ترجمة "الشركات التابعة التي تسيطر عليها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشركات - ترجمة : تسيطر - ترجمة : عليها - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : التابعة - ترجمة : الشركات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وي عزى هذا النمو السلبي أيضا إلى عمليات سداد للقروض داخل الشركات من ق ب ل فروع الشركات الأجنبية و أو إلى حدوث انخفاض في قيمة أسهم الشركات التابعة لشركات تسيطر عليها الشركات عبر الوطنية السنغافورية.
The negative growth was also attributed to repayments of intra company loans by foreign subsidiaries and or reduction in the equity of foreign subsidiaries controlled by Singaporean TNCs.
وخلافا للحال في الهند، حيث قطاع الشركات الخاصة هو القطاع الأكثر نشاطا، فإن الشركات التي تسيطر عليها الدولة في الصين ت ع د من بين الشركات الأكثر نجاحا على مستوى العالم.
Unlike in India, where the private corporate sector is the most dynamic sector, in China state controlled companies are some of the globally more successful.
مصرف في باريس عقد حسابات الشركات التي تسيطر عليها له، من تلك التي استخدمت في شراء الفن، والمصارف الأمريكية، حسنا، أنهم سرب
A bank in Paris held accounts of companies controlled by him, one of which was used to buy the art, and American banks, well, they funneled 73 million dollars into the States, some of which was used to buy that California mansion.
وتتولى البنوك التي تسيطر عليها الدولة تخصيص رأس المال.
State controlled banks allocate capital.
والواقع أن العديد من هذه الشركات المثقلة بالديون مملوكة للدولة، وقد اقترضت من بنوك تسيطر عليها الدولة.
Many of these heavily indebted enterprises are state owned, and have borrowed from state controlled banks.
والواقع، ان الصادرات فيما بين الشركات )من الشركات اﻷم الى الشركات التابعة( تشكل نحو ٣٠ في المائة من مجموع الصادرات ومن الصادرات المصنعة من الشركات اﻷم التابعة للوﻻيات المتحدة، فضﻻ عن نصيب مماثل من مجموع الصادرات في حالة الشركات التي يسيطر عليها اليابانيون.
In fact, intra firm exports (from parent firms to affiliates) account for about 30 per cent of total exports and of manufactured exports of United States parent firms, as well as an equal share of total exports in the case of Japanese controlled firms.
وأعربت اللجنة عن قلقها العميق من الهجمات التي تشنها المجموعات المسلحة من المنطقة التي تسيطر عليها الحكومة، وتوغلها في منطقة الثقة التي تسيطر عليها القوات المحايدة.
The Committee expressed its deep concern over the incursions by armed groups from the Government controlled zone trespassing the zone of confidence under the control of the impartial forces.
فقد عزل الغرب بالفعل حكومة غزة التي تسيطر عليها حماس.
The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government.
باعتبارها واحدة من أكبر الشركات العائلية التي تسيطر عليها في العالم، وكانت شركة فورد للسيارات في السيطرة العائلية مستمرة لأكثر من 100 عاما.
As one of the largest family controlled companies in the world, the Ford Motor Company has been in continuous family control for over 100 years.
وأجبرت الشركات الخاصة ذات الإدارة الجيدة على بيع نفسها على نحو أو آخر إلى شركات تسيطر عليها الدولة.
Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies.
وقد جرى هذا التدريب في أمبيل وفي أوسماش بالمنطقة التابعة للجبهة الوطنية المتحدة وفي ثمار بوك بالمنطقة التي تسيطر عليها جبهة التحرير الوطنية.
This training took place in Ampil and Osmach in the FUNCINPEC zone and in Thmar Pouk in the zone controlled by KPNLF.
وفي المنطقة الساحلية، التي تسيطر عليها قوات الحدود التابعة لﻻتحاد الروسي، تنزل إلى الشاطىء قوات مهاجمة، تتألف أساسا من مواطنين من اﻻتحاد الروسي.
In the coastal area, controlled by frontier troops of the Russian Federation, assault forces are landing, consisting primarily of citizens of the Russian Federation.
سوف تسمح في بروسيا تبادل إيطاليا لضم النمساوية التي تسيطر عليها البندقية.
In exchange Prussia would allow Italy to annex Austrian controlled Venice.
42 وفي المنطقة التي تسيطر عليها القوات الجديدة، شهد النظام القضائي انهيارا تاما.
In the Forces nouvelles controlled area, the judicial system has completely collapsed.
حتى الصمامات في قيعان الأنابيب هناك مثل الصمامات طائرة الاذاعة التي تسيطر عليها.
So the valves at the bottom of those tubes there are like radio controlled airplane valves.
وجرى هذا التحليق على الحدود الواقعة بين المناطق التي تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك والمناطق التي يسيطر عليها كروات البوسنة.
This flight occurred on the border between areas controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina and Bosnian Croats.
وهذه هنا سانتو دومنغو والتي تسيطر عليها إسبانيا
And right here, this is Santo Domingo, controlled by the Spanish.
والملايين من العرب والمسلمين يصدقونهم نظرا للأنظمة التي تحكم بلدانهم والأجهزة الدعائية الإعلامية التي تسيطر عليها.
And millions of Arabs and Muslims, given regime and media propaganda, believe them.
100 أجرى الفريق أيضا تفتيشا على قاعدة بواكيه، التي تسيطر عليها حاليا القوات الجديدة.
The Group also inspected Bouaké airbase, currently under the control of the FN.
انه فيديو عن واحدة من الشركات التي اشرف عليها
It's a video that was done by one of the companies that I mentor.
