ترجمة "الشركة أو المؤسسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الشركة القابضة هي الشركة أو المؤسسة التي تمتلك الأسهم المتداولة لشركات الأخرى . | A holding company is a company that owns other companies' outstanding stock. |
| واختار أيضا أن يعهد بمفاتيح هذه المؤسسة إلى مهني يعي ن من خارج الشركة، لما يتمتع به من خصال تتناسب مع أهداف المؤسسة. | He chose to entrust the keys of this Foundation to a professional from outside the company who was selected because his qualities matched the Foundation's objectives. |
| كما يجب على مقدم الطلب تقديم معلومات عن إنشاء وتسجيل الشركة أو المؤسسة أو المنظمة المعنية، فضلا عن مستندات إثبات الهوية وغير ذلك من الوثائق المطلوبة وفقا للإجراءات المنصوص عليها قانونا. | The applicant must also provide information about the establishment and the registration of the company, institution or the organization, or identification as well as other documentations required in accordance with the order prescribed by the law. |
| من غير المشروع لأي فرد أو الشركة ليس بها مراجع مسجل إجراء مراجعة الشركة. | It is illegal for any individual or firm that is not a Statutory Auditor to perform a company audit. |
| وكنت الرئيسة المؤسسة لهذه الشركة، التي كانت تتبع قواعد العلامة التجارية تقريبا، تحت شعار من يأتي أولا يحصل على الخدمة أولا . | I was ICANN s founding chairman, and we more or less followed the rules of trademarks, with an overlay of first come, first served. |
| والدائن هو الشخص أو المؤسسة صاحبة المال . | It is a person or institution to whom money is owed. |
| وتستطيع مثل هذه المؤسسة أن تعمل كطرف ثالث مستأمن تدفع له الشركة الأرصدة المطلوبة لتمكين الدولة المضيفة من استئجار فريق تفاوض جيد. | The ICAF would function like an escrow account into which the firm pays the funds required for the host country to hire a negotiating team. |
| وتدعم مثل هذه العلاقات المؤسسة بتخصيص تمويل يستند إلى توقعات المدى البعيد لإيرادات مبيعات الشركة عوضا عن حل مشاكل تدفقات السيولة النقدية القصيرة المدى. | For established businesses, retained earnings are the key source of finance but, beyond this, the need to leverage their own resources requires organizational relations with the banking system. |
| ولن يكون انتصار الإخوان أو المؤسسة العسكرية انتصارا للديمقراطية. | A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy. |
| الشركة لا تكشف رسميا عن المعلومات المالية أو ملكية. | The company does not formally disclose financial or ownership information. |
| وهو طبيعة المعرفة أو المؤسسة التي تدعى العقل وهو شيء غير ملموس. | It is the knowing nature, or agency, that is called mind, and this is non material. |
| ولم تقدم الشركة أو النيابة العامة أدلة مباشرة تثبت ارتكاب جريمة اختلاس. | Neither the company nor the public prosecutor brought direct evidence that the offence of misappropriation had been committed. |
| وقد ت تخذ في آخر المطاف تدابير يترتب عليها إقالة المديرين أو تصفية المؤسسة. | Ultimately, measures resulting in the dismissal of directors or the winding up of the foundation may be taken. |
| (أ) يجوز لأي طرف أن يطلب من تلك المؤسسة أو ذلك الشخص تزكية أشخاص ملائمين للعمل كموفقين أو | (a) A party may request such an institution or person to recommend suitable persons to act as conciliator or |
| الخيول العديدة التي هربت أو تمت سرقتها أصبحت هي الأباء المؤسسة للحصان الأمريكي الموستانج. | Many horses escaped or were stolen, becoming the foundation stock of the American Mustang. |
| (ب) يجوز للطرفين أن يتفقا على أن تقوم تلك المؤسسة أو ذلك الشخص بتعيين موفق واحد أو أكثر مباشرة. | (b) The parties may agree that the appointment of one or more conciliators be made directly by such an institution or person. |
