ترجمة "السياسة التنموية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التنموية - ترجمة : السياسة - ترجمة : السياسة التنموية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن الممكن ، بل من الضروري، إعادة توحيد مجال السياسة التنموية حول هذه التوجهات السياقية التشخيصية المشتركة. | The field of development policy can and should be reunified around these shared diagnostic, contextual approaches. |
لماذا المساعدات التنموية غير كافية | Why Development Aid is Not Enough |
قامت أوروبا بالكثير من المشاريع التنموية. | Europe did lots of development projects. |
)ح( العمل على إقامة شبكة من المعاهد المهتمة بالبيئة وتخطيط السياسة اﻻقتصادية والبحث، لتيسير التنسيق بين القضايا التنموية والبيئية على المستويين الوطني واﻹقليمي. | (f) Promoting national capacity building by strengthening the institutional framework for encouraging participatory approaches to shelter and services production |
وقمنا فعﻻ بتعزيز سياساتنا التنموية المرتكزة على التضامن. | Indeed, we have strengthened our development policies based on solidarity. |
2 الإعلان العربي حول متابعة تنفيذ الأهداف التنموية للألفية | Arab Declaration on the pursuit of the implementation of the Millennium Development Goals |
قرار بشأن التحضير للقمة رفيعة المستوى للأهداف التنموية للألفية | Resolution on preparations for the high level summit on the Millennium Development Goals |
انها في القوة التنموية لتنظيم المشاريع, السلطة الأخلاقية للديمقراطية. | It's in the developmental power of entrepreneurship, the ethical power of democracy. |
وعلى نتائج وتوصيات ورشة العمل العربية حول الأهداف التنموية للألفية، | The conclusions and recommendations of the Arab workshop on the Millennium Development Goals, |
مؤتمر وزراء الشؤون الاجتماعية ووزراء التخطيط العرب حول الأهداف التنموية للألفية | Conference of Arab Ministers of Social Affairs and Planning on the Millennium Development Goals |
أوه ، السياسة ، السياسة | Oh, politics, politics. |
تميز بعض المنظمات التنموية والخبراء بين مصطلحي تطوير وسائل الإعلام ووسائل الإعلام الداعمة للتنمية. | Media development vs. media for development Some development organizations and experts make a distinction between media development and media for development. |
عليك شرح ما تفعله وما هي الأحداث التنموية للشرغوف إنها ، يمكن ملاحظتها بوضوح بالطبع | You have to explain what you're doing and how the developmental events of a tadpole are, of course, very observable and they use the same T3 mediated hormones that we do. |
والنبأ السار هنا هو أن السياسة التنموية أحرزت تقدما حقيقيا، وتحت الاختلافات المذهبية هناك تقارب أكيد ــ ليس فيما يتصل بالأساليب الناجحة، بل فيما يتصل بالكيفية التي ينبغي لنا بها أن نفكر في سياسة التنمية ونطبقها. | The good news is that there has been real progress in development policy, and, beneath the doctrinal differences, is a certain convergence not on what works, but on how we should think about and do development policy. |
لا ينبغي لنا أن نتجاهل الإمكانات التنموية الهائلة التي تنطوي عليها التحويلات إلى المناطق الريفية. | We should not ignore the enormous development potential of remittances to rural areas. |
إن الاحتياطيات مكلفة، إذ كان بالإمكان استغلال تلك الأموال في المشاريع التنموية المساعدة على النمو. | Reserves are costly, for the money could have been spent on development projects that would enhance growth. |
(ج) اتباع سياسات مالية تضمن الاستدامة وتتجنب الانقطاع الذي يلحق الأذى بالأهداف التنموية للألفية فعليا . | (c) Pursuing financial policies that ensure sustainability and avoid discontinuities that are in practice prejudicial to the Millennium Development Goals. |
وتركز مساعدة نيوزيلندا التنموية على مشاريع أو برامج تنفذها المنظمات غير الحكومية، ووكالات الأمم المتحدة. | New Zealand's development assistance is focused on projects or programmes carried out by non governmental organizations and United Nations agencies. |
وﻻ نسعى إلى أن نحول الموارد التنموية الشحيحة من بلدان تعاني وضعا أسوأ من وضعنا. | We do not seek to siphon off scarce development resources from countries whose situation is much worse than ours. |
ونتفــق أن التنميــــة البشريـــــة في ب عديها اﻻجتماعــــي واﻻقتصـــادي هي المرتكز الضروري لكل الجهود التنموية العالمية. | We agree with the premise that human development in its social and economic dimensions is the essential foundation of all global development efforts. |
وليس بوسع أي كان أن يشكك بأهمية ضمان التمويل الكافي وإمكانية التنبؤ لﻷنشطة التنموية العالمية. | No one would question the great importance of ensuring the availability and predictability of adequate financing for global development activities. |
٣٨ السيدة نجوين )البنك الدولي( قالت إن دور المرأة يعد جانبا من أقل الجوانب التنموية فهما. | 38. Ms. NGUYEN (World Bank) said that the role of women was one of the least understood aspects of development. |
السياسة | Policy |
السياسة | Policy |
السياسة | Policy |
السياسة | Policy |
السياسة | You gonna be a democracy in this country? |
وفي كينيا أيضا ، لم تتشبع منظماتنا ومشاريعنا التنموية على النحو الكافي بمثل هذا النوع من الوعي والإدراك. | In Kenya too, this sensitivity has not sufficiently infused our organizations and projects. |
فضلا عن ذلك فإن غالبية البلدان النامية تتبنى الآن وبقوة نظام الهيئات التعددية كجزء من استراتيجياتها التنموية. | Moreover, the majority of developing countries now actively embrace multilateral bodies as part of their development strategies. |
في الماضي كانت الولايات المتحدة تصر على محاولة تطبيق نماذجها التنموية الخاصة وفرض الديمقراطية على البلدان الأجنبية. | In the past, the US has insisted on trying to impose its own models of development and democratization on foreign countries. |
أما في الصين، ذات التقاليد التنموية المختلفة، أنتجت الحديد الزهر قبل ذلك بـ 1000 عام على الأقل. | China, in a separate developmental tradition, was producing cast iron at least 1000 years before this. |
ﻻ تزال معضﻻت اﻻقتصاد العالمي تترك آثارها السلبية على اقتصاديات البلدان النامية وخاصة على العملية التنموية فيها. | Economic problems that plague the world economy continue to have adverse effects on the economies of developing countries in particular, on their development process. |
ليست السياسة أولا بل في الواقع السياسة أخرا | It's not the politics first it's actually the politics last. |
السياسة المتبعة | Policy |
أكره السياسة. | I hate politics. |
السياسة العامة | Public policy |
السياسة الإحباطية | The Politics of Frustration |
السياسة البلدية | Municipal policy |
تدابير السياسة | Policy measures |
تجسيد السياسة | Fleshing out the policy |
السياسة الاقتصادية | Economic policy |
السياسة الحكومية | Government Policy. |
السياسة الإنمائية | Development Policy |
غي ر السياسة... | Change Policy... |
السياسة الافتراضية | Default Policy |
عمليات البحث ذات الصلة : التغيرات التنموية - الآثار التنموية - التنموية الأساسية - الخبرة التنموية - المعالم التنموية - تعلم التنموية - الإنجازات التنموية - الرعاية التنموية - الفوائد التنموية - الجوانب التنموية - المنطقة التنموية - خطة التنموية - أغراض التنموية