ترجمة "السياسات و" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السياسات و - ترجمة : السياسات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Policies Politics Policy Policy Economic

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(و) تحليل السياسات
(f) Policy Analysis
)و( السياسات والتوجيهات اﻹدارية والتنظيمية
(f) Administrative and managerial policies and directives
(و) العمل كمراكز للحوار بشأن السياسات
(f) Acting as centres for policy dialogue
و لكن ما يربطها و يحققها , هو التشريعات و السياسات و اللوائح.
But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.
و لهذا, مع المستوى المرتفع من السياسات.
So, at the level of high politics,
)و( النظم الضريبية وتخصيص الموارد الوطنية وتنسيق السياسات
(f) Taxation systems, allocation of national resources and policy coordination
نريد ان نضيف روح الإقدام و مهارات السياسات
We want to add entrepreneurship and policy skills.
و يمكن أن يتضمن إصلاح السياسات الإقتصادية، و الخدمات المدنية، و الإدارة المالية العامة.
This can include reforms to macroeconomic policy, the civil service, and public financial management.
الحكومة هي المسؤولة عن اقتراح التشريعات و الميزانية، و تنفيذ القوانين، وتوجيه السياسات الخارجية والداخلية.
The Government is responsible for proposing legislation and a budget, executing the laws, and guiding the foreign and internal policies.
و سنتكاتف سويا و نتخذ اجراء و تدابير مجدية لمنع مثل هذه الأحداث المأسوية , بض النظر عن السياسات .
And we're going to have to come together and take meaningful action to prevent more tragedies like this, regardless of the politics.
و لكن يتم تضخمها من قبل العولمة و تجريم السياسات , إضفاء الصفة السياسية علي المجرمين و تجار المخدرات .
But it is amplified by globalization, the criminalization of politics, the politicization of criminals and drug trafficking.
(و) صياغة الميزانية البرنامجية للجنة بالاشتراك مع مكتب تنسيق السياسات والبرامج
(f) Formulating the programme budget of the Commission jointly with the Office of Policy and Programme Coordination
)و( إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة
(f) The Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat
إحياء السياسات الديمقراطية سيأتي منك ، و أعني بذلك كل واحد منكم
The revival of democratic politics will come from you, and I mean all of you.
و تعمل هذه السياسات بشكل فعال بدون ضرائب، منح، أو وصايه
And these policies work fine without taxes, subsidies or mandates.
(و) في مجال وضع السياسات قضية نوع الجنس تتمثل في أن كثيرا من السياسات والبرامج والأنشطة الإنمائية متحيزة سلبيا ضد المرأة.
In policy development the gender issue is that many development policies, programs and activities are unfavourably gender biased.
وبدلا من ذلك فقد أدخلت السياسات العامة و التشريعات كبدائل للقواعد الأخرى.
Instead, policies and legislation were included as alternatives for the other rules.
مهامها الاستشارية تقديم المشورة والتوصيات بشأن التشريعات و أو السياسات المتعلقة بالأقليات
Advisory functions advice and recommendation on legislation and or policy relating to minorities
مثل جعل أفضل الاقتصاديين و واضعي السياسات يلعبون لعبة المحك ضد واتسون.
like have our best economists and policymakers play Jeopardy! against Watson.
و لذلك أصبحت مقتنعا أن هذه المنظومة الفاسدة, و التي ت حر ف السياسات الإقتصادية التي تصنع تلك البلاد,
And so, I became convinced that it is this systematic corruption which is perverting economic policy making in these countries, which is the main reason for the misery, for the poverty, for the conflicts, for the violence, for the desperation in many of these countries.
)و( يجب توخي التكامل في صياغة السياسات القطاعية لتنمية الموارد البشرية، وينبغي إدراج هذه السياسات في خطة التنمية الوطنية أو استراتيجية التنمية الوطنية
(f) The formulation of sectoral policies for HRD has to be undertaken in an integrated fashion and these policies should be incorporated in the national development plan or strategy
لذا نحن بحاجة للتفكير في السياسة و نوعية السياسات التي قد تكون فعالة
So we're going to need to think about policy and what kind of policies might be effective.
تخيلوا التوقيت ، التنسيق، دون الأخذ بالاعتبار القوانين المسطرة، السياسات، و بروتوكولات تغير المناخ.
Imagine the timing, the coordination, all without top down laws, or policies, or climate change protocols.
السياسات
Policy
apos ٥ apos المعلومات اﻷساسية المتاحة عن السياسات و أو التشريعات الوطنية ذات الصلة
(v) Available background information on relevant policies and or national legislation
)و( تحسين تبادل المعلومات بين المنظمات الدولية وبين الجهات المانحة ومقرري السياسات والوكاﻻت المنفذة
(f) To improve exchange of information among international organizations as well as between donors, policy makers and implementing agencies
دراسات السياسات هي مزيج من تحليل السياسات وتقييم البرامج.
Policy studies is the combination of policy analysis and program evaluation.
تنسيق السياسات
Policy coordination
تبعات السياسات
Policy implications
السياسات الاقتصادية
Respondents were asked what economic policies Governments have adopted to create equal opportunities for persons with disabilities.
تنفيذ السياسات
Administrative officers outposted to
مبادرات السياسات
Policy Initiative
السياسات الصحية
Health policies
دورة السياسات
Policy session
1 السياسات
Policies
وتحليل السياسات
analysis
وتحليل السياسات
Information and Policy Analysis .... 94 97 29
السياسات والتدابير
Policies and Measures
(ج) تكون لديهم الخبرة التقنية الملائمة و أو الخبرة في مجال السياسات، ويعملون بصفتهم الشخصية.
The members, and alternate members, shall remain in office until their successors are elected Possess appropriate technical and or policy expertise and shall act in their personal capacity.
)و( زيادة الوعي بالميز الجنسي والصحة والتنمية لدى مقرري السياسات وممارسي المهن الطبية وشبه الطبية.
(f) To promote awareness of gender, health and development among policy makers and medical and paramedical professionals.
)و( اﻻضطﻻع بمهام محددة قد تؤدي الى تطورات جديدة في السياسات أو الدعوة لصالح الطفل.
(f) To undertake specific assignments that may lead to new policy developments or advocacy on behalf of children.
واحد من النتائج الرئيسية التى توصلت اليها هو الرابط بين تجريم السياسات و تسيس المجرمين .
One of my key conclusions is the link between the criminalization of politics and the politicization of criminals.
عرض رئيس السياسات الامر على الكونغرس, و أبلغني أن الجواب كان هو لا بحق الجحيم!
The chief policy man took this idea to Capitol Hill, and as he reported back to me, the response was, Hell no!
٥٣ وقام مدير شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة بعرض تقرير اﻷمين العام )E AC.70 1994 5 و Add.1(.
53. The Director of the Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development introduced the report of the Secretary General (E AC.70 1994 5 and Add.1).
وعندما يجري اعتماد السياسات البيئية، يمكن لﻷرصاد الساتلية أن تستخدم لرصد فعالية السياسات ولتنقيح هذه السياسات عند الضرورة.
When environmental policies are adopted, satellite observations can be used to monitor the effectiveness of the policies and to revise the policies when necessary.

 

عمليات البحث ذات الصلة : و و - و - السياسات الثقافية - تطبيق السياسات - السياسات السياسية - اتساق السياسات - تخطيط السياسات - تنسيق السياسات - السياسات الحكومية - السياسات العودة - السياسات الحزبية - السياسات التجارية - السياسات العالمية