ترجمة "السيطرة الدائمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي معاهدة باريس (1763)، وافقت فرنسا على التخلي عن مزاعمها بأحقيتها لكندا في مقابل السيطرة الفرنسية الدائمة على جوادلوب.
At the Treaty of Paris (1763), France agreed to abandon its claims in Canada in return for permanent French control of Guadeloupe.
وبوجه خاص، كان الاعتراف بحقوق البرلمان ـ مجلس النواب التمثيلي ـ سببا في ضمان تمكين وكلاء الطبقات الدائنة من السيطرة الدائمة على عملية إعداد الميزانية.
In particular, recognition of the rights of parliament of a representative assembly ensured that the agents of the creditor classes would have permanent control of the budgetary process.
في عام 1944 ، عاد إدريس من المنفى في القاهرة لكنه رفض استئناف الإقامة الدائمة في برقة حتى إزالة بعض جوانب السيطرة الأجنبية في عام 1947 .
In 1944, Idris returned from exile in Cairo but declined to resume permanent residence in Cyrenaica until the removal of some aspects of foreign control in 1947.
ولكن الرأي العام الألماني رفض فكرة التحويلات الدائمة من دافعي الضرائب الألمان إلى اليونان، في حين رفض المسؤولون اليونانيون والجمهور اليوناني فكرة السيطرة الألمانية على السياسة المالية لبلادهم.
The German public rejected the idea of permanent transfers from German taxpayers to Greece, while Greek officials and the Greek public rejected the idea of German control over their country s fiscal policy.
وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية ().
The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control.
83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.
حق السيطرة
Right of control
حق السيطرة
Right of control
(أ) السيطرة
(a) Control
ولم نكف عن اقتراح زيادة في المقاعد الدائمة وغير الدائمة.
We have consistently suggested an increase in permanent and non permanent seats.
الشركات تفـقـد السيطرة
Companies are losing control.
التضخم تحت السيطرة.
Inflation is under control.
السيطرة على الإقليم
Territorial control
وسيوفر إجراء توسيع في الفئتين الدائمة وغير الدائمة توازنا في المجلس.
An expansion in the permanent and non permanent categories will provide balance in the Council.
ولذلك تؤيد فنلندا توسيعا للمجلس في الفئتين الدائمة وغير الدائمة كلتيهما.
Finland therefore supports an enlargement of the Council in both the permanent and the non permanent categories.
في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل.
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.
كما ينبغي القيام بتوسيع مجلس الأمن في فئتي العضوية، الدائمة وغير الدائمة.
The enlargement of the Council should be carried out in both categories of membership, permanent and non permanent.
السيطرة على تلفاز الصين
Controlling Chinese Television
السيطرة على العملة الصينية
Controlling China s Currency
بعثة السويد الدائمة
Permanent Mission of Sweden
باء الحلول الدائمة
Durable solutions
ثانيا، ينبغي تنفيذ توسيع مجلس الأمن في كلتا فئتي العضوية، الدائمة وغير الدائمة.
Secondly, expansion of the Security Council should be carried out in both categories of membership, permanent and non permanent.
لقد أيدنا توسيع عضوية مجلس الأمن بفئتيه الدائمة وغير الدائمة منذ بعض الوقت.
We have supported the expansion of membership of the Council in both permanent and non permanent categories for some time.
(أ) توسيع مجلس الأمن بفئتيه الدائمة وغير الدائمة على السواء، وتحسين أساليب عمله
(a) Enlarge the Security Council in both the permanent and non permanent categories and improve on its working methods
وفي ما يتعلق بالنموذجين المقترحين، تؤيد جمهورية كرواتيا زيادة عدد المقاعد الدائمة وغير الدائمة.
In relation to the proposed models, the Republic of Croatia supports an expansion in the number of permanent and non permanent seats.
فقد جمال السيطرة على أعصابه.
Jamal lost control of his emotions.
وفقدان السيطرة على الأصول لدينا!
Loss of control over our assets!
إنهم يخرجون عن السيطرة فعلا .
They are totally getting out of control.
السيطرة على الشخص صاحب الشكوى
Control over the person of an applicant
السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم
Control over the infliction of the alleged violation
الوقود الاحفوري الطاقة الدائمة
A depletable energy? Fossil fuel?
27 إن اللجنة الدائمة،
The Executive Committee,
28 إن اللجنة الدائمة،
The Executive Committee,
27 إن اللجنة الدائمة،
The Executive Committee,
28 إن اللجنة الدائمة،
The Executive Committee,
خاتم البعثة الدائمة لإسبانيا
Stamp of the Permanent Mission of Spain to the
الأسنان الدائمة في الفك العلوى تبزغ في ترتيب مختلف عن الأسنان الدائمة في الفك السفلي.
Permanent teeth in the maxilla erupt in a different order from permanent teeth on the mandible.
ونتوقع أن تكون بلدان أخرى مؤهلة للعضوية الدائمة أو شبه الدائمة، ونقترح معايير لتحقيق ذلك.
We anticipate that other countries will qualify for permanent or semi permanent membership, and we have proposed criteria to that end.
لقد دافعت النرويج عن إجراء توسيع متوازن لمجلس الأمن في كلتا الفئتين الدائمة وغير الدائمة.
Norway has argued for a balanced enlargement of the Security Council in both the permanent and the non permanent categories.
ويتعين أن يشمل الإصلاح في آن معا فئتي المقاعد الدائمة والمقاعد غير الدائمة، وأساليب عمله.
Reform will have to involve both enlargement in the permanent and non permanent categories and working methods.
ST SG SER.A 293 Add.13 البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة التغييرات في البعثات الدائمة بالانكليزية
ST SG SER.A 293 Add.13 Permanent Missions to the United Nations Changes in the Permanent Missions E
السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون
Gun Control After Newtown
وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية.
Military control over the civilian government had been ended.
ويظل التضخم والبطالة خارج نطاق السيطرة.
Inflation and unemployment remain rampant.
لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة.
This is just getting out of hand.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذاكرة الدائمة - الكوكيز الدائمة - المراعي الدائمة - المراعي الدائمة - العضوية الدائمة - المباني الدائمة - الأسنان الدائمة - المياه الدائمة - السيادة الدائمة - حديقة الدائمة - الحرية الدائمة - تجربة الدائمة - الهجرة الدائمة - الإقامة الدائمة