122 وسيـتـوقـف هذا الاقتراح على التعاون فيما بين الدول في المجتمع الدولي علـى منع الأنشطة غير القانونية وغير الشرعية التي لا تسيطر عليها الحكومة وفـرض حظـر عليها، حيث أنها تـتـصل بالتجارة مع الشركات بالبلدان الأجنبية.
The proposal will depend on cooperation among States in the international community to ban and impose embargoes on illegal and unregulated activities not controlled by a Government, since it relates to trade with businesses in foreign countries.
وحدث التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
The flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
وحدث التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
The flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina. Northerly
وحدث التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
The flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina. Manoeuvring them
وحدث التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
The flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina. South east
وحدث التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
The flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina. 85 knots
وحدث التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
The flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina. 50 feet
وجرى التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
This flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina
كما اكتمل بناء وإعادة تأهيل المواقع المخصصة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بمعدل 70 في المائة في المناطق التي تسيطر عليها القوى الجديدة، في الشمال، و 95 في المائة في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة.
The construction and rehabilitation of disarmament, demobilization and reintegration sites has been completed in 70 per cent of areas controlled by the Forces nouvelles, in the north, and in 95 per cent of Government controlled areas.
وتم تحديد ما مجموعه 15 نقطة تجميع في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة والقوات الجديدة.
A total of 15 regrouping points have been identified in government controlled and Forces Nouvelles controlled zones.
ويقدر أنه لم يبق في اﻷراضي التي تسيطر عليها السلطات الكرواتية إﻻ ٠٠٠ ١٠٠ صربي.
It is estimated that in the territories controlled by the Croatian authorities only around 100,000 Serbs remained.
وجرى نشر هؤلاء المسؤولين في شرق السودان، بينما يقدم البرنامج خدماته الآن إلى المجموعات المسلحة غير التابعة للدولة، خارج نطاق العواصم الإقليمية والمناطق التي تسيطر عليها الحكومة في دارفور.
UNDP rule of law Officers have been deployed in eastern Sudan, while in Darfur the programme is now also reaching out to non State armed groups beyond the state capitals and Government controlled territories.
وأضافت أنه يمكن تمويل هذه اﻵليات من الضرائب المفروضة على أرباح الشركات التي تسيطر على أسواق السلع اﻷساسية المذكورة.
Such mechanisms could be financed from taxes on the profits of the corporations that controlled the markets for those commodities.
ولسوف يؤدي هذا في حد ذاته إلى هبوط الناتج المحلي الإجمالي إلى ما دون مستوياته الممكنة، بسبب تدني معدلات الإنتاجية وتفشي الفساد في الشركات الكبرى التي تسيطر عليها الدولة أو تفرض عليها نفوذها على نحو ثقيل.
That in itself will result in overall GDP growth falling below potential, owing to the inferior productivity and greater corruption in the major companies that the state controls or heavily influences.
فقد أصبح حجم ما تسيطر عليه الشركات المملوكة للدول من احتياطيات النفط والغاز الآن أضخم كثيرا مما تسيطر عليه شركات الطاقة الخاصة التقليدية.
State owned companies now control far more oil and gas reserves than do the traditional private energy companies once known as the seven sisters.
فكانت شركات الدولة القابضة تسيطر على الشركات الرئيسية المسجلة بشكل مباشر وكانت الجمعيات تسيطر على البقية، في تصالح بين الشمولية والملكية الخاصة اسميا.
State holding companies controlled key listed firms directly and associations controlled the rest, reconciling totalitarianism with nominally private ownership.
ولكن القدرة على الوصول إلى الائتمان الرخيص من البنوك التي تسيطر عليها الدولية تخلق حافزا لدى الشركات المملوكة للدولة لتوليد القدر الفائضة، الأمر الذي يؤدي إلى زيادة المخاطر النظامية في الاقتصاد.
But access to cheap credit from state controlled banks creates an incentive for SOEs to generate surplus capacity, which increases systemic risk in the economy.
فهما لا يتحدثان إلا إلى أجهزة الإعلام التي تسيطر عليها الدولة ولا يعقدان أية مؤتمرات صحفية.
They talk only to state controlled media and never hold press conferences.
ولقد سبقت هذه الأحداث حملة دعائية شاركت فيها الصحف والمحطات التلفزيونية والإذاعية التي تسيطر عليها الحكومة.
Those events were preceded by a propaganda campaign in which government controlled newspapers, television stations, and radio broadcasters took part.
و يحتمل أن أجسامكم تسرطن كل الوقت. لكن هناك أنظمة كثيرة في أجسامكم التي تسيطر عليها.
And so your body is probably cancering all the time, but there are lots of systems in your body that keep it under control.
ربما لم تسيطر عليها مثل هذه العوامل في بعض الدراسات.
Such factors may not have been controlled in some of the studies.
وحدث هذا التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
This fight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
وحدث هذا التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
This flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
وحدثت هذه التحليقات في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
These flights occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina. Various
وحدث هذا التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
The flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشركات التي تسيطر عليها - الشركات التي تسيطر عليها - التي تسيطر عليها - الشركات الأجنبية التي تسيطر عليها - الصفقة التي تسيطر عليها - التي تسيطر عليها الكترونيا - النسخة التي تسيطر عليها - الشحن التي تسيطر عليها - الكيانات التي تسيطر عليها - المنطقة التي تسيطر عليها - الوقت التي تسيطر عليها - الرطوبة التي تسيطر عليها - التكاليف التي تسيطر عليها