ترجمة "الصفقة التي تسيطر عليها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تسيطر - ترجمة : عليها - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : الصفقة التي تسيطر عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : تسيطر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتتولى البنوك التي تسيطر عليها الدولة تخصيص رأس المال.
State controlled banks allocate capital.
وأعربت اللجنة عن قلقها العميق من الهجمات التي تشنها المجموعات المسلحة من المنطقة التي تسيطر عليها الحكومة، وتوغلها في منطقة الثقة التي تسيطر عليها القوات المحايدة.
The Committee expressed its deep concern over the incursions by armed groups from the Government controlled zone trespassing the zone of confidence under the control of the impartial forces.
فقد عزل الغرب بالفعل حكومة غزة التي تسيطر عليها حماس.
The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government.
سوف تسمح في بروسيا تبادل إيطاليا لضم النمساوية التي تسيطر عليها البندقية.
In exchange Prussia would allow Italy to annex Austrian controlled Venice.
42 وفي المنطقة التي تسيطر عليها القوات الجديدة، شهد النظام القضائي انهيارا تاما.
In the Forces nouvelles controlled area, the judicial system has completely collapsed.
حتى الصمامات في قيعان الأنابيب هناك مثل الصمامات طائرة الاذاعة التي تسيطر عليها.
So the valves at the bottom of those tubes there are like radio controlled airplane valves.
وجرى هذا التحليق على الحدود الواقعة بين المناطق التي تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك والمناطق التي يسيطر عليها كروات البوسنة.
This flight occurred on the border between areas controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina and Bosnian Croats.
ولكن لماذا ننشغل بهذا الأمر لأن الفرضية الأساسية التي تقوم عليها الصفقة الحالية والتوقعات التي تطرحها خاطئة.
Why bother? Because the very premise of the current deal and the expectations it sets out are wrong.
وهذه هنا سانتو دومنغو والتي تسيطر عليها إسبانيا
And right here, this is Santo Domingo, controlled by the Spanish.
والملايين من العرب والمسلمين يصدقونهم نظرا للأنظمة التي تحكم بلدانهم والأجهزة الدعائية الإعلامية التي تسيطر عليها.
And millions of Arabs and Muslims, given regime and media propaganda, believe them.
100 أجرى الفريق أيضا تفتيشا على قاعدة بواكيه، التي تسيطر عليها حاليا القوات الجديدة.
The Group also inspected Bouaké airbase, currently under the control of the FN.
وحدث التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
The flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
وحدث التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
The flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina. Northerly
وحدث التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
The flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina. Manoeuvring them
وحدث التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
The flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina. South east
وحدث التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
The flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina. 85 knots
وحدث التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
The flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina. 50 feet
وجرى التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
This flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina
كما اكتمل بناء وإعادة تأهيل المواقع المخصصة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بمعدل 70 في المائة في المناطق التي تسيطر عليها القوى الجديدة، في الشمال، و 95 في المائة في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة.
The construction and rehabilitation of disarmament, demobilization and reintegration sites has been completed in 70 per cent of areas controlled by the Forces nouvelles, in the north, and in 95 per cent of Government controlled areas.
وتم تحديد ما مجموعه 15 نقطة تجميع في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة والقوات الجديدة.
A total of 15 regrouping points have been identified in government controlled and Forces Nouvelles controlled zones.
ويقدر أنه لم يبق في اﻷراضي التي تسيطر عليها السلطات الكرواتية إﻻ ٠٠٠ ١٠٠ صربي.
It is estimated that in the territories controlled by the Croatian authorities only around 100,000 Serbs remained.
لا,الصفقة هي الصفقة.
But tell me, dear Ali...
فهما لا يتحدثان إلا إلى أجهزة الإعلام التي تسيطر عليها الدولة ولا يعقدان أية مؤتمرات صحفية.
They talk only to state controlled media and never hold press conferences.
ولقد سبقت هذه الأحداث حملة دعائية شاركت فيها الصحف والمحطات التلفزيونية والإذاعية التي تسيطر عليها الحكومة.
Those events were preceded by a propaganda campaign in which government controlled newspapers, television stations, and radio broadcasters took part.
و يحتمل أن أجسامكم تسرطن كل الوقت. لكن هناك أنظمة كثيرة في أجسامكم التي تسيطر عليها.
And so your body is probably cancering all the time, but there are lots of systems in your body that keep it under control.
الصفقة الإيرانية التي تأخرت عشر سنوات
An Iran Deal Ten Years Late
هذه الطريقة التي تمت بها الصفقة
The way this merger's worked out,
ربما لم تسيطر عليها مثل هذه العوامل في بعض الدراسات.
Such factors may not have been controlled in some of the studies.
وحدث هذا التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
This fight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
وحدث هذا التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
This flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
وحدثت هذه التحليقات في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
These flights occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina. Various
وحدث هذا التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
The flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
حدثت هذه الرحلة في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
This flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
وحدثت هذه الرحلة في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
This flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
وحدثت هذه الرحﻻت في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
These flights occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
وجرى هذا التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
This flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
وجرى هذا التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
This flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina. South west
وجرى هذا التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
This fight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina North west
وجرت هذه الرحلة في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
This flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina. Unknown
وجرت هذه الرحلة في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
This flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
وجرى هذا التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
This flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina. North east
وجرى التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك. متوسط
This flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
وأثناء الكارثة الأخيرة تقاعست أجهزة الإعلام التي تسيطر عليها الحكومة العسكرية عن تحذير الناس من الإعصار المقترب.
In this latest case, the junta controlled news media failed to announce warnings about the approaching cyclone.
إن ما يقرب من 1.5 مليون كوبي لن يشاركوا أبدا في الصناعات التي تسيطر عليها البرجوازية العسكرية.
Nearly 1.5 million Cubans will never have a stake in the industries controlled by the military bourgeoisie.
كانت جازبروم، وهي الشركة الاحتكارية التي تسيطر عليها الدولة بمثابة الأداة الرئيسية للسياسة الخارجية الروسية في جورجيا.
Russia s main foreign policy instrument in Georgia is Gazprom, the state controlled gas monopoly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي تسيطر عليها - التي تسيطر عليها الكترونيا - النسخة التي تسيطر عليها - الشحن التي تسيطر عليها - الكيانات التي تسيطر عليها - المنطقة التي تسيطر عليها - الوقت التي تسيطر عليها - الرطوبة التي تسيطر عليها - التكاليف التي تسيطر عليها - الوثائق التي تسيطر عليها - التي تسيطر عليها العاكس - الجمارك التي تسيطر عليها - الشركات التي تسيطر عليها - التعهدات التي تسيطر عليها