ترجمة "الشروع في إغلاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إغلاق - ترجمة : إغلاق - ترجمة : إغلاق - ترجمة : إغلاق - ترجمة : إغلاق - ترجمة : الشروع - ترجمة : الشروع - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إغلاق | Close |
| إغلاق أميركا | The Closing of America? |
| فقد كان من المستحيل عمليا قبل الشروع في مفاوضات السلام الشروع في مسح لتحديد أماكن وجود الألغام وإنشاء قدرة لإزالتها أو حتى الشروع في أنشطة تثقيفية عن مخاطر الألغام. | Prior to the beginning of the peace negotiations, it was virtually impossible to engage in mine surveys, clearing, capacity development or even mine risk education activities. |
| إغلاق الفجوة الاستراتيجية في أوروبا | Closing Europe s Strategy Gap |
| إغلاق الفجوة الأمنية في آسيا | Closing Asia s Security Gap |
| مصلحة أوروبا في إغلاق معتقل جوانتانامو | Europe s Interest in Closing Guantánamo |
| إغلاق هذه الشاشة | Close this display |
| تم إغلاق العيادة. | The clinic was closed down. |
| سيتم إغلاق العيادة. | The clinic will be closed down. |
| إغلاق فجوة المهارات | Closing the Skills Gap |
| إغلاق الفجوة الزراعية بين الجنسين في أفريقيا | अफ र क क क ष स ब ध ल ग क अ तर क सम प त करन |
| في يومين تم إغلاق الجسر على العامة. | And within two days the bridge was closed to the public. |
| إغلاق من لوحة المفاتيح | Quit from keyboard |
| لا نتس إغلاق البو ابة. | Don't forget to shut the gate. |
| فتم إغلاق أحد البنوك. | One was shut. |
| كما أدين بتهمة الشروع في قتل طفل فيتنامي. | He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child. |
| أظهر تلميح إغلاق النافذة الرئيسية | Show hint about closing the main window |
| كان سامي يريد إغلاق العيادة. | Sami wanted to close the clinic. |
| الرجاء إغلاق الباب عند الخروج. | Please will you close the door when you go out. |
| إغلاق المجموعة الناتجة من البنود. | Close the resulting set of items. |
| (ج) الشروع في برمجة واختبار برمجيات سجل المعاملات الدولي | Schedule An indicative schedule and key dates, as specified in the RFP, for the development and operation of the ITL is set out below |
| ويصبح بإستطاعتهم إغلاق الحلقة مع منتجاتهم | They get to close the loop with their products. |
| كما ستضطر الأسر الأميركية إلى الشروع من جديد في الادخار. | US households will have to start saving again. |
| وأتاح وصول هؤلاء القضاة الأربعة المخصصين الشروع في محاكمتين جديدتين. | The arrival of these four ad litem judges made it possible to start two new trials. |
| ونحن نحث المؤتمر على الشروع في العمل الموضوعي في وقت مبكر. | We urge the Conference to start substantive work at an early date. |
| 59 الشروع في تعاون دولي في إطار الجهد المبذول لمكافحة الكارتلات. | Engage in international cooperation in the anti cartel effort. |
| في أوروبا، لابد ن إغلاق الجراح التي أصابت البنوك ــ فلابد من إغلاق البنوك الضعيفة أو دمجها مع بنوك أقوى ــ قبل أن يبدأ التعافي. | In Europe, the banks wounds must be closed weak banks must be shut down or merged with stronger banks before recovery can begin. |
| وفي هذا العام، قررت أربع من شركات المرافق الأميركية إغلاق ما مجموعه خمسة مفاعلات بشكل دائم ــ وهو أول إغلاق في الولايات المتحدة في خمسة عشر عاما. | In fact, this year, four American utilities have decided to shut down a total of five reactors permanently the first closures in the United States in 15 years. |
| إغلاق آخر عرض ي سب ب الخروج من البرنامج | Closing the last view exits the program |
| 55 171 إغلاق منشأة تشيرنوبيل للطاقة النووية | 55 171. Closure of the Chernobyl nuclear power plant |
| وإذ تشجع الإدارة الانتقالية على النظر في الشروع في عملية المصالحة الوطنية، | Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation, |
| لذا فإن الشروع في ضبط الأوضاع المالية آنذاك كان ليصبح قاتلا. | So it would have been lethal to embark on fiscal consolidation back then. |
| يتطلب الأمر اتخاذ أربع خطوات قبل الشروع في مثل هذه العملية. | Four steps are needed to restart such a process. The first step, revival of the Quartet, has already been taken. |
| ولم يتم الشروع في أية مناقشة واسعة النطاق للأخذ بنظام الحصص. | Avaliku arvamuse küsitluste sekundaaranalüüs Motives and mechanisms of voting behaviour of the Estonian population. |
| رابعا، يجب إنشاء لجنة بناء السلام وتمكينها من الشروع في عملها. | Fourth, we must get the Peacebuilding Commission up and running. |
| إن الرغبة في إغلاق باب المناقشة هي في الحقيقة خيانة ضد العقل. | Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason. |
| تم إغلاق الملعب خلال العام 1997 بسبب الترميم. | The stadium was closed during the 1997 season for renovations. |
| ولكي تتحقق هذه الغاية فلابد من الشروع في محادثات إيرانية أميركية مباشرة. | Direct US Iran talks should be convened if they are required to bring about any such agreement. |
| ويبين هذا الدور بوضوح إلى جميع الأطراف عند الشروع في عملية الطعون. | This role is made clear to all parties from the initiation of the appeals process. |
| (ج) الشروع بما يتيسر إنجازه في حدود قدرات النظم الصحية والتغذوية للبلدان. | (c) Starting with what is feasible given the strength of the health and nutrition systems in a country. |
| في عام 2005، تم إغلاق كنيسة بروتستانتية في مقاطعة سافانخت من قبل الحكومة. | In 2005, a Protestant church in Savannakhet Province was closed down by the government. |
| مررت الحكومة في عام 2002 قانون ا مثير ا للجدل يمكنها من إغلاق الصحف. | In 2002 Kiribati passed a controversial law enabling the government to shut down newspapers. |
| ولكن في الوقت نفسه، فشل أوباما في إغلاق السجن الأميركي المروع في خليج جوانتانامو. | At the same time, however, he has failed to close the grotesque US prison at Guantánamo Bay. |
| بينيلوب حقيقة, ولا انا قبل الشروع بعمل هذا الفلم | PJC And neither had I actually before I started making this film. |
| عن إغلاق جهاز التلفاز حين لا يجلس أحد ليشاهده. | Calling the municipality to get a recycling bin in the building. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشروع في - الشروع في - الشروع في - الشروع - الشروع في إجراء - الشروع في توقيع - الشروع في العمل - الشروع في الإصلاح - الشروع في التقاضي - الشروع في العمل - الشروع في التغيير - الشروع في التصويت