ترجمة "السيطرة الظاهرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة الظاهرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأقليات الظاهرة
Visible minorities
وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية ().
The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control.
والمخاطر المرتبطة بهذه الظاهرة كبيرة.
The risks are considerable.
ولا ينفرد الإسلام بهذه الظاهرة.
This phenomenon is not unique to Islam.
إن هذه الظاهرة جديدة نسبيا .
This phenomenon is relatively new.
الحالة الظاهرة الظهور دون إتصال
Aha And what is Hamas doing to education?
وهذه الظاهرة تعرف بتشعب النهر.
The phenomenon is known as river bifurcation.
83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.
وأسباب هذه الظاهرة ليست معروفة تماما.
The reasons for this are not completely understood.
وتوضح عوامل مختلفة الظاهرة الواردة أعلاه.
Various factors explain the above phenomenon.
رصد الظاهرة تحديد موقع المجني عليهم.
Monitoring the phenomenon locating the victim
وهناك عدة أسباب تفسر هذه الظاهرة.
Several reasons account for this phenomenon.
حق السيطرة
Right of control
حق السيطرة
Right of control
(أ) السيطرة
(a) Control
لذلك هذا ما أسميه تضخيم هذه الظاهرة.
So this is what I call amplification of the phenomenon.
والواقع أن نطاق هذه الظاهرة هائل الضخامة.
The scope of the phenomenon is enormous.
وهنا أيضا لم تكن تلك الظاهرة بجديدة.
Here, too, the phenomenon was not new.
وصفت هذه الظاهرة لأول مرة عام 2002.
The phenomenon was first described in 2002.
الشركات تفـقـد السيطرة
Companies are losing control.
التضخم تحت السيطرة.
Inflation is under control.
السيطرة على الإقليم
Territorial control
في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل.
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.
وقد استخدمت هذه الظاهرة على أنها اختبار تشخيصي.
This phenomenon has been used as a diagnostic test.
واقترح الخبير المستقل إجراء دراسة لفهم هذه الظاهرة.
The independent expert suggested that a study be undertaken to understand this phenomenon.
وتنتشر هذه الظاهرة في المناطق الريفية بصفة خاصة.
This was especially widespread in rural areas.
ويرد فيما يلي بيانات إحصائية عن هذه الظاهرة
The following statistical data are presented in the context of this phenomenon
ولا بد لنا من الترحيب بهذه الظاهرة وتشجيعها.
This development should be welcomed and encouraged.
السيطرة على تلفاز الصين
Controlling Chinese Television
السيطرة على العملة الصينية
Controlling China s Currency
إن أنجيلينا جولي تضع وجها شهيرا على هذه الظاهرة.
Angelina Jolie puts a famous face on this phenomenon.
دينا الهواري حياة ديدو قررت الكتابة عن هذه الظاهرة
Dina El Hawary Dido's Life decided to write about this phenomenon
هذه الظاهرة تستعصي على التفسير تماما في الوقت الحاضر.
This phenomenon completely defies explanation at present.
وسوف تأخذ الدراسة في الحسبان الظاهرة المأساوية لعصابات الأحداث.
The study would take into account the tragic phenomenon of juvenile gangs.
ويمكن اعتبار تلك الظاهرة نتيجة فرعية م ح ب طة للتنمية الاقتصادية.
That phenomenon can be considered a frustrating by product of economic development.
ويزيد من حدة هذه الظاهرة حاليا التداول الفوضوي للأسلحة.
Today, it is fuelled in particular by the anarchic trade in weapons.
ويجب أن تشمل سياسات الهجرة كل جوانب هذه الظاهرة.
Migration policies needed to embrace all aspects of the phenomenon.
فقد جمال السيطرة على أعصابه.
Jamal lost control of his emotions.
وفقدان السيطرة على الأصول لدينا!
Loss of control over our assets!
إنهم يخرجون عن السيطرة فعلا .
They are totally getting out of control.
السيطرة على الشخص صاحب الشكوى
Control over the person of an applicant
السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم
Control over the infliction of the alleged violation
والآن هناك نسخة خاصة من هذه الظاهرة في الاتحاد الأوروبي.
A particular version of this phenomenon is at work in the European Union.
زاد الحديث في الآونة عن هذه الظاهرة بسبب قضيتين حديثتين.
The first is a viral video (content is disturbing) circulating on Chinese social media.
السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون
Gun Control After Newtown

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه الظاهرة - الظاهرة الصوتية - الظاهرة البصرية - القوة الظاهرة - الظاهرة عبر - المطالبات غير الظاهرة - تصنيف القوة الظاهرة - القوة الظاهرة الاسمية - تحدث هذه الظاهرة - السيطرة - السيطرة - السيطرة