| 45 أوصى الفريق بأن يتم الكشف عن عدد ونوع ومهام مناصب المجلس التي يتولاها أي مدير بمفرده كما ينبغي أن تكشف الشركة عن العدد الفعلي للمناصب وما إذا كانت لدى المؤسسة أم لا سياسة تتمثل في تحديد عدد المناصب التي يمكن لأي مدير بمفرده أن يشغلها في الشركة. | The group recommended that the number, type and duties of board positions held by an individual director should be disclosed. |
| تعرفون، لقد آن وقت مسئولية الشركة لتنظر حقا في ماذا يأكلون أو يقدمون لموظفيهم. | You know, it's now time for corporate responsibility to really look at what they feed or make available to their staff. |
| لقد حكم بوتن الشركة بقبضة من حديد سواء بوصفه رئيسا للدولة أو رئيسا للوزراء. | Putin has ruled the company with a firm hand as both President and Prime Minister. |
| إن المتدرب هو فرد يشارك في برنامج المتدرب أو برنامج التخرج داخل الشركة بعد التخرج من الجامعة أو الكلية. | A trainee is commonly known as an individual taking part in a trainee program or a graduate program within a company after having graduated from university or college. |
| وآخر ما تريده المؤسسة العسكرية في البرتغال أو اليونان هو أن تتولى المسؤولية عن الحكم. | The last thing the Portuguese or Greek armies want to do is assume responsibility for governing. |
| ولكنه بدلا من ذلك ي عد من خصائص اختيارات المؤسسة التعليمية أو الحكومية لاستخدام نتائج الاختبار. | It is instead a feature of how an educational or government agency chooses to use the results of the test. |
| وتنمو شبكة المؤسسة هذه باطراد شأنها في ذلك شأن ميزانية المؤسسة. | Our network is growing steadily and so does the budget. |
| ولم تكن القضية الأساسية ما إذا كانت الشركة أو حملة أسهمهما وغيرهم من أصحاب المصلحة ينفقون المال أو لا ينفقون. | Whether the firm or its shareholders and other stakeholders spent the money was beside the point. |
| 25 وقد يكون للشركة حامل أسهم واحد أو مجموعة من حملة الأسهم الذين يمارسون درجة عالية من السيطرة على الشركة سواء من خلال حيازة أغلبية أسهم الشركة المتداولة أو من خلال حيازة أسهم تمنحهم حقوق تصويت متمايزة. | A company might have a single shareholder or group of shareholders with majority control of the company, either through holding the majority of the company's outstanding equity or through holding shares with superior voting rights. |
| المواد المقيدة المواد المقيد استعمالها لأسباب صحية أو بيئية بمقتضى تصريح تصدره الجهة المختصة في المؤسسة. | Controlled substance a substance the use of which is controlled for health or environmental reasons, pursuant to a declaration by the competent body |
| هوية الشركة. | Corporate identity. |
| وكثير ا ما يعكس الاسم الشركة أو الشخص الذي وحد قياس الخرطوشة مثل .30 نيوتن Newton أو صفة مهمة بالنسبة لهذا الشخص. | Often, the name reflects the company or individual who standardized it, such as the .30 Newton, or some characteristic important to that person. |
| الربحية أي قدرة الشركة على اكتساب الدخل والحفاظ على النمو، سواء على المدى الطويل أو القصير. | Profitability its ability to earn income and sustain growth in both the short and long term. |
| قد اختاروا من العلاقات، ونشر المعلومات السلبية، أو الانخراط في سوء السلوك التي قد تضر الشركة. | They may opt out of relationships, spread negative information, or engage in misbehavior that may damage the firm. |
