لإزالتها أو حتى الشروع في أنشطة تثقيفية عن مخاطر الألغام. | Prior to the beginning of the peace negotiations, it was virtually impossible to engage in mine surveys, clearing, capacity development or even mine risk education activities. |
أنا هنا اليوم لأشارككم رحلة غير عادية رحلة غير عادية مجزية، في الواقع | I'm here today to share with you an extraordinary journey extraordinarily rewarding journey, actually which brought me into training rats to save human lives by detecting landmines and tuberculosis. |
إنها رحلة في أرض غريبة لحياة شخصا آخر رحلة، اكتشاف يأخذك إلى أماكن | It's a journey into the foreign territory of somebody else's life, a journey, an exploration that can take you places you never dreamed of going and still can't quite believe you've been, especially if, like me, you're an agnostic Jew and the life you've been exploring is that of Muhammad. |
رحلة جون ماييدا في التصميم | John Maeda on his journey in design |
ماذا ذهبوا في رحلة !ـ | What? They went on a trip?! |
جئت للمدينة في رحلة عمل | In town on a business trip? |
رحلة العودة في الوقت المناسب | A journey back in time. |
إنها رحلة إستثنائية, رحلة سأرمز لها الآن عن طريق الصعود الى رحلة من تجربتي الشخصية | It's an extraordinary journey, one that I will now symbolize by embarking upon a journey of my own over to camera 2. |
٨ وسيجري الشروع في العمل المتعلق بالتحقيق. | 8. Work will be initiated in the area of investigation. |
ما يجعل الشروع في الحركة أكثر صعوبة. | Makes it more and more difficult to initiate actions. |
رحلة سعيدة | Bon voyage! |
رحلة آمنة | Safe journey. |
رحلة ممتعة. | Have a good fly. |
رحلة طويلة | A long journey |
رحلة السيليكون | The silicone trip |
رحلة مجاملة | Courtesy excursion |
رحلة سعيدة | Have a good trip.... |
رحلة امنة | Goodbye. |
رحلة وداع | A farewell trip? |
وذات رحلة .. | So on one of these rides, |
رحلة العمل | Right. The business trip... |
رحلة سعيدة. | Pleasant journey. |
رحلة سعيدة | Happy journey. |
رحلة عمل | Business trip? |
رحلة سعيدة ! | Have a good trip. |
رحلة طيبة | Good riding! |
رحلة سعيدة. | Pleasant flight. |
رحلة سعيدة | Forgetting anything? Bon voyage. |
رحلة وعرة . | Rough trip? |
رحلة طيبة | Have a nice trip! |
عمليات البحث ذات الصلة : الشروع في - الشروع في - الشروع في - الشروع - الشروع في إجراء - الشروع في توقيع - الشروع في العمل - الشروع في الإصلاح - الشروع في التقاضي - الشروع في العمل - الشروع في إغلاق - الشروع في التغيير