ترجمة "الظاهرة عبر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : الظاهرة عبر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومع ذلك ت واج ه هذه الظاهرة المتنامية عبر حلول مبدعة ومسؤولة تنظ مها مجموعة من النساء الناشطات على الإنترنت.
This alarming phenomenon, however, is being countered by creative, irreverent, and organized women's groups also active online.
الأقليات الظاهرة
Visible minorities
الأيقونات الظاهرة
Visible icons
الأيقونات الظاهرة
Hide icons
الاحداثيات الظاهرة
Apparent Coordinates
جميع الأعمدة الظاهرة
All Visible Columns
كل الأعمدة الظاهرة
All Visible Columns
انا امثل هذه الظاهرة.
I'm a representation of that phenomenon.
هذه الظاهرة ليست جديدة.
It's not a new phenomenon.
الظاهرة الثالثة الإنسان الآلى .
Third trend robots.
وما يلزمنا هو تضافر الجهود لإخماد تلك الظاهرة من خلال مزيد من التفهم، وفي حوار مفتوح وناقد عبر الثقافات بين جميع الحضارات.
What we need is a concerted effort to quell that phenomenon through greater understanding and in an open, critical and transcultural dialogue among all civilizations.
والمخاطر المرتبطة بهذه الظاهرة كبيرة.
The risks are considerable.
ولا ينفرد الإسلام بهذه الظاهرة.
This phenomenon is not unique to Islam.
إن هذه الظاهرة جديدة نسبيا .
This phenomenon is relatively new.
الحالة الظاهرة الظهور دون إتصال
Aha And what is Hamas doing to education?
وهذه الظاهرة تعرف بتشعب النهر.
The phenomenon is known as river bifurcation.
هذه هي فقط الظاهرة المطلقة
That's the only absolute phenomenon.
هانريابي يوضح هذه الظاهرة ايضا.
Henriapi illustrates this phenomenon as well.
الثقة هي التجربة الظاهرة للبشر.
Trust is a distinctly human experience.
هذه الظاهرة ليست محدودة للكلاب.
This phenomenon isn't limited to dogs.
و هذه الظاهرة، هذه الظاهرة لنوع من التمركز على الروابط القائمة هي أحد صفات المدونات الإلكترونية
And that phenomenon of piling on the existing links is one that is characteristic of the blogosphere, particularly of the political blogosphere, and it is one that essentially throws off this beautiful, decentralized, bottom up intelligence that blogs can manifest in the right conditions.
وأسباب هذه الظاهرة ليست معروفة تماما.
The reasons for this are not completely understood.
وتوضح عوامل مختلفة الظاهرة الواردة أعلاه.
Various factors explain the above phenomenon.
رصد الظاهرة تحديد موقع المجني عليهم.
Monitoring the phenomenon locating the victim
وهناك عدة أسباب تفسر هذه الظاهرة.
Several reasons account for this phenomenon.
لا يمكنك إخفاء آخر الأوراق الظاهرة.
You cannot hide the last visible sheet.
نقوم بتنظيف المساحات الظاهرة من الشاطئ
We cleaned up the swaths of beach shown.
للأشرار ، وهذه الظاهرة تدعة سلطة الشعب.
And this phenomenon is called people power.
ولكن هذا هو الضبط نفس الظاهرة.
But this is the exact same phenomenon.
لذلك هذا ما أسميه تضخيم هذه الظاهرة.
So this is what I call amplification of the phenomenon.
والواقع أن نطاق هذه الظاهرة هائل الضخامة.
The scope of the phenomenon is enormous.
وهنا أيضا لم تكن تلك الظاهرة بجديدة.
Here, too, the phenomenon was not new.
وصفت هذه الظاهرة لأول مرة عام 2002.
The phenomenon was first described in 2002.
زد دقة الأرقام العشرية الظاهرة على الشاشة
Increase the decimal precision shown onscreen
انقص دقة الأرقام العشرية الظاهرة على الشاشة
Decrease the decimal precision shown onscreen
وتتقلص هذه الظاهرة بين الشباب على الخصوص.
As awareness increased, polygamy became less prevalent and among young people especially the phenomenon was decreasing.
كل الفراغات الظاهرة في الضواحي ستملأ مجددا
Any gaps that appeared in the outskirts were filled again.
ولكن ليس بعد الان فهذه المقالة الظاهرة
Not anymore.
كما تعلمون، في المقدمات، هناك هذه الظاهرة
The next exciting question is, girl or boy?
تعد ظاهرة ازدحام الطريق الظاهرة الاكثر انتشارا
Road congestion is a pervasive phenomenon.
كيف يمكن أن نفسر هذه الظاهرة الغريبة
How can we explain this strange phenomenon?
حسنا .. يمكننا ان ندعو تلك الظاهرة الم تكررة
Well, I think it's the latest iteration of a phenomenon we can call
كيف تفسر هذه الظاهرة الغريبة على الارض
How do you explain this strange phenomenon in the Earth?
الظاهرة التي تنبأ بها علماء الفلك حدثت
The phenomena foreseen by the astronomers is taking place.
لذا فنحن نقول، عامة، ان هناك تناظر في عمليات محددة إذا كانت تلك العمليات تترك الظاهرة، أو شرح الظاهرة، بلا تغيير.
So we say, in general, that there's a symmetry under certain operations if those operations leave the phenomenon, or its description, unchanged.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السيطرة الظاهرة - هذه الظاهرة - الظاهرة الصوتية - الظاهرة البصرية - القوة الظاهرة - المطالبات غير الظاهرة - تصنيف القوة الظاهرة - القوة الظاهرة الاسمية - تحدث هذه الظاهرة - عبر عبر