| وفي 24 نيسان أبريل 2003، أبلغ المفوض المركز بأنه يبدو من المواد التي تلقاها أن التمييز المحتمل لا يشمل إلا معيارا يقضي بأن يتحدث الزبائن اللغة الدانمركية حتى تستطيع الشركة تنظيم أعمالها الاعتيادية داخل المؤسسة. | On 24 April 2003, the Commissioner informed DRC that it appears from the material received that the possible discrimination only consists of a requirement that the customers can speak Danish in order for the company to arrange the work routines in the firm. |
| (ب) أو إذا كانت الشركة في تاريخ وقوع الضرر حاملة لجنسية الدولة التي يدعى أنها مسؤولة عن إلحاق الضرر بالشركة وكان تأسيس الشركة شرطا مسبقا تفرضه الدولة لممارسة الأعمال التجارية فيها. | (b) The corporation had, at the date of injury, the nationality of the State alleged to be responsible for causing the injury, and incorporation in that State was required by it as a precondition for doing business there. |
| التجارة الإلكترونية بين المؤسسة والموظف (B2E) تستخدم شبكة داخلية تسمح للشركات بتقديم منتجات و أو خدمات لموظفيها. | Business to employee (B2E) electronic commerce uses an intrabusiness network which allows companies to provide products and or services to their employees. |
| وينظ م الإضراب داخل مباني المشروع أو المؤسسة، في حين يخضع التظاهر في الشوارع للقانون المتعلق بالتجمع الجماهيري. | Striking is to take place within the enterprise or institution's facilities, while taking to the streets is regulated by the law on public assembly. |
| وإذا أجبرت على الدفع، فإن المؤسسة التجارية قد تضطر إلى إعلان إفلاسها أو رحيلها من السوق تماما . | If forced to pay, the business might be obliged to declare bankruptcy or exit the market altogether. |
| دولة جنسية الشركة | State of nationality of a corporation |
| استمرار جنسية الشركة | Continuous nationality of a corporation |
| ألف أهداف الشركة | Company Objectives |
| واستأنفت الشركة الحكم. | The company lodged an appeal. |
| هوية الشركة الواقع الخارجي أو تناسب الداخلية ، مؤسسة الإمارات للاتصالات مجلة دولية، 5 (1)، ص 49 58. | Corporate identity external reality or internal fit?, Corporate Communications An International Journal, 5 (1), pp. |
| تشير كلمة المخزون (بالإنجليزية Inventory) إلى السلع والمواد التي تمتلكها الشركة لغرض نهائي كإعادة البيع (أو الإصلاح). | Inventory or stock refers to the goods and materials that a business holds for the ultimate purpose of resale (or repair). |
| في عام 2010، طرحت الشركة إصدار المتصفح الخاص بها لمستخدمي نظامي تشغيل ماك أو إس و لينكس. | In 2010, the company rolled out its browser version for Mac OS and Linux users. |
| ويعلن النرجسيون ولاءهم للشركة التي ينتمون إليها، غير أنهم في حقيقة الأمر لا يلتزمون سوى بأجنداتهم الخاصة، وبالتالي تتخذ القرارات التنظيمية بناء على مصالح النرجسيين الخاصة بدل ا من مصلحة المؤسسة ككل أو أصحاب المصلحة المتعددين أو المجتمع الذي تعمل المؤسسة على أرضه. | Narcissists profess company loyalty but are only really committed to their own agendas, thus organizational decisions are founded on the narcissist's own interests rather than the interests of the organization as a whole, the various stakeholders, or the society in which the organization operates. |
| وعلى ما يبدو أن الكاتب لم يلتق بأي من المسئولين في إدارة بوش أو قادة المؤسسة العسكرية الأميركية. | The Times reporter apparently did not interview a single Bush administration or US military official. |
| وغالبا ما تكون هي الاختبار الحاسم لأن يكون وضع ثقة الناس في هذه المؤسسة يعني الربح أو الخسارة. | So often they are the litmus test by which public confidence in the institution is either won or lost. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإسم أو الشركة - المؤسسة - أو أو أو - المؤسسة الطبية - اسم المؤسسة - شبكة المؤسسة - حل المؤسسة - عملاء المؤسسة - المؤسسة تخزين - تمرين المؤسسة - إدارة المؤسسة - الشركات المؤسسة - مستوى المؤسسة