ترجمة "السيطرة الدائمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة الدائمة - ترجمة : السيطرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي معاهدة باريس (1763)، وافقت فرنسا على التخلي عن مزاعمها بأحقيتها لكندا في مقابل السيطرة الفرنسية الدائمة على جوادلوب. | At the Treaty of Paris (1763), France agreed to abandon its claims in Canada in return for permanent French control of Guadeloupe. |
اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة | ...measure of control. Measure of control. |
لقد خرجت عن السيطرة لقدخرجت عن السيطرة | She's out of control. |
السيطرة | Control? |
وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية (). | The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control. |
حق السيطرة | Right of control |
حق السيطرة | Right of control |
(أ) السيطرة | (a) Control |
تفقد السيطرة. | Not particularly. |
ـ في هذه الحالة ، أستطيع السيطرة عليهم ـ السيطرة عليهم | In that way, I can control them. Control them? |
83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة. | Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control. |
وبوجه خاص، كان الاعتراف بحقوق البرلمان ـ مجلس النواب التمثيلي ـ سببا في ضمان تمكين وكلاء الطبقات الدائنة من السيطرة الدائمة على عملية إعداد الميزانية. | In particular, recognition of the rights of parliament of a representative assembly ensured that the agents of the creditor classes would have permanent control of the budgetary process. |
في عام 1944 ، عاد إدريس من المنفى في القاهرة لكنه رفض استئناف الإقامة الدائمة في برقة حتى إزالة بعض جوانب السيطرة الأجنبية في عام 1947 . | In 1944, Idris returned from exile in Cairo but declined to resume permanent residence in Cyrenaica until the removal of some aspects of foreign control in 1947. |
البعثة الدائمة للسلفادور البعثة الدائمة لهندوراس | Chargé d apos affaires a.i. Chargé d apos affaires a.i. Permanent Mission of El Salvador Permanent Mission of Honduras |
الشركات تفـقـد السيطرة | Companies are losing control. |
التضخم تحت السيطرة. | Inflation is under control. |
السيطرة على الإقليم | Territorial control |
السيطرة على. Name | Control your session |
السيطرة على. Name | Controlling the sessions. |
السيطرة بيديه الآن | He's got control now. |
تشابك السيطرة حر | Control interlocks free. |
إنتباه كل السيطرة | Attention, all controls. |
للبعثة الدائمة لﻹمارات العربية للبعثة الدائمة لبابوا غينيا | Chargé d apos affaires a.i. of the Permanent Mission of Benin |
العالم يفقد السيطرة. الحكومة بدأت تفقد السيطرة على الامور انهم لايعرفون ماالذي يفعلونه | The government is, they don't know what they're doing. |
السيطرة على تلفاز الصين | Controlling Chinese Television |
السيطرة على العملة الصينية | Controlling China s Currency |
باء تعزيز السيطرة الوطنية | Strengthening national ownership |
تقنيات السيطرة على الجماهير | crowd control techniques |
إذا فيمكن السيطرة عليها. | So, it's controlled. |
خارح السيطرة، غير عقلاني.. | Out of control, irrational... |
الموقف ليس تحت السيطرة. | The situation is not as under control as you believe. |
كل شيء تحت السيطرة | Everything under control? |
احكموا السيطرة الكاملة عليها | Haul up, full and by. |
صدقينى ، الامر تحت السيطرة. | Please believe me. I'll have everything laid on. |
بعدها ستكون لك السيطرة | Then you'll have control. |
لا أستطيع السيطرة , ريكو. | I can't help having headaches, Rico. |
جعلنا نخرج عن السيطرة | That gets us out of hand |
ولكن الرأي العام الألماني رفض فكرة التحويلات الدائمة من دافعي الضرائب الألمان إلى اليونان، في حين رفض المسؤولون اليونانيون والجمهور اليوناني فكرة السيطرة الألمانية على السياسة المالية لبلادهم. | The German public rejected the idea of permanent transfers from German taxpayers to Greece, while Greek officials and the Greek public rejected the idea of German control over their country s fiscal policy. |
الممثلة الدائمة لترينيداد وتوباغو القائـم باﻷعمـال بالنيابـة للبعثـة الدائمة | Permanent Mission of Saint Kitts Permanent Representative of |
البعثات الدائمة | Permanent Missions |
للبعثة الدائمة | of the Permanent Mission |
اﻷمانة الدائمة | Permanent Secretariat |
في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل. | In fact, they have more control over the loss of control than ever before. |
ولم نكف عن اقتراح زيادة في المقاعد الدائمة وغير الدائمة. | We have consistently suggested an increase in permanent and non permanent seats. |
وتؤيد كيريباس توسيع العضوية الدائمة وغير الدائمة في مجلس الأمن. | Kiribati supports an expansion of the permanent and non permanent membership of the Security Council. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذاكرة الدائمة - الكوكيز الدائمة - المراعي الدائمة - المراعي الدائمة - العضوية الدائمة - المباني الدائمة - الأسنان الدائمة - المياه الدائمة - السيادة الدائمة - حديقة الدائمة - الحرية الدائمة - تجربة الدائمة - الهجرة الدائمة - الإقامة الدائمة