ترجمة "تحدث هذه الظاهرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحدث - ترجمة : تحدث - ترجمة : تحدث - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : تحدث - ترجمة : تحدث - ترجمة : تحدث هذه الظاهرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انا امثل هذه الظاهرة.
I'm a representation of that phenomenon.
هذه الظاهرة ليست جديدة.
It's not a new phenomenon.
لقد درستها لاني اظن ان فهم هذه الظاهرة هو بحد ذاته فهم للمحيط باكمله المكان الذي تحدث فيه ظاهرة الضوء الحيوي
I study it because I think understanding it is critical to understanding life in the ocean where most bioluminescence occurs.
إن هذه الظاهرة جديدة نسبيا .
This phenomenon is relatively new.
هذه هي فقط الظاهرة المطلقة
That's the only absolute phenomenon.
هانريابي يوضح هذه الظاهرة ايضا.
Henriapi illustrates this phenomenon as well.
هذه الظاهرة ليست محدودة للكلاب.
This phenomenon isn't limited to dogs.
و هذه الظاهرة، هذه الظاهرة لنوع من التمركز على الروابط القائمة هي أحد صفات المدونات الإلكترونية
And that phenomenon of piling on the existing links is one that is characteristic of the blogosphere, particularly of the political blogosphere, and it is one that essentially throws off this beautiful, decentralized, bottom up intelligence that blogs can manifest in the right conditions.
وأسباب هذه الظاهرة ليست معروفة تماما.
The reasons for this are not completely understood.
وهناك عدة أسباب تفسر هذه الظاهرة.
Several reasons account for this phenomenon.
إنها تحدث لأن هذه البلاد ملأى بالكثير من الناس ... .. من ، عندما تحدث الأشياء ، قلها .. هذه الأشياء تحدث
They only happen because this country is full of people who, when things happen, just say, These things happen.
لذلك هذا ما أسميه تضخيم هذه الظاهرة.
So this is what I call amplification of the phenomenon.
والواقع أن نطاق هذه الظاهرة هائل الضخامة.
The scope of the phenomenon is enormous.
وصفت هذه الظاهرة لأول مرة عام 2002.
The phenomenon was first described in 2002.
وتتقلص هذه الظاهرة بين الشباب على الخصوص.
As awareness increased, polygamy became less prevalent and among young people especially the phenomenon was decreasing.
كما تعلمون، في المقدمات، هناك هذه الظاهرة
The next exciting question is, girl or boy?
كيف يمكن أن نفسر هذه الظاهرة الغريبة
How can we explain this strange phenomenon?
كيف تفسر هذه الظاهرة الغريبة على الارض
How do you explain this strange phenomenon in the Earth?
إن هذه الأمور تحدث
So, you know, this does happen.
هذه الأمـور تحدث أحيـانا
These things happen sometimes.
تحدث هذه الأشياء دائما
Well... these things happen all the time.
وقد استخدمت هذه الظاهرة على أنها اختبار تشخيصي.
This phenomenon has been used as a diagnostic test.
واقترح الخبير المستقل إجراء دراسة لفهم هذه الظاهرة.
The independent expert suggested that a study be undertaken to understand this phenomenon.
وتنتشر هذه الظاهرة في المناطق الريفية بصفة خاصة.
This was especially widespread in rural areas.
ويرد فيما يلي بيانات إحصائية عن هذه الظاهرة
The following statistical data are presented in the context of this phenomenon
وعلينا أن نستحدث خطة عمل لمكافحة هذه الظاهرة.
We have to develop a common plan of action to combat this phenomenon.
و هكذا! و لقد سمعت أن هذه الظاهرة
Bingo!
لماذا تحدث هذه الأشياء لي
Why do these things happen to me?
كيف تحدث مثل هذه الأشياء
How do things like this happen?
كل هذه العوامل تحدث معا،
In some countries all of those things happen at once,
ولكن بالتأكيد هذه الأشياء تحدث.
And every time you call me up and tell me something I can print ...you got five dollars.
هذه الأمور تحدث ايها الضابط
These things happen, Sergeant.
لم تحدث هذه الندبات حديثا
But none of these scars were fresh.
هذه الأمور تحدث، أليس كذلك
These things happen, don't they?
سأحاول أن أتحدث اليوم قليلا عن ظاهرة هذه الظاهرة تستطيع تغيير العالم و في الواقع هي تغير العالم، هذه الظاهرة تدعى سلطة الشعب.
I'll try to speak a little bit today about a phenomenon which can, and actually is changing the world, and whose name is people power.
إن أنجيلينا جولي تضع وجها شهيرا على هذه الظاهرة.
Angelina Jolie puts a famous face on this phenomenon.
دينا الهواري حياة ديدو قررت الكتابة عن هذه الظاهرة
Dina El Hawary Dido's Life decided to write about this phenomenon
هذه الظاهرة تستعصي على التفسير تماما في الوقت الحاضر.
This phenomenon completely defies explanation at present.
ويزيد من حدة هذه الظاهرة حاليا التداول الفوضوي للأسلحة.
Today, it is fuelled in particular by the anarchic trade in weapons.
ويجب أن تشمل سياسات الهجرة كل جوانب هذه الظاهرة.
Migration policies needed to embrace all aspects of the phenomenon.
وقد كان أثر هذه الظاهرة بالغ الشدة في افريقيا.
The impact of this phenomenon has been most severe in Africa.
إذا ما نراه، (ضحك) ما نراه في هذه الظاهرة
So what we see (Laughter) what we see in this phenomenon is something that the crazed, late traffic engineer
سوف اتحدث عن دور ابناء المجتمع في هذه الظاهرة
I'm going to talk about the role we members of society play in this phenomenon, and about four different response levels we citizens have against violence.
تقول تمهل، لقد سمعت عن هذه الظاهرة سنة 75
You say, whoo! So I heard about that in '75 when I was at the Ed School at Harvard.
(ستايكو) أطلق على هذه الظاهرة بشكل هزلي بأنها هرشةالسنةالسابعة
This phenomenon is humorously referred to as the sevenyear itch.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه الظاهرة - هذه الأشياء تحدث - السيطرة الظاهرة - الظاهرة الصوتية - الظاهرة البصرية - القوة الظاهرة - الظاهرة عبر - المطالبات غير الظاهرة - تصنيف القوة الظاهرة